5 Days Ahead — When You Cry I'm Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You Cry I'm Happy" de 5 Days Ahead.
Letra
High school crush so true. I wish I could have told you.
I’ve waited too long. I finally did one night.
I asked you to dance and you laughed in my face;
Then to make it worse, on went the lights.
When your heart breaks I’ll be there
To laugh in your face, like you did to me.
When you’re moping down the stairs
I’ll be there to push you. Maybe you’ll land on your head.
I hope that your heart breaks every time someone looks at you.
I hope you always feel how I felt that night
When you made me lower than the dirt on your shoes.
I heard you wanted to apologize, but two words don’t wipe out six years.
And I never will let you forget it And every night I hope you cry out your eyes.
Every day I saw you, I felt nauseous. And I still do.
Every time you cry, it makes my day. I hope you’re crying right now.
Tradução da letra
A paixão do Liceu é tão verdadeira. Quem me dera ter-te contado.
Esperei demasiado tempo. Finalmente consegui uma noite.
Pedi-te para dançares e riste-te na minha cara.;
Depois, para piorar as coisas, acenderam as luzes.
Quando o teu coração se partir estarei lá
Rir na tua cara, como me fizeste a mim.
Quando estás triste pelas escadas abaixo
Estarei lá para te empurrar. Talvez aterres na tua cabeça.
Espero que o teu coração se parta sempre que alguém olha para ti.
Espero que sintas sempre o que eu senti naquela noite.
Quando me fizeste ficar mais baixo do que a sujidade dos teus sapatos.
Ouvi dizer que querias pedir desculpa, mas duas palavras não apagam seis anos.
E nunca te deixarei esquecê-lo e todas as noites espero que grites pelos teus olhos.
Todos os dias que te via, sentia náuseas. E ainda tenho.
Sempre que choras, faz-me ganhar o dia. Espero que estejas a chorar.