9 грамм — Я и Ты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я и Ты" de 9 грамм.
Letra
Я хотел написать эту песню про то, как бывает плохо мужчинам без женщин,
Но потом подумал и решил: К черту!
Однажды я увидел тебя, затряслась земля и над нами на небе пролетела звезда.
Меня слегка пошатнуло и я упал, видимо, слишком сильно в тот вечер тобою был я пьян.
Это было в ночном клубе или кафе, на улице или в сети, да я не помню уже.
Помню, что сначала было, как ты говорила, очень круто, вместе провожали вечер,
вместе встречали утро.
Букеты цветов и шоколадные конфеты, ты мне стихи в СМС-ках, я тебе в треках
куплеты.
Ты мне записки в карманы с сердечками, а я обещал, что любить тебя буду вечно.
Все было, как в сказке, и казалось безупречным. Наши отношения переросли во что-то бесконечное.
Ты мечтала о свадьбе и платье подвенечном, я думал, как сделать нашу жизнь
более обеспеченной
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
Я пропадаю круглыми сутками в студии. Записи, концерты, новые дела, новые люди.
А ты одна дома у окна сидишь с телефоном в руках и ждешь моего долгожданного
звонка.
Но вот я дома, дорогая, встречай меня, а вместо этого тишина и по щеке слеза.
На обеденном столе остывший ужин и потухшие свечи, я совсем забыл — сегодня
день нашей первой встречи.
Не грусти, все будет нормально, я обещаю! Я очень соскучился по тебе,
давай переместимся в спальню.
Обхватил руками твою тонкую талию, прижался к твоим губам своими губами.
А ты все смотришь на меня грустными глазками, вот тогда-то я и понял,
что теперь ты не веришь в сказки.
Или я стал совсем другим, ком встал в горле и неприятно защемило в груди.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
С тех пор наша жизнь превратилась в бытовуху. Я все чаще по делам,
ты все больше на кухне.
Чаша до краев наполнилась завистливыми слухами. Кто-то из твоих добрых подруг
видел меня с с*ками.
А ты ведешься на весь этот бред, я к тебе, ты от меня к двери, я за тобой вслед.
«Скажи, разве ты мне не веришь?», в ответ я слышу «Нет!» Огонь тотчас в груди
твоей погас, в глазах потух свет.
Что с тобой? Сейчас не время разыгрывать сцены! А ты ноль внимания,
лишь непривычный взгляд сквозь стены.
Снова и снова мне являлся во сне, в этом кошмарном сне — ты так близко,
но я не могу прикоснуться к тебе.
Твою мать! Ты ж хотела, чтоб у нас были дети. Что есть только мы и больше нет
ничего на этом белом свете.
Теперь же любовь показалась тебе сетью, а ты хочешь быть свободной, как птица,
и вольной, как ветер.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
День сменяет ночь, луна сменяет месяц, время лечит — об этом слагают в песнях.
И это вполне естественно, мы забываем о прошлом и сопротивляться этому
бесполезно.
И вот ты снова появляешься вдруг, говоришь, что наскучил тебе твой новый друг.
Вспоминаешь о том, как много для тебя я делал. Все мечтали быть принцессой,
но ты была королевой.
Что поступила, как последняя стерва, сворачивала кровь, трепала и без того
расшатанные нервы.
Я первый и последний, и наша любовь не может остаться бесследной.
Что нет такой любви больше нигде во вселенной, кафе, близкие подруги,
эта странная беседа.
Ты говоришь, что теперь все будет хорошо у нас, но я встал и ушел,
поцеловав тебя в последний раз.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
Я, Ты — тихо звучит в устах, любовь надо держать в руках.
Ты, Я — нужно уметь прощать, любовь, иначе не удержать.
Tradução da letra
Eu queria escrever essa canção sobre como é ruim homens sem as mulheres,
Mas depois pensei e decidi: Para o inferno!
Um dia eu vi-te, затряслась a terra e sobre nós no céu, voou a estrela.
Me ligeiramente escalonadas e eu caí, aparentemente, muito na noite de ti, eu estava bêbado.
Isso foi em uma boate ou um café, na rua ou na rede, sim, eu não me lembro de já.
