9th Wonder — No Time to Chill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Time to Chill" de 9th Wonder.
Letra
Yeah, yeah
YEAH, WHA
RAPPER! Uh, Phonte
Mr. Dream Merchant, yeah!
Uh, I know you see me
Yeah, I know you hear me
Sh’yo, I know you fear me
Listen, sh’yo…
My pen packin a venom, heart pumpin the sound
Ma, I’m pimpin the system, my catalogue is the hound
Got a problem we air 'em, intellegent and I scare 'em
Beat knockin they hear 'em, why in earth did they pair 'em?
Niggas spittin that fiction, addicted to my diction
Wanna know what I’m fixin, try peepin the kitchen
What the game’s been missin, not a thing if you ask
Been here for years, you decided to pass
Uh, I’m here wit Pooh in the lab, Khrysis on the boards
Still spittin all the real shit the ladies adore
When he come in the door, all eyes on moi
Frustrated cause they cain’t believe we came so far
Butt dick ridin niggas, it’s a big faux pas
Niggas axein Pooh like, «'ey, is that 'cho car?»
But I tell 'em to chill, let my niggas just breathe
Cause by that look on your face, you got your heart on your sleeves
(Phonte)
Yo, it’s time to live, and a time to die
It’s a time to laugh and it’s a time to cry
It’s a time to break, and it’s a time to build
But no time to waste, no time to chill
Yo, it’s time to live, and a time to die (Cause it’s the real…)
It’s a time to laugh and it’s a time to cry (Hip-hop, hip-hop…)
It’s a time to break, and it’s a time to build
But no time to waste, no time to chill
Fo' REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
Fo' REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
I decided to stand, it’s all a part of the plan
Broke free from the suits, no longer part of the scam
Cause you called it a FLIM, but you part of the flam
They like, «Pooh, you fo' real?» Muh’fuckers I am
Cause I mean what I say, and I say what I mean
You either right or you wrong, it ain’t no «in between»
There’s no 'us' in machine, still gettin that cream
Still makin a record, still livin a dream
I’m still in your magazines, all your Vibes and Billboards
Still got the hater niggas sayin they still bored
Still got the real niggas sayin, «He still raw»
And still goin places that you niggas would kill for
This rap shit is natural to me, dawg it’s like breathin
It’s like candy to a baby, dawg it’s like teethin
It’s like all you niggas crazy, you are not even
On this level, homie stop dreamin!
Fo' REAL! (Fo' REAL!), Fo' REAL! (Fo' REAL!)
Fo' REAL! (Fo' REAL!), Fo' REAL! (Fo' REAL!)
(Cause it’s the real…) Let the windows down, niggas
Let them down…(Hip-hop, hip-hop…)
Let the windows down, I promise it’s gon' sound better…
Let it GO…
Tradução da letra
Sim, sim
SIM, O QUÊ?
RAPPER! Fonte.
Sr. comerciante de sonhos, sim!
Eu sei que me vês.
Sim, eu sei que me estás a ouvir.
Sh'yo, sei que tens medo de mim.
Ouve, sh'yo.…
A minha caneta embala um veneno, o coração bombeia o som
Mãe, estou a pimpin o sistema, o meu catálogo é o cão de caça.
Temos um problema, transmitimo-los, intellegent e eu assusto-os.
Se baterem ao bater ouvem-nos, porque é que os emparelharam?
Pretos a cuspir essa ficção, viciados na minha dicção
Se queres saber o que sou, tenta espreitar a cozinha.
O que o jogo tem sido missin, nada se você perguntar
Estás aqui há anos, decidiste passar
Estou aqui com o Pooh no laboratório, com a Khrysis nas tábuas.
Ainda a cuspir toda a merda que as senhoras adoram
Quando ele entra pela porta, todos os olhos em mim
Frustrados por não acreditarem que chegámos tão longe.
Os pretos do butt dick ridin, é um grande passo em falso.
Os pretos axein Pooh dizem: "aquele carro é o cho?»
Mas eu digo-lhes para se acalmarem, deixem os meus pretos respirar.
Porque com esse olhar na tua cara, tens o coração nas tuas mangas.
(Fonte)
Está na hora de viver e de morrer.
É hora de rir e é hora de chorar
É uma altura para quebrar, e é uma altura para construir
Mas não há tempo a perder, não há tempo para relaxar
Está na hora de viver e de morrer .…)
É hora de rir e é hora de chorar (Hip-hop, hip-hop…)
É uma altura para quebrar, e é uma altura para construir
Mas não há tempo a perder, não há tempo para relaxar
Fo 'REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
Fo 'REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
Decidi ficar de pé, faz tudo parte do plano.
Libertou-se dos fatos, já não faz parte do esquema.
Porque lhe chamaste FLIM, mas fazes parte da flam.
Eles gostam, " Pooh, tu és real?"Muh'fuckers eu sou
Porque falo a sério e digo o que quero dizer
Ou estás certo ou errado, não é "no meio"»
Não há " nós " na máquina, ainda a receber o creme
Ainda a gravar um disco, ainda a viver um sonho
Ainda estou nas tuas revistas, Todas as tuas vibrações e cartazes.
Ainda tenho os pretos que dizem que ainda estão aborrecidos.
Ainda tenho os pretos a sério a dizer: "ele ainda está cru.»
E ainda vão a lugares pelos quais vocês pretos matariam
Esta merda de rap é natural para mim, meu. é como o breathin.
É como um doce para um bebé, meu. é como o teethin.
É como se vocês, pretos, fossem loucos.
Neste nível, homie pára de sonhar!
A sério! (Fo' REAL!), Fo' REAL! (Fo' REAL!)
A sério! (Fo' REAL!), Fo' REAL! (Fo' REAL!)
Baixem as janelas, pretos.
Deixa-os descer ... (Hip-hop, hip-hop…)
Baixem as janelas, prometo que vai soar melhor.…
Esquece.…