9mm Parabellum Bullet — Bone To Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bone To Love You" de 9mm Parabellum Bullet.
Letra
さっきからノドにつっかえてる 悩みのタネに水をくれ
君は誰 おれは何者 一皮むいて確かめさせて
この際だ 下手に飲みこむより
苦しまぎれに踊り出せ
ああ 死んでも死にきれない
ああ 花が咲くまで灰になれない
骨だけになった体を抱えて
おれは今もまだずっと愛を求めてる
眠くないし ハラも減らないのさ 悩みのタネが芽を出して
君が誰で何者でもいい 一生を棒にして振り回せ
ああ 目を疑わないで
ああ 見ているようで 見てないようで 見てる
骨だけになった体を揺らして
おれは今もまだずっと踊り続けてる
むき出しになった心を抱えて
おれは今もまだずっと君を求めてる
骨まで愛して 骨まで愛して
骨だけになった おれでも愛して
ああ 死に花よ咲いてくれ ガイコツに愛をくれ
Tradução da letra
Já estou a acenar com a cabeça há algum tempo. dá-me água para o incómodo.
Quem sou eu?
Nesta ocasião, em vez de beber mal.
Dança com dor.
Sim, não podes morrer se morreres.
Não posso ser cinza até que as flores desabrochem.
Segurando o corpo que se tornou apenas um osso
Ainda estou à procura de amor.
Eu não estou com sono, eu não estou doente, não estou doente, eu estou doente, eu estou doente, eu estou doente, eu estou doente, eu estou doente, eu estou doente, eu estou doente, eu estou doente, eu estou doente.
Quem quer que sejas e quem és, fica por aqui para o resto da tua vida.
Não duvides dos teus olhos.
Sim, estou a ver. Estou a olhar para ele. Estou a olhar para ele.
São só os ossos. abana o corpo.
Eu ainda danço o tempo todo.
Eu tinha uma mente aberta.
Ainda estou à tua procura.
Amor até aos ossos, amor até aos ossos.
Acabei de chegar ao osso. Amo-te.
Estou a morrer, estou a morrer, estou a morrer, estou a morrer, estou a morrer, estou a morrer, estou a morrer, estou a morrer, estou a morrer, estou a morrer, estou a morrer.