50 Cent — New York Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York Times" de 50 Cent.
Letra
New York Times
Come listen to these New York rhymes
A southern nigga with a New York mind
In the concrete jungle of Queens trying to be kings
Getting to the money of sins by any means
As I watch it all, pain out, trying not to stand out
Fish out of water, unofficial reporter
Appear, life is a bitch I blow a kiss at her daughter
In a city with niggas will leave you shit outta order
So yeah, you heard the news, disturbing news
Shot a brother in the head, thank the lord he ain’t dead
Was in a coma for months, eyes ain’t opened not once
My nigga visibally stressed in a mess he’s smoking a blunt
What could I say, I can’t relate to that
All I do is pray for that
This is city God told me, go and make it at
I got a date with destiny, I’m running late for that
Grab a paper, hey kid, you gotta pay for that
The New York Times
The New York Times
(Extra, extra, read all about it)
They say you can win anywhere
If you can win there
And you ain’t been nowhere if you ain’t been there
Hustle hard yeah this really ain’t a game man
Same places, different faces on the train, man
New York, New York
Hop on the F train, took the express train
Skip that local shit, my vocal sick
That’s how success came
Once kings, now we pawns in this chess game
Wall Street got black slave blood stains
Which means, we built this city
And never got scraps while the devil got fat
In fact, reparation for niggas in desperation
Fuck money, get my kid a real education
Blood money spills, had a real revelation
Southside make you realize there’s still segregation
Don’t wanna preach, I’m just thinking out loud
Sometimes I wanna save the world and I be thinking 'bout how
My motive: to lead my niggas to paradise
Imagine the world, free from pain
And we no longer scared of night
Far from the crime, the blind leading the blind
We gon' make it primetime till we dyin'
The New York Times
The New York Times
(Extra, extra, read all about it)
They say you can win anywhere if you can win there
And you ain’t been nowhere if you ain’t been there
Hustle hard yeah this really ain’t a game man
Same places, different faces on the train, man
New York, New York
How I go from selling reefa and plates
To eating steaks with Cole and playing FIFA with Drake
Should’ve been in the States, property of the Jakes
Now I’m plotting on profits and properties on the lake
Let me properly immigrate you to it Show you how the heads of states and gangsters do it Them niggas talk a lot of shit but they ain’t been through it I done been up in everything, cars you never seen
Cities you never heard of, from the streets where they murder
Police observe us till they reach the verdict
Kill 'em all, fucking kill 'em all
If you can’t send 'em to the pen, send 'em to the morgue
Send 'em to the Lord, fuck it, send his broad
Hundred shots through the dark but they never hit my heart, nigga
Bitch nigga, take a pause
Hundred shots through the dark you can never hit my heart
The New York Times
The New York Times
(Extra, extra, read all about it)
They say you can win anywhere if you can win there
And you ain’t been nowhere if you ain’t been there
Hustle hard yeah this really ain’t a game man
Same places, different faces on the train, man
New York, New York
Tradução da letra
New York Times
Vem ouvir estas rimas de Nova Iorque.
Um negro sulista com uma mente nova-iorquina
Na selva de Betão de rainhas a tentar ser Reis
Chegar ao dinheiro dos pecados por qualquer meio
Enquanto eu vejo tudo, dor para fora, tentando não se destacar
Peixe fora de água, repórter não oficial
Aparece, a vida é uma puta eu sopro um beijo na sua filha
Numa cidade com pretos vão deixar-te fora de ordem
Então, sim, ouviste as notícias, notícias perturbadoras.
Deu um tiro na cabeça de um irmão, graças a Deus que ele não está morto.
Esteve em coma durante meses, os olhos não se abriram nem uma vez.
Meu negro visibilamente estressado em uma bagunça ele está fumando um charro
O que posso dizer? não me consigo relacionar com isso.
Tudo o que faço é rezar por isso.
Esta é a cidade que Deus me disse, Vai e fá-la em
Tenho um encontro com o destino, estou atrasado para isso.
Pega num jornal, miúdo, tens de pagar por isso.
The New York Times
The New York Times
(Extra, extra, leia tudo sobre isso)
Dizem que se pode ganhar em qualquer lugar.
Se você pode ganhar lá
E não estiveste em lado nenhum se não estiveste lá
Sim, isto não é um homem de jogo.
Os mesmos lugares, rostos diferentes no comboio, meu.
Nova Iorque, Nova Iorque
Salta para o comboio F, apanha o comboio expresso
Esquece Essa merda local, a minha voz está doente.
Foi assim que o sucesso veio
Outrora Reis, agora somos peões neste jogo de xadrez.
Wall Street tem manchas de sangue de escravo negro.
O que significa que construímos esta cidade.
E nunca teve restos enquanto o diabo engordava
Na verdade, a reparação por negros em desespero
Que se lixe o dinheiro, dá uma educação a sério ao meu filho.
Dinheiro derramado de sangue, teve uma verdadeira revelação.
Southside faz-te perceber que ainda há segregação.
Não quero pregar, só estou a pensar em voz alta.
Às vezes quero salvar o mundo e penso em como
O meu motivo: levar os meus Negros ao paraíso
Imagine o mundo, livre da dor
E já não temos medo da noite
Longe do crime, os cegos lideram os cegos
Vamos fazê-lo em horário nobre até morrermos
The New York Times
The New York Times
(Extra, extra, leia tudo sobre isso)
Dizem que se pode ganhar em qualquer lugar se se pode ganhar lá.
E não estiveste em lado nenhum se não estiveste lá
Sim, isto não é um homem de jogo.
Os mesmos lugares, rostos diferentes no comboio, meu.
Nova Iorque, Nova Iorque
Como passo de vender reefa e pratos
A comer bifes com o Cole e a jogar FIFA com o Drake.
Devia estar nos Estados Unidos, propriedade dos Jakes.
Agora estou a planear lucros e propriedades no lago.
Deixa-me imigrar-te para isso mostra-te como os chefes de estado e os gangsters o fazem os pretos falam muita merda mas eles não passaram por isso eu estive em tudo, carros que nunca viste
Cidades de que nunca ouviste falar, das ruas onde assassinam
A polícia observa-nos até chegar ao veredicto.
Mata-os a todos, mata-os a todos.
Se não os podes mandar para a prisão, manda-os para a morgue.
Manda-os para o Senhor, que se lixe, manda a gaja dele
Cem tiros no escuro mas nunca acertaram no meu coração, preto
Preto cabra, faz uma pausa.
Cem tiros no escuro, nunca podes bater no meu coração.
The New York Times
The New York Times
(Extra, extra, leia tudo sobre isso)
Dizem que se pode ganhar em qualquer lugar se se pode ganhar lá.
E não estiveste em lado nenhum se não estiveste lá
Sim, isto não é um homem de jogo.
Os mesmos lugares, rostos diferentes no comboio, meu.
Nova Iorque, Nova Iorque