7ieben — Schrei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schrei" de 7ieben.
Letra
Müde schleppt sich, übersättigt
Ein träger Mann durch leeres Land
Kalt und einsam, matt und traurig
Ein leerer Mann am weiten Strand
Hass und Liebe, Zweifel und Neid
Treiben ihn nachts durch die Stadt
Ein depressiver Egoman
Der lautlos schreit:
Ich hatte alles, ich hatte alles,
warum hab ich es nicht mehr?
Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel,
viel zu viel für mich
Jede Lüge, jede Träne
treibt ihn weiter raus aufs Meer
Ein kleiner Kahn auf hoher See
Der gern ein Schlachtschiff wär
Kein Land im Augenwinkel mehr
Doch er wünscht es sich so sehr
Und er schreit
um sein Leben
Verzweiflung ist ein hartes Wort
Sein Blick irrt wirr von Frau zu Frau
Feindesland an jedem Ort
Am Abend färbt sich alles blau
Kaltes Glas an seinen Lippen
Hartes Metall an seiner Stirn
Ein suchtzerfressner Schutzbesessner
Der lauthals schreit:
Ich habe nichts, ich habe nichts,
von dem was wichtig ist
Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel,
viel zu viel für mich...
Ein viel zu kleines Boot
mit viel zu dünnen Wänden
Eine elende Woche,
'ne quälende Woche beginnt zu enden
Jede Lüge, jede Träne ...
Tradução da letra
Cansado arrasta-se, sobrevaloriza um homem desgastado através de terra vazia frio e solitário, aborrecido e triste um homem vazio na Grande Praia ódio e amor, dúvida e inveja levá-lo através da cidade à noite um Egoman deprimido que silenciosamente chora: eu tinha tudo, eu tinha tudo, por que Não tenho mais isso?
A viver muito pouco, para morrer muito, muito para mim, cada mentira, cada lágrima unidades-lo ainda mais para o mar de uma pequena balsa em alto mar que gostaria de ser um navio de guerra da terra não mais no canto do seu olho, mas ele muito e ele chora por sua vida, o desespero é uma palavra difícil o seu olhar erra confusão de mulher para mulher terras inimigas em todo o lugar à noite tudo fica azul copo em seus lábios de metal duro em sua testa, um nada, Eu não tenho nada do que é importante viver muito pouco, para morrer muito, muito para mim...
Um barco muito pequeno com paredes muito finas numa semana miserável, uma semana tortuosa começa a acabar com cada mentira, cada lágrima ...