5 Chinese Brothers — Midnight At the Liberty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midnight At the Liberty" de 5 Chinese Brothers.
Letra
Midnight at the Liberty
Jimi’s playing Berkeley
But he’s playing much too quiet
Hope that it don’t start a riot
I guess that’s why the cops are here
Looks like they’re decked out in riot gear
There ought to be a better way
For folks to make a buck
And we’d complain but we’re too stoned
And if we leave we’ve got to go back home
Our parents might not be asleep
So we’re staying at the Liberty
Some stupid kid had no fear
He lit a joint somewhere toward the rear
A cop threw him to the ground
We were afraid to turn around
The kid, he started getting mad
He said the mayor was his dad
If the movie had been loud enough
We wouldn’t have heard nothing at all
The kid must have been no one
Or the mayor didn’t like his son
Cause the cops treated him pretty mean
From the theater we could hear him screaming
What strikes me most in retrospect
Is nothing happened that I didn’t expect
I hear that movie isn’t very good
But I guess I’ll never know
Tradução da letra
Meia-noite no Liberty
O Jimi vai fazer de Berkeley.
Mas ele está a jogar muito calado.
Espero que não comece um motim
Acho que é por isso que a polícia está aqui.
Parece que estão enfeitados com equipamento anti-motim.
Devia haver uma maneira melhor.
Para as pessoas ganharem um dólar
E queixávamo-nos, mas estamos demasiado pedrados.
E se sairmos temos que voltar para casa
Os nossos pais podem não estar a dormir.
Vamos ficar na Liberty.
Um miúdo estúpido não tinha medo.
Ele acendeu um charro algures em direcção à retaguarda.
Um polícia atirou-o ao chão.
Tínhamos medo de dar a volta.
O miúdo começou a zangar-se.
Ele disse que o presidente era o pai dele.
Se o filme tivesse sido alto o suficiente
Não teríamos ouvido nada.
O miúdo não devia ser ninguém.
Ou o presidente não gostava do filho.
Porque a polícia tratou - o muito mal.
Do Teatro ouvíamo-lo a gritar
O que mais me impressiona em retrospectiva
Não aconteceu nada que eu não esperasse
Ouvi dizer que o filme não é muito bom.
Mas acho que nunca saberei