7ieben — Sonntags letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonntags" de 7ieben.
Letra
"Sonntags geht‘s mir hundeelend
geschundene Seele, schwerer Nebel
trüb das Gefühl im Morgengrauen
nach der Schlacht."
Regenwolken tropfen an ein zerbrechliches Gemüt
Lupus ruft nach Lea:
„Hast Du heute für mich Zeit?“
Oh ich versteh mich nicht
Denn an ziemlich jedem Sonntag
Betrübt mich, was ich sonst mag
„Sonntags geht’s mir wundervoll.“
sagt die Königin der Katzen
Und wetzt so sanft an meiner Brust ihre zarten Tatzen
Das trübe Wetter glänzt
In ihren ruhig dunklen Augen
Lea schnurrt für Lupus:
„Vergisst Du heut mit mir die Zeit?“
Oh ich versteh Dich nicht
Denn an ziemlich jedem Sonntag
Lieb ich, was ich sonst mag
Oh Lea, komm näher
Komm her
Komm, erklär mir die Welt
Ich hör Dir stundenlang beim Schweigen zu
Komm, erklär mir die Welt
Melancholisch
So harmonisch
Sie sagt, sie wird dann jetzt mal gehen
Und meint ich wär heut komisch
Oh ich versteh mich nicht
Denn an ziemlich jedem Sonntag
Betrübt mich, was ich sonst mag
Irritiert mich, was ich sonst mag
Was ist hier los?
Tradução da letra
"Aos domingos sinto uma alma miserável, um nevoeiro intenso que tolda o sentimento ao amanhecer após a batalha."Nuvens de chuva caem sobre uma mente frágil Lupus chama Lea:" você tem tempo para mim hoje?"Não percebo, porque todos os domingos fico triste com o que mais gosto." sinto-me maravilhoso aos domingos."diz A Rainha dos gatos e contorce suavemente as suas tenras patas no meu peito, o tempo nublado brilha nos seus olhos calmos e escuros Lea ronrona por lúpus:" esqueces-te do tempo comigo hoje?"Oh, eu não te porque em praticamente todos os domingos, eu amo o que mais eu gosto, Oh, Lea, aproximam-se, de vir aqui, de explicar o mundo para me escutar por horas em silêncio para vir, de explicar o mundo para mim melancolia tão harmoniosa, ela diz que irá, em seguida, vá agora, e pensa que eu ia ser engraçado hoje, Oh, eu não me porque em praticamente todos os domingos, eu lamento, o que mais eu gosto me irrita, o que mais eu gosto do que está acontecendo aqui?