4Fun — Love or Leave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love or Leave" de 4Fun.
Letra
Stars in the sky
When the shadows fall, when the sunlight dies
Empty streets are filled, with the pale lamplight
We are just two lonely shades, walking in the night
Words lose their sense
When I feel you near, when I touch your hands
I’m trying not to think that at break of dawn
You’ll be gone and I’ll be lost, numb and all alone
When the morning comes, I’m all alone
Left to live another day, in joy or sadness on my own
When the morning comes, I’m all alone
Every time at break of dawn
Weak and unwise
I betray all fears that I should disguise
Melting in your arms, I fail to realise
Why the mornings always change the colour of your eyes
When the morning comes, I’m all alone
Every time at break of dawn
Love or leave, I’m with and without you
How come I am up to this senseless game?
How could I stop thinking about you?
Love or leave, don’t play with my heart again
Love or leave, I’m with and without you
How come I am up to this senseless game?
How could I stop thinking about you?
Hey yeah… love or leave, don’t play with my heart again
Tradução da letra
Estrelas no céu
Quando as sombras caem, quando a luz do sol morre
As ruas vazias estão cheias, com a luz pálida
Somos apenas duas sombras solitárias, caminhando na noite
As palavras perdem o sentido
Quando te sinto perto, quando toco nas tuas mãos
Estou a tentar não pensar isso ao amanhecer.
Vais-te embora e eu vou-me perder, entorpecido e sozinho
Quando chega a manhã, estou sozinho
Deixado para viver outro dia, em alegria ou tristeza sozinho
Quando chega a manhã, estou sozinho
Todas as vezes ao amanhecer
Fraco e insensato
Eu traio todos os medos que eu deveria disfarçar
Derretendo em seus braços, não consigo perceber
Porque as manhãs mudam sempre a cor dos teus olhos
Quando chega a manhã, estou sozinho
Todas as vezes ao amanhecer
Amor ou partida, estou contigo e sem ti
Porque estou à altura deste jogo sem sentido?
Como pude deixar de pensar em ti?
Amor ou partida, não brinque com o meu coração novamente
Amor ou partida, estou contigo e sem ti
Porque estou à altura deste jogo sem sentido?
Como pude deixar de pensar em ti?
Sim, amor ou Partir, não brinques com o meu coração outra vez.