8Ball & MJG — Anotha Day In Tha Hood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anotha Day In Tha Hood" de 8Ball & MJG.
Letra
Eightball the Fat Mac must express
While a nigga’s gettin zooted from the potent-ass sess
Lookin back, damn, I was wild as a juvenile
Mama showed love and she struggled for her only child
But like my dad I was stuck in the streets
I never wanted to work hard, cause that shit ain’t for me Back then only 16, ignorant and curious
Mom’s gettin periods cause I wasn’t serious
I said fuck school teachers and the church preachers
I wanted to hang with my niggas with the street sweepers
Back in the days sellin herbs on the
Me and Squeaky doin city-wide talent shows
Gettin dissed, gettin pissed cause of this shit
Cause it’s so hard in this muthafuckin business
I said many times, «Mama, I’ma make you proud»
But I could never leave the thug life of Orange Mound
I’m on the corner drinkin Thunderbird, slingin rocks
They in my hands cause the cops know 'bout the matchbox
But I can’t sell dope, rappin is the way, gee
And this is just another day around the homies
.mid day, I was deep into a sleep
Unconscious from that hay that they distribute on em streets
My world was constantly spinnin from the Rémy that was in me And we ain’t half-stepped on them blunts, we chiefed up plenty
A penny to be earned in a day is what I’m looking for
Hopin for, some kind of way to make a little more ducats
Fuck it, shit that I just needed, I just stuck it Up, hell, nigga might as well
Proceed to hustle like a p-i-m-p
MJ fuckin G The nigga with the muthafuckin clout, no doubt
The pimps is in the muthafuckin house
Be up out, black folk is takin over
You know how I know? Gimme the mic and I show ya I teach ya, I reach ya with this pimpalistic knowledge
The shit a nigga learned back in Break-A-Bitch College
Started, to hustle at the age of 11
Started makin money when a nigga turned 12
Started to induldge at the age of 13
At 14 a nigga flatfoot was raisin hell
In the muthafuckin hood
So many rappers in this industry, I don’t doubt
That it’s a bunch of niggas broke with a CD out
It ain’t new to me, cause me and MJG
Had to struggle just to hustle down in Tennessee
In Memphis, tryin to be a rapper
But rappin don’t mean shit to Elvis Presley-lovin crackers
Plus I’m with a record label gankin me and fuckin me Niggas always promsisin me shit that I will never see
Trick-buster always talkin 'bout we family
But while I was rappin he was snortin up my royalty
So I got smart, hit the streets and said fuck that
That’s when this nigga named T Money heard our first track
Pack em up, move em out, straight down to Texas
Me and JG ridin drop-top Lexus
«Coming Out Hard» on the charts in the 'Billboard'
Second album droppin and we waitin on our first award
Niggas talkin cause the crew ain’t walkin no mo'
Them jealous busters tryin to start shit over hoes
I don’t know what is worse, livin bad or livin good
But the whole world remind me of my neighborhood
See, I’m a self-made hustler, trustin the
Niggas who think that two heads are better than one
And ready to get the job done, son
MJG gots game in the street sale
That makes me get lifts in the studio
Even though it was kind of hard as far as I can see
Growin up in the Orange Mound Tennessee community
Could it be the future had love for a nigga who
Struggled through all type of shit for a bill or two?
Still I do shows for my fans cause my fans buy my tapes
And the tapes make my g’s and the g’s keeps me straight
And I hate when the busters smile all in my face like a hoe
And talk shit in the down low
Look out, punk, mutha-fucka, sucka, niggas
My finger’s gettin tired of the trigger, dig a Grave, shit, cause I don’t want his boys to have to deal
With the smell of the trick I just killed
??? if you can’t hang with the stress, best
Wipe the big 'S' off your muthafuckin chest
Press issues, makin sure they fully understood
'bout a young nigga life in the muthafuckin hood
Tradução da letra
Eightball The Fat Mac must express
Enquanto um negro está a ser zoado por uma sess potente
Olhando para trás, raios, eu era selvagem como uma criança.
A mamã mostrou amor e lutou pelo seu único filho.
Mas como o meu pai eu estava preso nas ruas
Nunca quis trabalhar no duro, porque essa merda não era para mim naquela altura, só tinha 16 anos, ignorante e curioso.
