3OH!3 — Hit It Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hit It Again" de 3OH!3.
Letra
I make her say ooh
Ooh
I make her say ooooooooh
I got the dirty old hands of a drummer in a band but I never really hit the
sticks
I got the sun burned tan of every working man who’s spent a minute in a ditch
And I ain’t gonna try to tell another lie
You never shoulda let me in Cause I’m the type of guy who’s never let inside to show you where my hands
have been
This is now, that was then
You broke my heart, I let you in This is now, that was then
I fucked around with all your friends
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
This is now, that was then
Forget all about the past and let’s hit it again.
I make her say ooh
Ooh
I make her say ooooooooh
She’s eleven out of ten; got a body with a pin
You could pull it like a hand grenade
And I don’t know where she’s going,
But I know where she’s been, cause it’s the only time my bed’s been made
And I ain’t gonna try to tell another lie
You trip me when you let me in Cause I’m the type of guy who drinks until his eyes lose sight of what’s in front of him
This is now, that was then
You broke my heart, I let you in This is now, that was then
I fucked around with all your friends
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
This is now, that was then
Forget all about the past and let’s hit it again
She’s the portrait of a model
I’m just a picture of a man
She’s got her fingers on a bottle
But I’m drinking from a can
And she’s always seeing people
And I’m always on my own
But she’s right here begging
Saying «take me home»
«Take me home…»
This is now, that was then
You broke my heart, I let you in This is now, that was then
I fucked around with all your friends
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
This is now, that was then
Forget all about the past and let’s hit it again
Tradução da letra
Eu faço-a dizer ooh
Ooh
Eu faço-a dizer ooooooooh
Eu tenho as mãos sujas de um baterista em uma banda mas eu nunca realmente bater o
varetas
Tenho o sol bronzeado de todos os trabalhadores que passaram um minuto numa vala
E não vou tentar dizer outra mentira
Nunca me devias ter deixado entrar porque sou o tipo de homem que nunca deixa entrar para te mostrar onde estão as minhas mãos.
foram
Isto é agora, isso era antes
Partiste-me o coração. deixei - te entrar.
Fodi com todos os teus amigos.
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
Isto é agora, isso era antes
Esquece tudo sobre o passado e vamos bater outra vez.
Eu faço-a dizer ooh
Ooh
Eu faço-a dizer ooooooooh
Ela tem 11 em 10, tem um corpo com um alfinete.
Podes puxá-lo como uma granada de mão.
E não sei para onde ela vai.,
Mas eu sei onde ela esteve, porque é a única vez que a minha cama foi feita.
E não vou tentar dizer outra mentira
Fazes-me tropeçar quando me deixas entrar porque sou o tipo de pessoa que bebe até os olhos dele perderem de vista o que está à frente dele.
Isto é agora, isso era antes
Partiste-me o coração. deixei - te entrar.
Fodi com todos os teus amigos.
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
Isto é agora, isso era antes
Esquece tudo sobre o passado e vamos bater outra vez
Ela é o retrato de uma modelo.
Sou apenas uma fotografia de um homem.
Ela tem os dedos numa garrafa
Mas estou a beber de uma lata
E ela está sempre a ver pessoas.
E estou sempre por minha conta
Mas ela está aqui a implorar.
Dizendo "leva-me para casa»
"Leva-me para casa…»
Isto é agora, isso era antes
Partiste-me o coração. deixei - te entrar.
Fodi com todos os teus amigos.
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
Isto é agora, isso era antes
Esquece tudo sobre o passado e vamos bater outra vez