88-Keys — The Friends Zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Friends Zone" de 88-Keys.
Letra
We’ve grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain’t perfect
I wonder what you’ve been on
Is you doing what I’m doing?
If you doing what I’m doing I can’t deal with it
Is you moving how I’m moving?
If you moving how I’m moving, I can’t live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone
We’re still fucking every time I’m in town
Hoes come around but you really been down
Heard through the grapevine you’re seeing him now
Looking for the one and you think he’s been found
Not true, that is not true
They could never understand what we’ve been through
Up at night thinking so I sent the text though
I’m just checking in like I hope you’ve been cool
Finishing school? that’s cool my congrats
Maybe we can finally do this at last
But these days the pace that I move at is fast
Maybe I’m just chasing what I knew in my past
Maybe this is pointless and I should probably leave you
Realize you’re living at a-whole-nother speed too
Maybe I just realized I really fucking need you
Or maybe I’ll just tell you all about it when I see you
Until then
We’ve grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain’t perfect
I wonder what you’ve been on
Is you doing what I’m doing?
If you doing what I’m doing I can’t deal with it
Is you moving how I’m moving?
If you moving how I’m moving, I can’t live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone
And we both know we should let go
It doesn’t change the fact we keep on having sex though
Since the last time I guess if it helps though
But you’re really only lying to yourself though
Can’t resist you cause you got all the right stuff
If we was on the same page then I might cuff
They say relations don’t work for people like us
But then again we’re that crazy so it might just
And I know I still got some growing up to do
But you already know the deal this is nothing new
Yeah, you know I treat you better than most others do
I’m something different than the rest, even your mother knew
She asks about me to the point she almost smothers you
You can’t sleep you’re still up at two
So you decide to call me, I bring those rubbers through
Cause we can fuck it’s all good if you want, it’s just up to you
We’ve grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain’t perfect
I wonder what you’ve been on
Is you doing what I’m doing?
If you doing what I’m doing I can’t deal with it
Is you moving how I’m moving?
If you moving how I’m moving, I can’t live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Tradução da letra
Estamos muito perto para isso.
Foda-se uma zona de amigos eu sei que não sou perfeito
Pergunto - me o que andaste a tomar.
Estás a fazer o que eu estou a fazer?
Se fazes o que estou a fazer, não consigo lidar com isso.
Estás a mexer-te como eu estou?
Se te mexeres como eu me mexo, não posso viver com isso.
Oh não, que se foda a zona do amigo.
Oh não, foda-se a zona dos amigos
Continuamos a foder sempre que estou na cidade.
As putas dão a volta, mas tens estado mesmo em baixo.
Ouvi dizer que estás a vê-lo agora.
À procura do tal e achas que ele foi encontrado.
Não é verdade, não é verdade
Nunca compreenderiam o que passámos.
Acordado à noite a pensar, por isso enviei a mensagem.
Só estou a verificar como espero que tenhas sido fixe.
A acabar a escola? que fixe os meus parabéns.
Talvez possamos finalmente fazer isto.
Mas hoje em dia, o ritmo a que me movo é rápido.
Talvez esteja apenas a perseguir o que sabia no meu passado.
Talvez isto seja inútil e eu devia deixar-te.
Perceba que você está vivendo em uma velocidade totalmente diferente também
Talvez tenha percebido que preciso mesmo de TI.
Ou talvez te conte tudo quando te vir.
Até lá
Estamos muito perto para isso.
Foda-se uma zona de amigos eu sei que não sou perfeito
Pergunto - me o que andaste a tomar.
Estás a fazer o que eu estou a fazer?
Se fazes o que estou a fazer, não consigo lidar com isso.
Estás a mexer-te como eu estou?
Se te mexeres como eu me mexo, não posso viver com isso.
Oh não, que se foda a zona do amigo.
Oh não, foda-se a zona dos amigos
E ambos sabemos que devíamos esquecer.
Mas não muda o facto de continuarmos a fazer sexo.
Desde a última vez acho que se ajuda
Mas só estás a mentir a ti mesmo.
Não te resisto porque tens as coisas certas.
Se estivéssemos na mesma página então eu poderia algemar
Dizem que as relações não funcionam para pessoas como nós.
Mas somos assim tão loucos.
E sei que ainda tenho de crescer
Mas já sabes que o Acordo não é nada de novo.
Sim, sabes que te trato melhor do que a maioria dos outros.
Sou algo diferente do resto, até a tua mãe sabia.
Ela pergunta por mim ao ponto de quase te sufocar.
Não consegues dormir. ainda estás acordada às duas.
Por isso, decides ligar - me, e eu trago-te essas Borrachas.
Porque podemos foder tudo é bom se quiseres, depende de TI
Estamos muito perto para isso.
Foda-se uma zona de amigos eu sei que não sou perfeito
Pergunto - me o que andaste a tomar.
Estás a fazer o que eu estou a fazer?
Se fazes o que estou a fazer, não consigo lidar com isso.
Estás a mexer-te como eu estou?
Se te mexeres como eu me mexo, não posso viver com isso.
Oh não, que se foda a zona do amigo.
Oh não, foda-se a zona dos amigos
Foda-se a zona dos amigos
Foda-se a zona dos amigos
Foda-se a zona dos amigos
Foda-se a zona dos amigos
Foda-se a zona dos amigos