88 Fingers Louie — Outright Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outright Lies" de 88 Fingers Louie.
Letra
I try my best to reach perfection
And all I get is more rejection
I wanna know what you’re about
It’s nice to know someone’s out there asking
But what’s it worth when it’s all you’re telling?
I think it’s you I’ve finally figured out
Those outright lies you’ve said are knocking me down
What’s left to do when your life’s turned upside down?
I’ve gotten flak from all who know me If you speak truth then you need to show me You can’t expect me to just nod my head and smile
Cos ignorance is not my style
As my false pride gets in the way
I start believing all you say
I cross my fingers all the while
I’m running in a different race
I’m out of time and out of place
I play the sucker all the time
I simply can’t make up my mind
Whoever I choose to believe
Who says they won’t stand up and leave
And who’ll be waiting next in line
Won’t you give me another sign?
Those outright lies you’ve said are knocking me down
What’s left to do when your life’s turned upside down?
Turn it upside down — Turn it upside down
Turn it upside down — Turn it upside down
Tradução da letra
Eu tento o meu melhor para alcançar a perfeição
E tudo o que recebo é mais rejeição.
Quero saber do que estás a falar.
É bom saber que alguém anda por aí a perguntar
Mas quanto vale quando é tudo o que estás a dizer?
Acho que é a ti que finalmente descobri.
Essas mentiras descaradas que disseste estão a derrubar-me.
O que é que resta fazer quando a tua vida está de pernas para o ar?
Fui denunciado por todos os que me conhecem, se dizes a verdade, então tens de me mostrar que não podes esperar que eu acene com a cabeça e sorria.
Porque a ignorância não é o meu estilo
À medida que o meu falso orgulho se interpõe
Começo a acreditar em tudo o que dizes.
Faço figas o tempo todo
Estou a correr numa corrida diferente.
Estou sem tempo e sem lugar
Estou sempre a brincar com o otário.
Não consigo decidir-me.
Em quem eu escolher acreditar
Quem diz que não se levantam e se vão embora?
E quem estará à espera na fila
Não me dás outro sinal?
Essas mentiras descaradas que disseste estão a derrubar-me.
O que é que resta fazer quando a tua vida está de pernas para o ar?
Vira-o de cabeça para baixo. vira-o de cabeça para baixo.
Vira-o de cabeça para baixo. vira-o de cabeça para baixo.