40 Below Summer — 5 Lb Bag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "5 Lb Bag" de 40 Below Summer.
Letra
Turn your back, turn around every day
Lay the smack down, come around, make us bleed
Put your hands on, touch’em there, everywhere
Put your hands on, leave’em down in despair
Put your boots on, kick’em right in the mouth
Dig a hole now, put’em back in the ground
Bring your ass on and make’em burn deep inside
Don’t bring up the pain — There’s too much to hide
Don’t cry (Don't cry)
Don’t sleep (Don't sleep)
Don’t try to even speak
Don’t lie (Don't lie)
Don’t weep (Don't weep)
Don’t you walk away from me Pick the pace up, but you can’t get away
Better behave — Better be doing what I say
Get your rocks off, as it’s gonna beat you down
Kick your face in; bring you in with the sound
I’m telling you now, better open up your eyes
Coming through now, gonna make you realize
Better back off, can’t take the pain
Over and over and over again
Don’t cry (Don't cry)
Don’t sleep (Don't sleep)
Don’t try to even speak
Don’t lie (Don't lie)
Don’t weep (Don't weep)
Don’t you walk away from me Hurts on your weak side, you can’t run, you can’t hide
The beatings that break you burn and they take you
It hurts on your weak side, you can’t run, you can’t hide
The beatings that break you burn and they take you
How much can you take till you break?
Nowhere to run, nowhere to escape
Sometimes, you just wanna hide
Throw up your hands and get suicide
Oh, please, just like this disease
You’re weak in the heart and weak in the knees
So back off and line’em up and I know we’ve all had enough
Ain’t no time for hesitation
Ain’t no time for subjugation
Now’s the time for castration
Now’s the time for devastation
Worthless, you’re worthless,
I’m worthless, you’re worthless
We’re all worthless
Worthless, you’re worthless
Tradução da letra
Vira-te de costas, vira-te todos os dias.
Deita a porrada, dá a volta, faz-nos sangrar
Põe as mãos em cima, toca-as ali, em todo o lado
Ponham as mãos em cima, deixem-nas em desespero
Calça as botas e dá-lhes um pontapé na boca.
Cavem um buraco agora, ponham-nos de volta no chão.
Traz o teu rabo e fá-los arder no fundo do coração.
Não fales da dor-há muito a esconder
Não chores)
Não durmas)
Nem tentes falar.
Não mintas.)
Não chores (não chores))
Não me vires as costas, acelera o passo, mas não podes fugir.
É melhor comportares-te. é melhor fazeres o que eu digo —
Tira as tuas pedras, pois vai bater-te
Chuta a cara e traz-te com o som
Estou a dizer-te, é melhor abrires os olhos.
A passar agora, vou fazer-te perceber
É melhor afastares-te, não aguentas a dor.
Uma e outra vez e outra vez
Não chores)
Não durmas)
Nem tentes falar.
Não mintas.)
Não chores (não chores))
Não me vires as costas dói-te o teu lado fraco, não podes fugir, não podes esconder-te
Os espancamentos que nos destroem queimam e levam-nos
Dói no teu lado fraco, não podes fugir, não podes esconder-te.
Os espancamentos que nos destroem queimam e levam-nos
Quanto podes aguentar até descansares?
Não há para onde fugir, não há para onde fugir.
Às vezes, só nos queremos esconder.
Levantem as mãos e suicidem-se.
Por favor, tal como esta doença.
És fraco no coração e fraco nos joelhos
Por isso, afastem-se e alinhem-nos e sei que já estamos fartos.
Não há tempo para hesitações
Não há tempo para subjugação
Agora é a hora da castração.
Agora é a hora da devastação
Inútil, inútil.,
Eu não valho nada, tu não vales nada.
Somos todos inúteis.
Inútil, inútil.