99 Posse — Guai a chi ci tocca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guai a chi ci tocca" de 99 Posse.
Letra
Come un bullone che và dritto al suo bersaglio
L’istinto batte il tempo, deciso, non sbaglio, preciso
Come la cassa dritta in quattro che rimanda una danza
Antica, tribale, bellicosa danza
Rinasce in una stanza
Mentre il resto della casa è in fiamme
Le temiamo ma non cene jamme
Fiamme sul cappello sirene camionette
Ce danno in cuollo c' 'u manganiello e l’elmetto
Non hanno olio di ricino ma stanno attaccando
Quando si gioca tutto resti in gioco vincendo
Quando il gioco si fa duro i duri iniziano a giocare
Ma non è un fatto di palle, i nazi possono bastare
Duri lividi sul corpo le lotte e le parole
Scateniamo tempeste ma preferiamo il sole
Guarda che hanno fatto a Sasà
Senti eiaeiaalalà
Odia la loro violenza
Ma giura, qualcuno pagherà
'ADDA PASSA' NU' GUAIO CHI CE TOCCA
'A VITA E' A NOST' E A VITA NUN SE TOCCA
'A DDA PASSA' NU' GUAIO ADDO' O SOLE NUN COCE
'A VITA E' A NOST' E CHI A TOCCA S’ABBRUCIA
Nu' guaio niro niro nu’guaio e a passa'
Si a legge a faje tu io faccio l’illegalità
Quann' a gente dice basta, tanto tu t’ea ferma'
E si nun te firm' tu, a gente c’ha dda' pensa'
Non ho voglia di capire chi è disposto a lasciar fare
Chiedo come l’onda rossa: «chi è legale e chi è illegale?»
Tanta rabbia in me che scrivo e la mia mano trema
Chi si fa i cazzi suoi oggi fa parte del problema
Non si può restare in casa, fuori c'è la guerra
Non è tempo di parole, scuse né di omertà
Ce sta' gente ca se joca pure a' stessa vita
E ce sta ancora chi dice: «Forza Italia»
'ADDA PASSA' NU' GUAIO CHI CE TOCCA
'A VITA E' A NOST' E A VITA NUN SE TOCCA
'A DDA PASSA' NU' GUAIO ADDO' O SOLE NUN COCE
'A VITA E' A NOST' E CHI A TOCCA S’ABBRUCIA
Nu' guaio niro niro nu’guaio e a passa'
Si a legge a faje tu io faccio l’illegalità
Quann' a gente dice basta, tanto tu t’ea ferma'
E si nun te firm' tu, a gente c’ha dda' pensa'
Guarda che hanno fatto a Sasà
Senti eiaeiaalalà
Odia la loro violenza
Ma giura, qualcuno pagherà
'ADDA PASSA' NU' GUAIO CHI CE TOCCA
'A VITA E' A NOST' E A VITA NUN SE TOCCA
'A DDA PASSA' NU' GUAIO ADDO' O SOLE NUN COCE
'A VITA E' A NOST' E CHI A TOCCA S’ABBRUCIA
Guarda che hanno fatto a Sasà
Senti eiaeiaalalà
Odia la loro violenza
Ma giura, qualcuno pagherà
'ADDA PASSA' NU' GUAIO CHI CE TOCCA
'A VITA E' A NOST' E A VITA NUN SE TOCCA
'A DDA PASSA' NU' GUAIO ADDO' O SOLE NUN COCE
'A VITA E' A NOST' E CHI A TOCCA S’ABBRUCIA
Tradução da letra
Como um parafuso que vai direito ao seu alvo
O instinto bate o tempo, determinado, não errado, preciso
Como o peito direito em quatro que adia uma dança
Antiga, tribal, belicosa dança
Renascido numa sala
Enquanto o resto da casa está a arder
Tememo-los, mas não comam jamme.
Chamas nas carrinhas das sirenes
Eles nos dão em cuollo C ' U manganiello e o capacete
Não têm óleo de rícino, mas estão a colá-lo.
Quando jogas tudo fica no jogo ganhar
Quando o jogo fica duro, os duros começam a jogar.
Mas não é uma questão de tomates, os Nazis podem ser o suficiente.
Contusões duras no corpo luta e palavras
Desencadeamos tempestades mas preferimos o sol
Olha o que fizeram ao Sasah.
Ouve-a.
Ele odeia a violência deles.
Mas jure, alguém pagará
'ADDA PASS' NO ' TROUBLE WHO TOUCHES IT
PARA A VIDA É PARA NÓS E PARA A VIDA FREIRA SE TOCA
"A DDA PASSA" NU "TROUBLE ADDO" O SOLE NUN COCE
A vida está em TI e aqueles que te tocam abraçam-te
Não há problema niro Niro não há problema e passa
Sim à lei para te matar eu faço a ilegalidade
O povo de Quann diz o suficiente, por isso pára.
E se não assinares, as pessoas têm dda a pensar.
Não quero descobrir quem está disposto a esquecer.
Eu pergunto como a Onda Vermelha: "quem é legal e quem é ilegal?»
Tanta raiva em mim que escrevo e a minha mão treme
Quem recebe as pilas hoje é parte do problema
Não podes ficar em casa, há guerra lá fora.
Não é tempo de palavras, desculpas ou omissões
Há pessoas aqui, mesmo que joguem a mesma vida.
E ainda há aqueles que dizem: "Forza Italia»
'ADDA PASS' NO ' TROUBLE WHO TOUCHES IT
PARA A VIDA É PARA NÓS E PARA A VIDA FREIRA SE TOCA
"A DDA PASSA" NU "TROUBLE ADDO" O SOLE NUN COCE
A vida está em TI e aqueles que te tocam abraçam-te
Não há problema niro Niro não há problema e passa
Sim à lei para te matar eu faço a ilegalidade
O povo de Quann diz o suficiente, por isso pára.
E se não assinares, as pessoas têm dda a pensar.
Olha o que fizeram ao Sasah.
Ouve-a.
Ele odeia a violência deles.
Mas jure, alguém pagará
'ADDA PASS' NO ' TROUBLE WHO TOUCHES IT
PARA A VIDA É PARA NÓS E PARA A VIDA FREIRA SE TOCA
"A DDA PASSA" NU "TROUBLE ADDO" O SOLE NUN COCE
A vida está em TI e aqueles que te tocam abraçam-te
Olha o que fizeram ao Sasah.
Ouve-a.
Ele odeia a violência deles.
Mas jure, alguém pagará
'ADDA PASS' NO ' TROUBLE WHO TOUCHES IT
PARA A VIDA É PARA NÓS E PARA A VIDA FREIRA SE TOCA
"A DDA PASSA" NU "TROUBLE ADDO" O SOLE NUN COCE
A vida está em TI e aqueles que te tocam abraçam-te