50 Cent — Back Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Down" de 50 Cent.
Letra
It’s easy to see when you look at me If you look closely, 50 don’t BACK DOWN
Everywhere I go both coasts wit toast
Eastside, Westside, I hold that MACK DOWN
Every little nigga you see around me Hold a gun big enough to fuckin hold SHAQ DOWN
Next time you in the hood and see an ol G You ask about me, the young boy don’t BACK DOWN
Any living thing that cannot co-exist with the kid
Must decease existin, little nigga, now listen
Yo mami, yo papi, that bitch you chasin
Ya little dirty ass kids, I’ll fuckin erase them
Your success is not enough, you wanna be hard
Knowin that, you get knocked, you get fucked in the yard
Youza poptart sweetheart, you soft in the middle
I eatcha for breakfast, the watch was an exchange for your necklace
and your boss is a bitch, if he could he would
Sell his soul for cheap, trade his +Knight+ to be Suge
You can buy cars but you can’t buy respect in the hood
Maybe I’m so disrespectfu cuz to me you’re a mystery
I know niggaz from ya hood, you have no history
Never sold nothin, never popped nothin, nigga stop frontin
Jay put you on, X made you hot
Now you run around like you some big shot
Ha, ha pussy…
«This rap shit is all fucked up now! What are we gonna do now?
How we gonna eat man? 50 back around»
That’s Ja’s lil punk ass thinkin out loud
Southside, Tah died, that’s just how I get down
I’m back in the game shawty, to +Rule+ and conquer
You sing for hoes and sound like the cookie monster
I’m the hardest from New York, my flow is bonkers
All the other hard niggaz, they come from Yonkers
It’s been years and you had the same niggaz in the background
You never gonna sell unless Cadd Tah’s crack child
Them niggaz they just SUCK, they no good
I ain’t never heard a nigga say «they like them in the hood»
I’m back better than ever, on top of my game
Even them country boys sayin «50 we feelin you mayn»
Now you stay the fuck outta my zone, outta my throne
I’m New York City’s own… BAD GUY (BAD GUY)
I ain’t tellin anyone you pussy
I ain’t tellin anyone you gettin extored
It ain’t over… (G-UNIT)
I’ve been patently waitin to BLOWW
Ladies and gentlemen, welcome to the «50 Cent Show»
This is my life, my pain, my night, my gun
Now that I’m back, you can’t sleep
I’m a nightmare huuhhhh
You hired cops to hold you down cuz you fear for your life
You heard about them guns I done bought, right?
I ain’t goin no where, I done told you nigga
I’ma G-Unit motherfuckin solider nigga (They not gon like you)
I know, I know… ha, ha (G-UNIT)
Tradução da letra
É fácil ver quando olhas para mim se olhas com atenção, 50 não RECUES
Onde quer que vá, as duas costas brindam
Eastside, Westside, eu seguro aquele MACK
Todos os pretos que vês à minha volta têm uma arma grande o suficiente para segurar o SHAQ.
Da próxima vez que estiveres no bairro e vires um ol g perguntares por mim, o rapaz não recue.
Qualquer coisa viva que não possa coexistir com o miúdo.
Deve enganar o existin, preto, agora ouve.
Yo mami, yo papi, that bitch you chasin
Seus filhos da puta, vou apagá-los.
O teu sucesso não é suficiente, queres ser duro
Sabes que, se te baterem, fodes no pátio
Querida poptart, és mole no meio
Comi-te ao pequeno-almoço, o relógio foi uma troca pelo teu colar.
e o teu chefe é uma cabra, se pudesse, fá-lo-ia.
Vender a sua alma por barato, trocar o seu cavaleiro por Suge.
Podes comprar carros, mas não podes comprar respeito no bairro.
Talvez eu seja tão desrespeitoso porque para mim Tu és um mistério
Conheço o niggaz do teu bairro, não tens história.
Nunca vendi nada, nunca apanhei nada, preto pára frontin
O Jay pôs-te em Linha, O X deixou-te quente.
Agora andas por aí como se fosses um figurão
Ha, ha pussy…
"Esta merda do rap está toda fodida agora! O que vamos fazer agora?
Como vamos comer homem? 50 para trás.»
É o rabo do Ja a pensar em voz alta.
Southside, Tah morreu, Foi assim que eu desci.
Estou de volta ao jogo shawty, para governar e conquistar
Cantas para gajas e soas como o monstro das bolachas
Sou o mais duro de Nova Iorque, o meu fluxo é de loucos.
Todos os outros niggaz duros, eles vêm de Yonkers
Passaram-se anos e tiveste o mesmo niggaz no fundo.
Nunca vais vender a não ser que o Filho do Cadd Tah seja drogado.
Os pretos não prestam.
Nunca ouvi um negro dizer "eles gostam deles no bairro"»
Estou de volta melhor do que nunca, no topo do meu jogo
Até os rapazes do campo dizem:»
Agora sai da minha zona, do meu trono.
Sou o tipo mau de Nova Iorque.)
Não vou dizer a ninguém que és maricas.
Não vou dizer a ninguém que estás a ser exaltado.
Ainda não acabou...)
Tenho estado à espera de explodir
Senhoras e senhores, bem-vindos ao "50 Cent Show"»
Esta é a minha vida, a minha dor, a minha noite, a minha arma
Agora que voltei, não consegues dormir.
Sou um pesadelo.
Contrataste polícias para te prenderem porque tens medo pela tua vida.
Ouviste falar das armas que comprei, certo?
Não vou para onde, já te disse, preto.
Eu sou um soldado de merda preto da unidade G (eles não vão gostar de você)
Eu sei, eu sei... )