3OH!3 — Déjà Vu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déjà Vu" de 3OH!3.
Letra
Hey, Mr. Bartender mix me a drink
I really need something to tell me it's okay not to think,
Because I've been to all these bars
And I've seen all these places.
I've hit on all these girls
I've heard the same conversations.
Cab driver, cab driver
Take me away,
'Cause I already know
All the words that she'll say.
And I'll be creepin' out the window
At the first sign of day,
'Cause every single night it seems to go the same
Way.
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
Mr. Bartender,
You will kick me out.
And the blonde girl in the back
You'll put your tongue down my mouth.
And the greaser in the jacket's
Gonna pick a fight.
And he'll probably kick my ass,
'Cause I'm drunk every night.
Officer, officer
Tell me the truth,
How many times can I
Get in trouble with you;
Before they lock me up
For all the bad things that I do?
But you don't
And that's why this feels like déjà
(Ooo this feels like déjà OW)
Vu.
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I did it like this,
I did it like that,
And it always comes back around.
I don't know how
To break this pattern down.
(Down, down)
I did it like this,
I did it like that,
And it always comes back somehow
I don't know how
To break this pattern down.
(Down, down, down, down)
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
Tradução da letra
Sr. barman, prepare-me uma bebida.
Preciso mesmo de algo para me dizer que não faz mal não pensar,
Porque estive em todos estes bares
E eu vi todos esses lugares.
Atirei-me a todas estas raparigas.
Ouvi as mesmas conversas.
Taxista, taxista
Leva-me daqui.,
Porque eu já sei
Todas as palavras que ela vai dizer.
And i'll be creepin ' out the window
Ao primeiro sinal do dia,
Porque todas as noites parece ser o mesmo
Forma.
Acho que já estive aqui antes.,
Acho que te encontrei.,
Eu sei as coisas que tu fazes,
Porque isto é déjà vu
(Whoaa)
Isto é déjà vu.
(Whoaa)
Isto é déjà vu.
Acho que já estive aqui antes.,
Acho que te encontrei.,
Eu sei as coisas que tu fazes,
Porque isto é déjà vu
(Whoaa)
Isto é déjà vu.
(Whoaa)
Isto é déjà vu.
Sr. Barman.,
Vais expulsar-me.
E a rapariga loura lá atrás
Vais pôr a tua língua na minha boca.
E o gorduroso do casaco
Vou arranjar uma luta.
E provavelmente vai dar cabo de mim.,
Porque estou bêbado todas as noites.
Agente, agente.
Diz-me a verdade.,
Quantas vezes posso
Mete-te em sarilhos contigo.;
Antes que me prendam
Por todas as coisas más que faço?
Mas tu não.
E é por isso que isto parece um déjà.
Isto parece um déjà OW.)
Vu.
Acho que já estive aqui antes.,
Acho que te encontrei.,
Eu sei as coisas que tu fazes,
Porque isto é déjà vu
(Whoaa)
Isto é déjà vu.
(Whoaa)
Isto é déjà vu.
Acho que já estive aqui antes.,
Acho que te encontrei.,
Eu sei as coisas que tu fazes,
Porque isto é déjà vu
(Whoaa)
Isto é déjà vu.
(Whoaa)
Isto é déjà vu.
Eu fiz assim.,
Eu fiz assim.,
E volta sempre.
Não sei como
Para quebrar este padrão.
(Para baixo, para baixo, para baixo)
Eu fiz assim.,
Eu fiz assim.,
E volta sempre de alguma forma
Não sei como
Para quebrar este padrão.
(Down, down, down, down, down)
Acho que já estive aqui antes.,
Acho que te encontrei.,
Eu sei as coisas que tu fazes,
Porque isto é déjà vu
(Whoaa)
Isto é déjà vu.
(Whoaa)
Isto é déjà vu.
Acho que já estive aqui antes.,
Acho que te encontrei.,
Eu sei as coisas que tu fazes,
Porque isto é déjà vu
(Whoaa)
Isto é déjà vu.
(Whoaa)
Isto é déjà vu.