5 Days Ahead — Famous Last Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Famous Last Words" de 5 Days Ahead.
Letra
This rollercoaster ride has left me dizzy and I want to Leave before I lose my chance to escape this same old song and dance
I guess it couldn’t hurt to take one more ride
You had told me you’d made up your mind (whoa-oa)
And I was so sure that this time
I was over you, the mistake of my life
This is the last time and after this my heart is dead
But I will probably turn and run right back again yeah yeah
«You're a fool boy (a stupid boy)
And I don’t need your love,"she said
So let me know if this all really is the end
Quit playing with my head (with my head)
Your bouts with my heart have left me so Battered, bleeding, bruised and sore that I can’t continue keeping score
Of who did what this time
When will I ever realize that
I’m not over you, the mistake of my life?
This is the last time and after this my heart is dead
But I will probably turn and run right back again yeah yeah
«You're a fool boy (a stupid boy)
And I don’t need your love,"she said
So let me know if this all really is the end
So start the engine up again one last time
We’ll take the road we have before (we have before)
Till you forget about the boy you left here
Who never knows just what’s in store so tell me What you think about, when we’re all alone? I just can’t read you
Why do you always leave? (It's so useless, it’s so useless) I know it’d be much
Better if you were replaced with someone I don’t have to chase
I’m never over you, the mistake of my life
(Ahhhhhhhhhhhh)
This is the last time and after this my heart is dead
But I will probably turn and run right back again yeah yeah
«You're a fool boy (a stupid boy)
And I don’t need your love,"she said
So let me know if this all really is the end
I know I always need you
(This is the last time)
So many times I’ve seen this through again
(and after this my heart is dead but I will)
I’m never over you
(Probably turn and run right back again yeah yeah)
No hope for me tomorrow
(«You're a fool boy (A stupid boy))
It’s time to end the sorrow once again
(And I don’t need your love,"she said)
I’m getting over you
(I'm never over you)
Tradução da letra
Este passeio de montanha-russa deixou-me tonto e quero ir embora antes que perca a oportunidade de escapar desta velha canção e dança
Acho que não faz mal dar mais uma volta.
Tinhas-me dito que tinhas decidido.)
E eu tinha tanta certeza que desta vez
Já te tinha esquecido, o erro da minha vida.
Esta é a última vez e depois disto o meu coração está morto.
Mas provavelmente virei-me e volto a correr.
"És um rapaz tolo (um rapaz estúpido)
E não preciso do teu amor", disse ela.
Por isso, avisa-me se tudo isto for mesmo o fim.
Pára de brincar com a minha cabeça)
Os teus combates com o meu coração deixaram-me tão maltratado, a sangrar, magoado e dorido que não consigo continuar a contar os resultados.
De quem fez o quê desta vez?
Quando é que vou perceber isso?
Não te esqueci, o erro da minha vida?
Esta é a última vez e depois disto o meu coração está morto.
Mas provavelmente virei-me e volto a correr.
"És um rapaz tolo (um rapaz estúpido)
E não preciso do teu amor", disse ela.
Por isso, avisa-me se tudo isto for mesmo o fim.
Liga o motor outra vez.
Vamos pela estrada que temos antes (temos antes)
Até esqueceres o rapaz que deixaste aqui.
Quem é que nunca sabe o que está reservado, por isso diz-me o que pensas, quando estamos sozinhos? Não consigo ler-te.
Porque te vais sempre embora? (É tão inútil, tão inútil) eu sei que seria muito
É melhor seres substituído por alguém que Não tenho de perseguir.
Nunca te esqueci, o erro da minha vida.
(Ahhhhhhhhhhhhhh)
Esta é a última vez e depois disto o meu coração está morto.
Mas provavelmente virei-me e volto a correr.
"És um rapaz tolo (um rapaz estúpido)
E não preciso do teu amor", disse ela.
Por isso, avisa-me se tudo isto for mesmo o fim.
Eu sei que sempre preciso de TI
(Esta é a última vez)
Tantas vezes que já vi isto de novo.
(e depois disso meu coração está morto, mas eu vou)
Nunca te esqueci
(Provavelmente virar e correr para trás de novo yeah yeah)
Não há esperança para mim amanhã
("Você é um garoto tolo (um garoto estúpido)))
Está na hora de acabar com o sofrimento mais uma vez.
(E eu não preciso do seu amor,"ela disse)
Estou a esquecer-te
(I'm never over you)