7L & Esoteric — Guest List letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guest List" de 7L & Esoteric.
Letra
No jeans, no boots, no chains, no hats,
And still you play rap, I don’t understand that
These cats hit the club, looking mad rave
On some oxymoronic shit, looking straight gay
Now I ain’t gonna pay, 'cause my name’s on the guest list
Fuck your dress code, I’m dressed in fresh mode
And about to explode,
'Cause you’re taking mad long with my ID
I’m in here weekly
You know my face by now,
Stop wasting my time, you know the deal, get me out of this line
«The list is closed»
How you gonna say the list is closed?
I’m rocking ?? shoes and ?? 6−0's
«Yeah, step right ahead ladies»
No, no, you ain’t --
Come on, you’re being silly
I know Bruno and Billy
Plus 7L's spinning, that’s my DJ
«What do you mean he’s your DJ?»
Yo, yo No jeans, no boots, no chains, no hats,
And still you play rap, I don’t understand that
These cats hit the club, just to get dissed
«I'll wreck the spot if I’m not on the guest list»
I’m playing the game, respecting the bouncer
Acting like he has fame, but when I complain
He makes room for some wack cats
Blue shirt, black slacks,
Spiked hair, silver chains,
Motherfucker looking lame
?No one has to speak?
«Just take it easy there, chief»
Chief?! What’s this, some type of personal beef?
See, I could be a dyke on a pedal bike
Rockin' metal spikes, multicolored dreadlocks, and reppin' tights
A college cat with a white hat and? pro? shoes
Who still thinks Abercrombie’s the big news
I could be a bucklehead, I could be a raver
I could run around Lansdowne with my pants down, ?on E?
And still get in this club for free
But since I MC, yo, you front endlessly
«You got a college ID?»
You know the doorman’s agenda:
«You had to pay so you could enter»
It’s 2000 now, these cats know the ??
I could roll up in the club and not show my ID
I could dress like a Texan, rock French Connection
Break out my BDP shirt from '87
It doesn’t matter, I rock? the scully? and Timbs
Wear a camouflage jumpsuit to cover my limbs
They’re still like «Come on in, here’s a tonic and gin
Everybody, Eso’s here, the night can begin»
Yo, I really can’t complain, it’s free champagne
Everybody knows my name, here let me explain:
See the cats who? pat me down?, wanna? gas? me now
«Yo Eso, shit’s hot, just waiting on that album now»
Yeah, no doubt, you know the deal, stay up Everything is name brand, I’m pulling chicks like a caveman
'Cause when I hit the club, I don’t get dissed, because
«I'll wreck the spot if I’m not on the guest list»
Tradução da letra
Sem jeans, sem botas, sem correntes, sem chapéus,
E ainda tocas rap, não entendo isso.
Estes gatos entraram no clube, parecendo loucos.
Numa merda oximorónica, com ar de gay hetero.
Agora não vou pagar, porque o meu nome está na lista de convidados.
Que se lixe o teu código de vestuário, estou vestido em modo fresco.
E prestes a explodir,
'Cause you're taking mad long with my ID
Estou aqui semanalmente.
Já conheces a minha cara.,
Pára de desperdiçar o meu tempo, sabes como é, Tira-me desta linha.
"A lista está fechada»
Como vais dizer que a lista está fechada?
Estou a curtir ?? Sapatos e ?? 6-0
"Sim, um passo à frente, senhoras»
Não, Não, Não vais. --
Vá lá, estás a ser parvo.
Eu conheço o Bruno e o Billy.
Mais 7L está a girar, é o meu DJ.
"Como assim, ele é o teu DJ?»
Yo, yo sem jeans, sem botas, sem correntes, sem chapéus,
E ainda tocas rap, não entendo isso.
Estes gatos atacaram o clube, só para serem insultados.
"Destruo o lugar se não estiver na lista de convidados»
Estou a jogar o jogo, a respeitar o segurança.
Age como se tivesse fama, mas quando me queixo
Ele dá espaço a alguns gatos malucos.
Camisa azul, calças pretas,
Cabelo espigado, correntes prateadas,
O filho da mãe parece coxo.
?Ninguém tem de falar?
"Tenha calma, chefe.»
Chefe?! O que é isto, algum tipo de problema pessoal?
Eu podia ser Fufa numa bicicleta a pedal.
Balançando espigões de metal, dreadlocks multicoloridos, e girando collants
Um gato universitário com um chapéu branco e? profissional? sapato
Que ainda pensa que Abercrombie é a grande notícia
Eu podia ser um cabeça de vento, eu podia ser um raver
Posso correr por Lansdowne sem calças ?no E?
E ainda entrar neste clube de graça
Mas desde que eu MC, yo, tu continuas sem parar
"Tens uma identificação universitária?»
Sabes a agenda do porteiro.:
"Teve de pagar para poder entrar»
Agora são 2000, estes gatos sabem o quê ??
Podia entrar no clube e não mostrar a minha identificação.
Podia vestir-me como um texano, uma ligação rock francesa.
Tira a minha camisa do BDP de 1987.
Não importa, Eu sou o máximo? a scully? e Timbs
Usa um macacão camuflado para cobrir os meus membros.
Ainda dizem: "entra, toma um tónico e gin.
Pessoal, o Eso está aqui, a noite pode começar»
Não me posso queixar, é champanhe grátis.
Toda a gente sabe o meu nome, deixa-me explicar.:
Ver os gatos quem? revistem - me? queres? gás? eu agora
"Yo Eso, shit's hot, just waiting on that album now»
Sim, sem dúvida, tu sabes o acordo, mantém-te em cima tudo é marca de nome, eu estou a engatar miúdas como um homem das cavernas
Porque quando chego ao clube, não sou desprezado, porque
"Destruo o lugar se não estiver na lista de convidados»