7L & Esoteric — Rest in Peace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rest in Peace" de 7L & Esoteric.
Letra
Yo Friday night, feeling right, fucking with this bad chick
Gats click, now I’m hit, shit, watch the blood spit
I fall face down, background is H-Town
Needle drag, music stops, people call the cops
For a rap cat, shot dead in the back
Over a dame, for some reason of which I cannot explain
My name was little known at this time
'Less we use the Boston, Mass. as the measuring line
My crime being waxed, redirects, people’s tv’s set
Maybe you’re seeing the checks, or see 'em as threats
My fam cries at the wake, some guys do steaks
With their eyes on my tape, realizin' my surprisin' fate
Ten-to-five covered, then from five-to-eight
Now the average rap fan starts to gravitate
To the MC Esoteric, to see if they were sleepin'
On a dope MC whose skills need peepin'
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(You know dead rappers get better promotion)
(Death is a final step)
Check
Now as I look down, it’s kinda tough swallowin'
The fact that I’m a dead rapper with a cult followin'
Legions of fans got their hands on my old jams
And new fans, they were saying, «Oh damn!»
At every punchline, and now the rumors break and hit
Cause everybody knew that I was working on some new shit
Cats askin, «Who's on it? Who produced it?»
Straight up, just ask deceased, let the man (Rest in peace)
All my old friends are now saying that’s a spiritual
My mother wants my material
Girlfriend’s saying that I’m lyrical, fighting over rights
Sellin R.I.P. T-shirts at open mics
Fans thought the East/West was coming to South
Got the Source van in front of my house
XXL and Elemental runnin' their mouth
Got my dad depressed, he’s 'bout to flip, put a gun in his mouth
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(You know dead rappers get better promotion)
(Death is a final step)
Now majors having bidding wars, and deals on the table
Labels unstable cause my face is on cable
Even underground critics say that I’m the best that did it
Even though they shitted on my last hit-it
I don’t get it, Sony pimped me up in a week
And now my acapella’s flowing over wack commercial beats
They shot my video, with an Esoteric stunt double
In a Lex bubble, saying it was footage from the night before the trouble
No red tape, just sample clearances and mad guest appearances
(Like who?) A lot of guys whom I never authorized
As my mother looks into the skies to apologize
Although I’m dead, mom, my soul remains undaunted
Now you can actually afford the things you wish you flaunted
And even though every studio will be haunted
I finally got the major label budget that I wanted
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(Death is a final step)
Tradução da letra
Sexta à noite, a sentir-me bem, a meter-me com uma miúda má
Gats click, now i'm hit, merda, watch the blood spit
Eu cai de cara para baixo, o fundo é H-Town
Arrastamento de agulha, música para, as pessoas chamam a polícia
Para um gato rap, morto pelas costas
Por causa de uma dama, por alguma razão que não posso explicar
O meu nome era pouco conhecido nesta altura.
Menos usamos Boston, Mass. como linha de medição
O meu crime a ser Depilado, redireccionado, o televisor das pessoas
Talvez estejas a ver os cheques, ou a vê-los como ameaças.
A minha família chora no velório, alguns tipos fazem bifes.
Com os olhos na minha cassete, a realizar o meu destino surpreendente
Dez para cinco abrangidos, depois de cinco para oito.
Agora a ventoinha média do rap começa a gravitar
Para o MC esotérico, para ver se estavam a dormir.
Num MC drogado cujas habilidades precisam de ser espiadas
É difícil ficar no subsolo quando se tem 1,80 m de profundidade.
E as grandes editoras lucram com isso, mas nas ruas
(É esotérico ))
Descansa em paz)
E agora estão todos à procura da minha libertação póstuma.
(A morte é um passo final)
(A morte é um passo final)
Os rappers mortos recebem uma promoção melhor .)
(A morte é um passo final)
Verificar
Agora que olho para baixo, é difícil engolir
O facto de eu ser um rapper morto com um culto a seguir
Legiões de fãs têm as mãos nos meus velhos compassos
E novos fãs diziam: "raios!»
Em cada piada, e agora os rumores vão e vêm
Porque toda a gente sabia que eu estava a trabalhar numa merda Nova.
Gatos perguntam: "quem está nele? Quem o produziu?»
Imediatamente, basta pedir falecido, deixe o homem (descansar em paz))
Todos os meus velhos amigos estão agora a dizer que isso é espiritual.
A minha mãe quer o meu material.
A namorada diz que sou lírica, a lutar pelos direitos.
T-shirts da Sellin R. I. P. no open mics
Os fãs pensaram que o leste / oeste estava vindo para o sul
Tenho a carrinha da fonte em frente à minha casa.
XXL e Elemental a correr na boca
O meu pai ficou deprimido, está prestes a virar-se, a pôr-lhe uma arma na boca.
É difícil ficar no subsolo quando se tem 1,80 m de profundidade.
E as grandes editoras lucram com isso, mas nas ruas
(É esotérico ))
Descansa em paz)
E agora estão todos à procura da minha libertação póstuma.
(A morte é um passo final)
(A morte é um passo final)
Os rappers mortos recebem uma promoção melhor .)
(A morte é um passo final)
Agora majors tendo guerras de licitação, e acordos sobre a mesa
Etiquetas instáveis porque a minha cara está na TV cabo
Até os críticos clandestinos dizem que fui o melhor que o fez.
Mesmo que tenham feito asneira no meu último golpe.
Não percebo, a Sony deu-me um chulo numa semana.
E agora o meu acapella está a fluir sobre batidas comerciais malucas.
Filmaram o meu vídeo, com um duplo esotérico.
Numa bolha do Lex, a dizer que eram imagens da noite anterior ao problema.
Sem burocracia, apenas amostras de autorizações e aparições de convidados loucos.
(Como quem? A lot of guys whom I never authorized
Enquanto a minha mãe olha para os céus para pedir desculpa
Embora eu esteja morto, mãe, a minha alma permanece intocada
Agora você pode pagar as coisas que você deseja que você flaunted
E mesmo que todos os estúdios sejam assombrados
Finalmente consegui o grande orçamento do rótulo que queria.
É difícil ficar no subsolo quando se tem 1,80 m de profundidade.
E as grandes editoras lucram com isso, mas nas ruas
(É esotérico ))
Descansa em paz)
E agora estão todos à procura da minha libertação póstuma.
(A morte é um passo final)
(A morte é um passo final)
(A morte é um passo final)
(A morte é um passo final)