3OH!3 — GIVE ME SOMETHING TO REMEMBER letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "GIVE ME SOMETHING TO REMEMBER" de 3OH!3.
Letra
I am the sweat that glows under the moonlight
You are the heat that hovers on a June night
If only I could stay awake
I’d watch you drive away for good
You don’t know the words to say, to say
We burn quick on the edge of a match
We live fast cause there’s nothing that’s forever
So drive off and don’t ever look back
But give me something, something to remember
We are the smoke stacks reaching for the sky
Yeah yeah, we light a cigarette and watch the stars die
If only I could stay awake
I’d watch you drive away for good
You don’t know the words to say, to say
We burn quick on the edge of a match
We live fast cause there’s nothing that’s forever
So drive off and don’t ever look back
But give me something, something to remember
We kill the night like a firework sky
We go hard cause we know it’s now or never
So break free and go chasing that high
But give me something, something to remember
So we drive up the mountain that they call Flagstaff
You and I, we say goodbye where the power lines crash
We burn quick on the edge of a match
We live fast cause there’s nothing that’s forever
So drive off and don’t ever look back
But give me something, something to remember
We kill the night like a firework sky
We go hard cause we know it’s now or never
So break free and go chasing that high
But give me something, something to remember
Tradução da letra
Sou o suor que brilha sob o luar
És o calor que paira numa noite de junho
Se ao menos eu pudesse ficar acordado
Ver-te-ia a ir embora para sempre.
Não sabes as palavras a dizer, a dizer
Queimamos rápido na ponta de um fósforo.
Vivemos depressa porque não há nada que seja para sempre
Por isso vai-te embora e nunca olhes para trás.
Mas dá-me algo, algo para lembrar
Nós somos as chaminés a alcançar o céu
Sim, acendemos um cigarro e vemos as estrelas morrer.
Se ao menos eu pudesse ficar acordado
Ver-te-ia a ir embora para sempre.
Não sabes as palavras a dizer, a dizer
Queimamos rápido na ponta de um fósforo.
Vivemos depressa porque não há nada que seja para sempre
Por isso vai-te embora e nunca olhes para trás.
Mas dá-me algo, algo para lembrar
Matamos a noite como um céu incendiário
Vamos com força porque sabemos que é agora ou nunca
Por isso liberta-te e vai atrás daquela altura
Mas dá-me algo, algo para lembrar
Então subimos a montanha a que chamam Flagstaff
Tu e eu, despedimo-nos onde as linhas eléctricas se despenham.
Queimamos rápido na ponta de um fósforo.
Vivemos depressa porque não há nada que seja para sempre
Por isso vai-te embora e nunca olhes para trás.
Mas dá-me algo, algo para lembrar
Matamos a noite como um céu incendiário
Vamos com força porque sabemos que é agora ou nunca
Por isso liberta-te e vai atrás daquela altura
Mas dá-me algo, algo para lembrar