8mm — Quicksand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quicksand" de 8mm.
Letra
This is a bad, bad movie
It’s gone on too long the ending’s all wrong
And oh, there’s no hope
I stir my coffee; you try to smile
I hear the clink of glass in the sink
And I just look down and take a drink
We know we’re standing in quicksand
We know it’s faster if we fight it so We lay down and hold hands
Oh, we know we’re standing in quicksand
We know it’s faster if we fight,
But let go and slip away
The bed looks just like the moon
Cold and pale and just as far away
We let the focus drift and watched the colors fade
You pull the covers back and look at me Just like you waiting for something, something
That’s never coming back
We know we’re standing in quicksand
We know it’s faster if we fight it so We lay down and hold hands
Oh, we know we’re standing in quicksand
We know it’s faster if we fight,
But let go and slip away
Oh we know we’re standing in quicksand
And it might be funny, charming, something, something
If it was somebody else
It’s a bad dream
It’s a bad dream
And one of us should scream
One of us should scream
One of us should scream
Baby, scream
Baby, scream
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2006)
Tradução da letra
Este é um filme mau.
Já passou muito tempo. o final está errado.
E não há esperança
Eu mexo o meu café, tu tentas sorrir
Ouço o tilintar do vidro na pia
E olho para baixo e tomo uma bebida
Sabemos que estamos em areias movediças.
Sabemos que é mais rápido se lutarmos para nos deitarmos e dar as mãos.
Sabemos que estamos em areias movediças.
Sabemos que é mais rápido se lutarmos.,
Mas deixa-te ir e vai-te embora
A cama parece a lua
Frio e pálido e tão longe
Deixamos o foco girar e vimos as cores desvanecer
Puxas os cobertores para trás e olhas para mim como se esperasses por alguma coisa, alguma coisa.
Isso nunca mais volta.
Sabemos que estamos em areias movediças.
Sabemos que é mais rápido se lutarmos para nos deitarmos e dar as mãos.
Sabemos que estamos em areias movediças.
Sabemos que é mais rápido se lutarmos.,
Mas deixa-te ir e vai-te embora
Sabemos que estamos em areias movediças.
E pode ser engraçado, charmoso, qualquer coisa, qualquer coisa.
Se fosse outra pessoa
É um pesadelo.
É um pesadelo.
E um de nós deve gritar
Um de nós devia gritar
Um de nós devia gritar
Querida, grita
Querida, grita
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2006)