7L & Esoteric — Play It Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play It Cool" de 7L & Esoteric.
Letra
I’m a cool cat, 'I'm poison' like G Rap
My rap’s too fat, it’s overweight and out of shape
I devour fakes, spit em out like sour grapes
Break em with the rhyme and make em into wine
Like (?) kids can tell that I’m rippin well
They sit and dwell while I spit in hell
My accent is game for dames from out of state
And about these fakes, yo, I break their tapes
I’m the type of cat to hit a funeral an hour late
Carryin the same flowers from the wake
But make no mistake, I’m far from cheap and I got a little dough
A little low, a little hoe, I spit a flow
Hit you like Riddick Bowe, you didn’t know?
My rap rank is so close to its pinnacle
You know the deal son, when you hand me your vinyl
You get your record broken like the homerun title
I’m a cool cat, 'I'm poison' like G Rap
My rap’s too fat (you gotta play it cool) yo, true that
I’m cool (cause coolin is all that I’m about)
'Just pullin all the girlies, yes, I’m bustin it out'
I’m a cool cat, 'I'm poison' like G Rap
My rap’s too fat (you gotta represent) yo, true that
I’m cool (cause coolin is all that I’m about)
'Just pullin all the girlies, yes, I’m bustin it out'
I’ll decapitate your men, take your pen, spit a sacred gem
People, play for them, I pull your card like an ATM
Throw you off the stage like a shitty mic, did it right
'We don’t want no beef at all,' me, I wanna pick a fight
I’ll do anything to rattle you, swing a bat at you
Cause I’m mad at you, I’ll do anything to battle you
Say you made a song just for you and your friends
And in one line diss somethin like suede Timbs
I make a suede Timb anthem, say it’s from '93
Play yours and then mine and say, «I think you’re dissin me»
And while you’re thinkin up excuses I be diggin you a grave
Hit you with the flav, burnin you and stick you in a cave
You’re dead broke and yes, I put money on it The only ice you rock got Bugs Bunny on it
'Yo, I ain’t ripped in a minute' No? Well, enter the stage
You’ll be 'gone in 60 seconds' like Nicholas Cage
Tradução da letra
Sou um gato fixe, 'sou veneno' como o Rap G
O meu rap é muito gordo, tem excesso de peso e está fora de forma.
Devoro falsificações, cuspo-as como uvas azedas.
Parte-os com a rima e transforma-os em vinho
Como? as crianças podem dizer que estou bem
Sentam - se e vivem enquanto eu cuspo no inferno
O meu sotaque é para mulheres de fora do estado.
E sobre estas falsificações, eu quebro as cassetes deles.
Sou o tipo de gato que vai a um funeral com uma hora de atraso.
Levando as mesmas flores do velório
Mas não te enganes, estou longe de ser barato e tenho um pouco de massa.
Um pouco baixo, um pouco de enxada, eu cuspo um fluxo
Bateu-te como o Riddick Bowe, não sabias?
O meu rap rank está tão perto do seu auge.
Sabes como é, filho, quando me dás o teu vinil
Quebras o teu recorde como o título de "homerun"
Sou um gato fixe, 'sou veneno' como o Rap G
O meu rap é muito gordo yo, é verdade
Eu sou fixe porque o coolin é tudo o que eu sou)
Estou a puxar todas as miúdas, sim, estou a dar cabo de tudo.
Sou um gato fixe, 'sou veneno' como o Rap G
O meu rap é muito gordo.
Eu sou fixe porque o coolin é tudo o que eu sou)
Estou a puxar todas as miúdas, sim, estou a dar cabo de tudo.
Vou decapitar os teus homens, pegar na tua caneta, cuspir uma jóia sagrada.
Pessoal, toca para eles, puxo o teu cartão como um multibanco
Atirar-te do palco como um microfone de merda, fez bem
"Nós não queremos nenhum problema," eu, eu quero começar uma briga
Farei qualquer coisa para te irritar, para te bater
Porque estou zangada contigo, farei qualquer coisa para te combater.
Diz que fizeste uma canção só para ti e para os teus amigos.
E numa linha diz algo como túmulos de camurça
Faço um hino de camurça, digo que é de 1993.
Toca o teu e o meu e diz: "Acho que estás a gozar comigo .»
E enquanto pensas em desculpas, escovo-te uma sepultura.
Bater-te com o saboroso, queimar-te e enfiar - te numa caverna
Estás falido e sim, apostei nele. o único gelo que tens no Bugs Bunny.
Eu não estou rasgado em um minuto, não? Bem, entra no palco.
Vais desaparecer em 60 segundos, como o Nicholas Cage.