9th Wonder — Hold It Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold It Down" de 9th Wonder.
Letra
Time fly’s by There’s so many people trying to make-it in world
So am I, I can’t lie
I be on the side like Beer
Anything move and I’m there
Soon as I hear money calling I pick up the cell
Cautious
Cause my little man in the cell
I can’t even tell
What’s the set-up, But,
Sometimes I don’t care I’m dead-up
As soon as I get up I’m prepared
To lockdown the town like I’m the mayor
You know, stocks and shares, not this year
Laid back in the cut, No, not this year
It’s a all out, brawl out, fall out the line
In my boot camp it’s a thin line
Who the truth, who lying
Who the cat, who lying
Who cock back, who firing
Who the raw, who the cook
Who shake, who shock
Criminal mind from a crook
A page from a book
Motivation from a push
Look, it’s hard enough being a black man or a brown man
Right now we held down man
And you can tell we in hell now man
Let’s get to heaven because we hell bound man
Let’s hold it down man…
Chorus (Tyler Woods)
And you know we got to hold it down
I’m a put it on the line
Cause it’s my life
(Kewli and) And you know
and you know
and you know
Talib Kweli
Listening to Donnie Hatha-Way up in his last days
Why he have to pass a way so young
While his craft was being mastered
I want to ask him, question with no answer
But I still fight for the chance to write the cure for cancer
Wipe poverty of the map with a verse and a 9th wonder track
And my right holla back or is it too ambitious
These dudes too weak or am I too damn vicious
When their hair waves like a magic wand I excite fans
The way I raise my son give you a nice tan
Make him into a man is the rival that’s been planned
Bible in the bullets a Saturday night stand
You still in the right hand to give justice to a lamb
Still in the wrong hand the shit hit the fan,
Blaming the white man, like damn
Obstacles popping up like spam
Whoa, I rap from the view of the black and the brown man
Bar code on the soul so the music can sound scan
Bar code on the soul so the music can sound scan
And you know we got to hold it down
(I'll hold it down man)
I’m a put it on the line
Cause it’s my life
And you know
And you know
And you know
I know time’s too slow for you
You’re acting like you Ready for the World like the group
Don’t do something you might regret
Yeah it’s cool that you jog but you like to sweat
On the corner, on your Nike sweats
I’ll bet, cops come, I jet, you stay
Cause you still ain’t learned
But you will today
You going to see how it feels today
To wait for somebody to feed you a meal but hey
Shorty parlez, ain’t no rush take your time
I’m at a whole new level with mine
To go further I’d murder the rhyme
And get busy when I’m serving you lines like, this
Look, it’s hard enough being a black man or a brown man
Right now we held down man
And you can tell we in hell now man
Let’s get to heaven because we hell bound man
Let’s hold it down man…
Word, I’ll hold it down man
And you know we got to hold it down
I’m a put it on the line
Cause it’s my life
And you know
And you know
And you know
Tradução da letra
O tempo voa, há tanta gente a tentar sobreviver no mundo.
Também eu, não posso mentir.
Fico de lado como a cerveja
Se alguma coisa se mexer, estou lá.
Assim que ouço dinheiro a ligar, pego no telemóvel.
Cauteloso
Porque o meu homenzinho na cela
Nem sei dizer.
Qual é o esquema, mas ... ,
Às vezes não me importo de estar morto
Assim que me levantar, estou preparado.
Para fechar a cidade como se eu fosse o presidente da Câmara.
Sabes, acções e acções, não este ano.
Não, este ano não.
É um "all out", "brawl out", "fall out the line"
No meu campo de treino é uma linha ténue
Quem é a verdade, quem mente
Quem é o gato que mente?
Quem volta, quem dispara
Quem o cru, quem o cozinheiro
Que tremem, que chocam
Mente criminosa de um bandido
Uma página de um livro
Motivação de um empurrão
Já é difícil ser negro ou castanho.
Neste momento mantivemos o homem
E podes dizer que agora estamos no inferno.
Vamos para o céu porque vamos para o inferno
Vamos aguentar, meu.…
Coro (Tyler Woods))
E sabes que temos de aguentar
Estou a arriscar.
Porque é a minha vida
E tu sabes
e tu sabes
e tu sabes
Taliban Kweli
Ouvir o Donnie Hatha a subir nos seus últimos dias
Por que ele tem que passar por um caminho tão jovem
Enquanto a sua arte estava a ser dominada
Quero fazer-lhe uma pergunta sem resposta.
Mas ainda luto pela oportunidade de escrever a cura para o cancro.
Limpar a pobreza do mapa com um verso e uma 9ª pista maravilha
E o meu direito volta ou é demasiado ambicioso
Estes tipos são demasiado fracos ou sou demasiado maldoso
Quando o seu cabelo ondula como uma varinha mágica eu excito os fãs
A forma como crio o meu filho dá-te um belo bronzeado.
Transformá-lo num homem é o rival que foi planeado
Bible in the bullets a Saturday night stand
Ainda estás na mão direita para fazer justiça a um cordeiro.
Ainda na mão errada a merda bateu no ventilador,
Culpando o homem branco, como o raio
Obstáculos aparecendo como spam
Eu faço rap da vista do negro e do Castanho
Código de barras na alma para que a música possa sondar
Código de barras na alma para que a música possa sondar
E sabes que temos de aguentar
(I'll hold it down man)
Estou a arriscar.
Porque é a minha vida
E tu sabes
E tu sabes
E tu sabes
Sei que o tempo é muito lento para ti.
Estás a agir como se estivesses pronto para o mundo como o grupo.
Não faças nada de que te possas arrepender.
Sim, é fixe correr, mas gostas de suar.
Na esquina, na tua camisola Nike
Aposto que os polícias vêm, eu jato, tu ficas.
Porque ainda não aprendeste
Mas você vai hoje
Vais ver como te sentes hoje.
Esperar que alguém te dê uma refeição, mas ...
Shorty parlez, não há pressa leve o seu tempo
Estou num novo nível com o meu.
Para ir mais longe eu mataria a rima
E ocupa-te quando te estou a servir frases como:
Já é difícil ser negro ou castanho.
Neste momento mantivemos o homem
E podes dizer que agora estamos no inferno.
Vamos para o céu porque vamos para o inferno
Vamos aguentar, meu.…
Eu seguro-o, meu.
E sabes que temos de aguentar
Estou a arriscar.
Porque é a minha vida
E tu sabes
E tu sabes
E tu sabes