A mãe está com menstruação porque eu não estava a falar a sério.
Eu disse para foderem os professores e os pregadores da Igreja.
Queria estar com os meus pretos com os varredores de rua.
De volta aos dias ervas de sellin no
Eu e o Squeaky a fazer concursos de talentos em toda a cidade.
Ser gozado, ficar chateado por causa desta merda.
Porque é tão difícil neste negócio de merda.
Disse muitas vezes: "Mãe, vou deixar-te orgulhosa.»
Mas nunca poderia deixar a vida de bandido de Orange Mound.
I'm on the corner drinkin Thunderbird, slingin rocks
Estão nas minhas mãos porque a polícia sabe da caixa de fósforos.
Mas eu não posso vender droga, rappin é o caminho, gee
E este é apenas mais um dia perto dos manos
.a meio do dia, estava a dormir profundamente.
Inconsciente daquele feno que distribuem nas ruas em
O meu mundo estava constantemente a girar a partir do Remy que estava dentro de mim e nós não estamos a meio passo sobre os blunts, nós chiefed Acima Bastante
Um centavo a ser ganho num dia é o que procuro
Espero que haja uma forma de fazer mais ducados.
Foda-se, merda que eu só precisava, eu só enfiei-o, diabos, o preto também podia
Avança como um p-i-m-p
O cabrão do MJ G O preto com a influência do Filho da puta, sem dúvida.
Os chulos estão na casa dos filhos da puta.
Levanta - te, os negros estão a tomar conta de TI.
Sabes como sei? Dá - me o microfone e eu mostro-te eu ensino-te, eu alcanço-te com este conhecimento pimpalístico
A merda que um preto aprendeu na Universidade de Break-A-Bitch
Começou, a trabalhar aos 11 anos
Começou a ganhar dinheiro quando um preto tinha 12 anos.
Começou a ceder aos 13 anos de idade
Aos 14 anos um preto de pé chato era o Raisin hell
No bairro de muthafuckin
Tantos rappers nesta indústria, não duvido.
Que é um bando de pretos falidos com um CD
Não é novidade para mim, porque eu e o MJG
Tive de lutar para chegar ao Tennessee
Em Memphis, tentando ser um rapper
Mas rappin não significa nada para Elvis Presley-Lovin crackers
Além disso, estou com uma editora que me lixa e os meus pretos sempre me prometem merdas que nunca vou ver
O trapaceiro está sempre a falar da nossa família.
Mas enquanto eu estava em rappin ele estava a roncar a minha realeza
Por isso, fui esperto, fui para as ruas e disse: "que se lixe!"
Foi quando um negro chamado T Money ouviu a nossa primeira música.
Levem-nos para o Texas.
Eu e o JG ridin Drop-top Lexus.
"Coming Out Hard" nas paradas da "Billboard"
Segundo álbum droppin and we waitin on our first award
Os pretos falam porque a equipa não anda
Aqueles tipos ciumentos a tentarem meter merda em cima de gajas.
Não sei o que é pior, viver mal ou viver bem
Mas o mundo inteiro lembra-me o meu bairro.
Vês, eu sou um vigarista auto-criado, trustin the
Pretos que pensam que duas cabeças são melhores que uma
E pronto para fazer o trabalho, filho.
MJG gots jogo na venda de rua
Isso faz-me ter elevadores no estúdio.
Apesar de ter sido difícil, tanto quanto posso ver
Crescer na comunidade de Orange Mound Tennessee
Será que o futuro tinha amor por um negro que
Lutou todo o tipo de merdas por uma ou duas notas?
Ainda faço espectáculos para os meus fãs porque os meus fãs compram as minhas cassetes
E as cassetes fazem os meus g's e os g's mantêm-me na linha.
E eu odeio quando os busters sorriem na minha cara como uma enxada
E dizer merdas lá em baixo
Cuidado, punk, mutha-fucka, sucka, manos
O meu dedo está a ficar cansado do gatilho, cavar uma sepultura, merda, porque não quero que os rapazes dele tenham de lidar com isso.
Com o cheiro do truque que acabei de matar
??? se não consegues aguentar o stress, melhor
Limpe o Grande 's' do seu peito de muthafuckin
Questões de imprensa, certificando-se de que entendiam
sobre um jovem negro a vida no bairro do cabrão