Lembro que o primeiro foi, como você disse, é muito legal, juntos, acompanhando noite,
juntos enfrentaram as manhãs.
Buquês de flores e chocolates, para mim, poemas, SMS kah, eu te nas faixas
estrofe.
Você me nota, em bolsos com corações, e eu prometi que te amar vou ser para sempre.
Tudo foi como em um conto de fadas, e parecia impecável. As nossas relações se transformaram em algo infinito.
Você sonhava com o casamento e o vestido подвенечном, eu pensei, como tornar a nossa vida
mais seguro
Eu, Tu és o silêncio soa na boca, o amor deveria manter em suas mãos.
- Você, Eu — você precisa ser capaz de perdoar, amor, caso contrário não se sustenta.
Eu пропадаю redondas, para o dia no estúdio. Gravação, shows, coisas novas, pessoas novas.
E tu uma casa perto da janela está sentado com o telefone na mão, está esperando a minha tão esperada
campainha.
Mas aqui eu estou em casa, querida, conheça-me e, em vez disso, silêncio e no rosto uma lágrima.
Na mesa de jantar, остывший jantar e потухшие velas, eu tinha esquecido completamente — hoje
o dia do nosso primeiro encontro.
Não fique triste, tudo vai ficar bem, eu prometo! Estou morrendo de saudades de você,
vamos indo para o quarto.
Colocava as mãos na tua cintura fina, pressionado contra teus lábios os seus lábios.
E você olha para mim tristes olhos, foi quando eu percebi,
que agora você não acredita em contos de fadas.
Ou eu me tornei completamente diferente, quem levantou-se em minha garganta e desagradável защемило no peito.
Eu, Tu és o silêncio soa na boca, o amor deveria manter em suas mãos.
- Você, Eu — você precisa ser capaz de perdoar, amor, caso contrário não se sustenta.
Desde então, a nossa vida se transformou em бытовуху. Eu cada vez mais em negócios,
está mais na cozinha.
Tigela até a borda cheia de завистливыми rumores. Alguém dos teus boas amigas
vi-me com*kami.
E tu ведешься todo este delírio, eu a ti, tu a partir-me a porta, eu segui-lo depois.
"Diga-me, será que não acredita em mim?", a resposta que eu ouço "Não!"O fogo logo no peito
tua se apagou nos olhos a luz se extinguisse.
O que houve com você? Agora não é hora de jogar a cena! E você amada,
apenas offbeat olhar através das paredes.
Novamente e novamente me apareceu em sonho, neste кошмарном sono — você está tão perto,
mas eu não posso tocar-te.
A tua mãe! Kkkk, queria, de modo que tivemos filhos. O que há somente a nós e mais não
nada neste mundo.
Agora, o mesmo amor que parecia um laço para ti, e tu queres ser, livre como um pássaro,
e livre como o vento.
Eu, Tu és o silêncio soa na boca, o amor deveria manter em suas mãos.
- Você, Eu — você precisa ser capaz de perdoar, amor, caso contrário não se sustenta.
O dia muda para a noite, a lua muda para o mês, o tempo de cura sobre cientistas composta em canções.
E isso é perfeitamente natural, esquecemo-nos do passado, e resistir a ela
inútil.
E aqui está você novamente aparece, de repente, diz que está entediado com o seu novo amigo.
Lembras sobre o quanto te fiz. Todos sonhavam em ser uma princesa,
mas você foi a rainha.
O que fez, como a mais recente era a minha vida, сворачивала sangue, трепала e sem
расшатанные nervos.
Eu sou o primeiro e o último, e o nosso amor não pode ficar бесследной.
Que não é amor em qualquer outro lugar no universo, uma cafetaria, uma amiga do sexo feminino,
esta é uma conversa estranha.
Tu dizes que agora tudo vai ficar bem de nós, mas levantei-me e saí,
beijar-te pela última vez.
Eu, Tu és o silêncio soa na boca, o amor deveria manter em suas mãos.
- Você, Eu — você precisa ser capaz de perdoar, amor, caso contrário não se sustenta.
Eu, Tu és o silêncio soa na boca, o amor deveria manter em suas mãos.
- Você, Eu — você precisa ser capaz de perdoar, amor, caso contrário não se sustenta.