99 Posse — Preghiera letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Preghiera" de 99 Posse.

Letra

Lo diceva mio padre
parlando del suo vicino
e io gia imparavo
il suo grido di guerra.
Ho ascoltato altre volte
lo stesso grido
per motivi diversi,
a volte scarsi, a volte forti,
quasi sempre inutili
ma da ogni parte
era sempre lo stesso
«PREGO DIO, CON TUTTO ME STESSO CHE QUELL’UOMO SIA CANCELLATO DALLA TERRA».
Ritengo la guerra inevitabile
almeno finche duri quest’invocazione
ed è per questo ke io prego l’uomo perche risolva dei quesiti più veri
«PREGO L’UOMO, CON TUTTO ME STESSO PERCHE' DIO SIA CANCELLATO DAI CIELI».

Tradução da letra

O meu pai costumava dizer isso.
a falar do vizinho.
e eu já estava a aprender.
o seu grito de guerra.
Já ouvi isso antes.
o mesmo grito
por diferentes razões,
às vezes escassas, às vezes fortes,
quase sempre inútil.
mas em todo o lado
foi sempre a mesma coisa.
"REZO A DEUS, COM TODO O MEU SER, PARA QUE ESSE HOMEM SEJA VARRIDO DA TERRA."
Considero a guerra inevitável
pelo menos enquanto esta invocação durar
e é por isso que rezo ao homem para resolver as perguntas mais verdadeiras.
"Rezo ao homem, com toda a minha alma, para que Deus seja apagado do céu."