50 Cent — Queens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Queens" de 50 Cent.
Letra
You know for sure we ain’t playin'
When you hear us sayin'
It’s a Queens thing, mayne
If ya ask us what zip we claim and what hood we from
We say Queens! Queens! Queens!
Now we’re tuned with the sounds of the best
Niggaz that ever do it and still doin' it the best
This is what it sound like, over in QU
The projects is haunted houses, real demons and ghouls
Ya shakin' in ya shoes, get some henny, light a dutch
Smokin' back to back bogies, you scared to death son
Out here is real tough, niggaz’ll line you up Real sharp like the barber, get your hair cut!
I bang bang and boogie, ya blood on my hoodie
You outside stuntin' with ya jewellery all goodie
Is easy, mayne, believe me mayne
When I heard of a jux that’ll ease the pain
I’m the shittiest nigga, I cut the prettiest nigga
From his ear to his chin, I don’t care if you his friends
Yeah, I did it back then, and I’ll do it again
I catch a flashback on ya jack and wave the Mac 10, «Man, Take That Shit Off!»
You know for sure we ain’t playin'
When you hear us sayin'
It’s a Queens thing, mayne
If ya ask us what zip we claim and what hood we from
We say Queens! Queens! Queens!
I don’t slide like Usher, I don’t make no bands
I ain’t a frontin' ass coward, I don’t rinse soundscans
I wish Rick 'n' Russell was back, I miss tha old Def Jam
Cos them new monkies act like they don’t know who I am!
The promotion and marketing wasn’t worth a damn
Now they on the balls again, cos Fifty my man?!
It’s a Queens thing, doofy, this is how we do We rep our hood, goofy, how bout you?
This is L talkin' not some Patrón and trees
Look at the calibre of playas that roll with me Now I’m back on top where I’m 'posed to be And ya’ll payin' the respect that niggaz owe to me Queens, nigga!
You know for sure we ain’t playin'
When you hear us sayin'
It’s a Queens thing, mayne
If ya ask us what zip we claim and what hood we from
We say Queens! Queens! Queens!
Yeah we Queens dude, ya know what it is pap
They walk upon you force you in the whip, barrels poked in ya ribs pap
Glare from a six shot, bills wallin' the hiccup
Apes with a shaper from C76 block
Queens home of the gulliest goons fuzzy the goon
With fifty calibre gun smoke, mac 1 and 1 toast
Back when I slung dope, sling a batch
Stainless gat packed it back to the D.O.C. and the Run crew
Played the P.E. logo, put in front of the gun scope
Queens hear me boy boy, bring it here where they slump folks
Dizzy with the cateridge -n — ready on your marks you spin
Got their hands shakin' like parkinson ya feel me?
You know for sure we ain’t playin'
When you hear us sayin'
It’s a Queens thing, mayne
If ya ask us what zip we claim and what hood we from
We say Queens! Queens! Queens!
My seat laid back
Finger on the trigger
Tints on the hoopty, listenin' to Thriller
«Mama se, mama sa, Mama coo sa»
I got sixteen shots in my Ruger
I put one in ya brain, ya medulla
I’m in Southside Queens with my Luger
I’ll turn ya dreams into nightmares like Kruger
But I’m not from Elm Street, I’m from GUY BREWER R Yeah!
You know for sure we ain’t playin'
When you hear us sayin'
It’s a Queens thing, mayne
If ya ask us what zip we claim and what hood we from
We say Queens! Queens! Queens!
Tradução da letra
De certeza que não estamos a brincar
Quando nos ouves a dizer
É uma coisa de rainhas, mayne.
Se nos perguntarem o que reclamamos e de que Bairro viemos
Nós dizemos rainhas! Queens! Queens!
Agora estamos sintonizados com os sons do melhor
Niggaz que sempre o fazem e ainda o fazem o melhor
Isto é o que parece, em QU
Os projectos são casas assombradas, demónios reais e ghouls.
Ya shakin' in your shoes, get some henny, light a dutch
Smokin ' back to back bogies, you scared to death son
Aqui fora é muito duro, niggaz vai alinhá-lo bem afiado como o barbeiro, vai cortar o cabelo!
Eu bum bang e boogie, seu sangue no meu capuz
Estás lá fora a brincar com as tuas jóias todas boas
É fácil, mayne, acredita em mim mayne
Quando ouvi falar de uma jux que aliviará a dor
Sou o preto mais merdoso, corto o preto mais bonito
Do ouvido ao queixo, não me interessa se são amigos dele.
Sim, eu fiz isso na altura, e vou fazê-lo outra vez.
Eu apanho um flashback em ti jack e aceno o Mac 10, " Meu, Tira essa merda!»
De certeza que não estamos a brincar
Quando nos ouves a dizer
É uma coisa de rainhas, mayne.
Se nos perguntarem o que reclamamos e de que Bairro viemos
Nós dizemos rainhas! Queens! Queens!
Não deslizo como o Usher, não faço bandas
Não sou um cobarde, não lavo sondas.
Quem me dera que o Rick e o Russell tivessem voltado, sinto falta do Velho Def Jam.
Porque os novos monkies agem como se não soubessem quem eu sou!
A promoção e o marketing não valiam nada.
Agora estão outra vez nos tomates, porque 50 do meu homem?!
É uma coisa de Queens, doofy, é assim que repomos o nosso bairro, pateta, e tu?
Isto é eu a falar não um Patrón e árvores
Olha para o calibre dos playas que andam comigo agora estou de volta ao topo onde estou e vais pagar o respeito que o niggaz deve às minhas rainhas, preto!
De certeza que não estamos a brincar
Quando nos ouves a dizer
É uma coisa de rainhas, mayne.
Se nos perguntarem o que reclamamos e de que Bairro viemos
Nós dizemos rainhas! Queens! Queens!
Yeah we Queens dude, you know what it is pap
Eles andam em cima de TI forçando - te no chicote, barris espetados nas tuas costelas pai
Brilho de seis tiros, bills andando no soluço
Macacos com um metamorfo do bloco C76
Rainhas em casa dos gorilas mais gulosos fuzzy The goon
Com 50 tiros de calibre, mac 1 e 1 torradas.
Quando eu vendia droga, vendia um lote.
A arma de aço inoxidável levou-o para o Departamento de defesa e para a equipa de corrida.
Usou o logotipo da P. E., colocou em frente à mira da arma.
As rainhas ouvem-me rapaz, trá - lo para aqui, onde eles amolecem as pessoas.
Tonto com o cateridge-n-pronto nas tuas marcas tu giras
Tem as mãos a tremer como se fosse parkinson.
De certeza que não estamos a brincar
Quando nos ouves a dizer
É uma coisa de rainhas, mayne.
Se nos perguntarem o que reclamamos e de que Bairro viemos
Nós dizemos rainhas! Queens! Queens!
O meu banco recostou-se.
Dedo no gatilho
Pistas no cesto, a ouvir Thriller
"Mama se, mama sa, Mama coo sa»
Tenho 16 shots na minha Ruger.
Eu coloquei um em seu cérebro, seu medulla
Estou em Southside Queens com a minha Luger.
Vou transformar os teus sonhos em pesadelos como o Kruger.
Mas não sou de Elm Street,sou de GUY BREWER.
De certeza que não estamos a brincar
Quando nos ouves a dizer
É uma coisa de rainhas, mayne.
Se nos perguntarem o que reclamamos e de que Bairro viemos
Nós dizemos rainhas! Queens! Queens!