4 Out of 5 Doctors — Jeff, Jeff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeff, Jeff" de 4 Out of 5 Doctors.
Letra
Jeff, Jeff
Say, what’s the news boy?
What you got to say for yourself?
I’ll tell you
Had a fight with my car and my girlfriend broke down
Life’s just hell, ain’t it?
We were parked on a cliff near the outskirts of town
I told her we were out of gas
Jeff, Jeff
The old out of gas trick
Use it on somebody else
Oh, I will
It’s been maximum fun since we turned seventeen
Both our folks thought we did
Even I hoped we would
‘Member we’d meet at Denny’s
For coke and ice cream
And I swore I’d never leave you
But I was young and that was then
Jeff, Jeff
Now take what you want of me
But please don’t leave me by myself
No!
In Japan there’s a screaming room
Lover’s leap, over the moon
Don’t take me out with you
Don’t take me out with you
A man’s gotta do what a man’s gotta do
John Wayne Nineteen Fifty-Two
Don’t take me out with you
Don’t take me out, look out, look out
Jeff, Jeff
The car off the cliff gag
Use it on somebody else.
Tradução da letra
Jeff, Jeff
Diz-me, qual é o rapaz das notícias?
O que tens a dizer em tua defesa?
Eu digo-te.
Discuti com o meu carro e a minha namorada avariou.
A vida é um inferno, não é?
Estávamos estacionados num penhasco perto da periferia da cidade.
Disse-lhe que estávamos sem gasolina.
Jeff, Jeff
O velho truque da gasolina
Usa-o noutra pessoa.
Oh, eu vou.
Tem sido muito divertido desde que fizemos 17 anos.
Os nossos pais pensavam que sim.
Até eu esperava que o fizéssemos.
"Membro que nos encontraríamos no Denny's
Para o coque e o gelado
E jurei que nunca te deixaria
Mas eu era jovem e isso foi então
Jeff, Jeff
Agora leva o que quiseres de mim.
Mas, por favor, não me deixes sozinha.
Não!
No Japão há uma sala de gritos
Salto do amante, sobre a lua
Não me leves a sair contigo.
Não me leves a sair contigo.
Um homem tem de fazer o que um homem tem de fazer
John Wayne Dezanove E Cinquenta E Dois
Não me leves a sair contigo.
Não me leves a sair, cuidado, cuidado
Jeff, Jeff
O carro caiu do penhasco
Usa-o noutra pessoa.