3OH!3 — I Can't Do It Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Do It Alone" de 3OH!3.
Letra
Oh God, God, she’s really done it now,
Coked up, her body’s all spun around,
Oh yeah, yeah, she’s really done it,
And seein' her just isn’t something I can stomach,
Back it up, back it up,
If you talkin' shit to me,
Smack it up, smack it up,
If you act a bitch to me,
Stack it up, stack it up,
If you fuckin' rich as me,
My daddy owns a dealership,
The rest is fuckin' history
This ain’t a love song (oh no),
This ain’t a broken heart homie singin' only 'cause he’s lonely,
This ain’t a love song (oh, no, no, no),
This ain’t a whiskey-drowned ballad,
There ain’t nothing here that’s valid,
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone
I can’t do it alone,
I can’t do it alone,
No, I can’t do it alone
Oh no, no, I’m not impressed with you,
Pink drinks that seem to get the best of you,
Rock late and sleep until the sun sets,
I’d talk but you took the tongue I talk with
Back it up, back it up,
If you talkin' shit to me,
Smack it up, smack it up,
If you act a bitch to me,
Stack it up, stack it up,
If you fuckin' rich as me,
My daddy owns a dealership,
The rest is fuckin' history
This ain’t a love song (oh no),
This ain’t a broken heart homie singin' only 'cause he’s lonely,
This ain’t a love song (oh, no, no, no),
This ain’t a whiskey-drowned ballad,
There ain’t nothing here that’s valid,
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone
I can’t do it alone,
I can’t do it alone,
No, I can’t do it alone
I can call you out and complain the rain is worse,
But it’s that much better if I did it all in person,
I can call you out and complain the rain is worse,
But it’s that much better if I did it all in person
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
God dammit, I just can’t do it alone
Tradução da letra
Meu Deus, ela conseguiu mesmo.,
O corpo dela está todo girado.,
Sim, sim, ela conseguiu mesmo.,
E vê-la não é algo que eu consiga suportar,
Para trás, para trás,
Se me dizes merda,
Bate-lhe, bate-lhe,
Se te armares em Cabra comigo,
Empilhem, empilhem,
Se fores rico como eu,
O meu pai tem um concessionário.,
O resto é história.
Esta não é uma canção de amor (oh não),
Isto não é um coração partido, Homie a cantar Só porque ele está sozinho,
Esta não é uma canção de amor (oh, Não, Não, Não),
Isto não é uma balada afogada em uísque.,
Não há nada aqui que seja válido.,
Então diz-me querida, querida, que esta casa não é um cemitério,
Diz-me como te manter forte e levar-te para casa.,
Sobre cadáveres dos seus pais há muito perdidos e das suas filhas por nascer,
Raios partam, não consigo fazê-lo sozinho.
Não consigo fazê-lo sozinho.,
Não consigo fazê-lo sozinho.,
Não, Não posso fazê-lo sozinho.
Não, Não, Não estou impressionado contigo.,
Bebidas cor-de-rosa que parecem tirar o melhor de TI,
Embalar até tarde e dormir até o sol se pôr,
Eu falaria, mas você tirou a língua com a qual eu falo.
Para trás, para trás,
Se me dizes merda,
Bate-lhe, bate-lhe,
Se te armares em Cabra comigo,
Empilhem, empilhem,
Se fores rico como eu,
O meu pai tem um concessionário.,
O resto é história.
Esta não é uma canção de amor (oh não),
Isto não é um coração partido, Homie a cantar Só porque ele está sozinho,
Esta não é uma canção de amor (oh, Não, Não, Não),
Isto não é uma balada afogada em uísque.,
Não há nada aqui que seja válido.,
Então diz-me querida, querida, que esta casa não é um cemitério,
Diz-me como te manter forte e levar-te para casa.,
Sobre cadáveres dos seus pais há muito perdidos e das suas filhas por nascer,
Raios partam, não consigo fazê-lo sozinho.
Não consigo fazê-lo sozinho.,
Não consigo fazê-lo sozinho.,
Não, Não posso fazê-lo sozinho.
Posso chamar-te e queixar-me que a chuva é pior.,
Mas é muito melhor se o fizesse pessoalmente.,
Posso chamar-te e queixar-me que a chuva é pior.,
Mas é muito melhor se o fizesse pessoalmente.
Então diz-me querida, querida, que esta casa não é um cemitério,
Diz-me como te manter forte e levar-te para casa.,
Sobre cadáveres dos seus pais há muito perdidos e das suas filhas por nascer,
Raios partam, não consigo fazê-lo sozinho.
Então diz-me querida, querida, que esta casa não é um cemitério,
Diz-me como te manter forte e levar-te para casa.,
Sobre cadáveres dos seus pais há muito perdidos e das suas filhas por nascer,
Raios partam, não consigo fazê-lo sozinho.