98 Mute — Survive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Survive" de 98 Mute.
Letra
I’m gonna put it to you like this
I don’t want this to come to fists
But the bottom line is that
You’ve reached the top of my shit list
Two trains on the same track and you can bet
You and I we are going to bang heads
Friendship unraveling like yarn
Though we share a common thread
I know you’re not blind, so why can’t you see
The curtain that has been drawn between you and me A friendship that has eroded with time
Like a mountain into the sea
You wanted to make your dreams a reality
But your reality is now a dream
Are you the person that you really want to be?
Or a fraction of the friend who once knew me?
Done more harm than you could ever afford
Open your heart and you’re sure to find more
In life than at a local liquor store
Your personality has been seduced
By the chemicals you over abuse
You’re in a tailspin and there is nothing you can do Your shenanigans used to amuse me But I’ve grown tired of your tomfoolery
This running joke is way past, it’s prime
And it’s way past decency
You wanted to make your dreams a reality
But your reality is now a dream
Are you the person that you really want to be?
Or a fraction of the friend who once knew me?
A vodka tonic a day will keep the memory away
You’re not conscious when you are awake
Drink and drive, don’t care who dies
Motherfucker you’ve been risking lives
You could be the one who won’t survive
You could be the one who won’t survive
Keeping up with you won’t survive
You won’t survive
You won’t survive
You won’t survive
Tradução da letra
Vou dizer-te assim:
Não quero que isto chegue aos punhos.
Mas a questão é que ...
Chegaste ao topo da minha lista de merdas.
Dois trens na mesma linha e você pode apostar
Tu e eu vamos bater com as cabeças
Amizade desvendada como fio
Embora partilhemos um tópico comum
Eu sei que não és cego, então porque não vês
A cortina que foi desenhada entre nós uma amizade que se desgastou com o tempo
Como uma montanha no mar
Querias fazer dos teus sonhos uma realidade
Mas a tua realidade é agora um sonho
És a pessoa que realmente queres ser?
Ou uma fracção do amigo que uma vez me conheceu?
Fez mais mal do que você poderia pagar
Abre o teu coração e de certeza que vais encontrar mais
Na vida do que numa loja de bebidas local.
A tua personalidade foi seduzida.
Pelos químicos que abusas
Estás numa tempestade num copo de água e não há nada que possas fazer. as tuas brincadeiras costumavam divertir-me, mas cansei-me da tua palhaçada.
Esta piada de corrida já passou, é de primeira.
E já passou da decência
Querias fazer dos teus sonhos uma realidade
Mas a tua realidade é agora um sonho
És a pessoa que realmente queres ser?
Ou uma fracção do amigo que uma vez me conheceu?
Um vodka tónico por dia vai manter a memória longe
Não estás consciente quando estás acordado
Beber e conduzir, não importa quem morre
Filho da mãe, tens andado a arriscar vidas.
Podes ser tu que não vais sobreviver.
Podes ser tu que não vais sobreviver.
Acompanhar - te não vai sobreviver.
Não vais sobreviver.
Não vais sobreviver.
Não vais sobreviver.