3LW — I Can't Take It (No More) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Take It (No More)" de 3LW.
Letra
Everyday she walk by
See me on the same block
Same crew, like she never seen rocks
Chain watch, rims blue
Different color boots on, park Yukon
You predicates ex-cons, rip arms, bettin' chips
Puff medicine play my gangsta beats
Tunnel bangers, Flex, Clue tapes bang in the streets
I’m just a fly, thuggish baller shorty anxious to meet
Till I die keep wanting to head mink to the feet
But shorty jail bait, might get me five to life
Maybe in time you can be Nas’s wife
Place school, study law
I’mma pay your tuition
Come on campus, buy you books
Do your babysitting
My unusual style make your future unwild
When you get older I’mma bless you with a child
See now you was unaware that this thug had affection
Let me be your angel and I’ll be your protection
It’s either you will
Either you won’t
Sometimes you do
Sometimes you don’t
Sometimes it’s yes
Other times it’s no
But I can’t take it no more
Take your wrong and make it right
Just say you can make up your mind
Is it serious or isn’t it?
Cause I can’t take it no more
Make 'em clap to this…
Baby, baby you keep
Putting things before me
But I was there for you when you had nothing
So baby, baby
Basically it’s them or me
Now or never
Give me all or nothing
Make 'em clap to this…
Baby, baby
You keep telling me you’re changing
You promise you will be a better man
But no soon as you see your peeps
There you go switching out on me
And we’re back at square one again
Don 3, can’t get with me
Y’all just a child-child
Maybe I can get you with little Sammie and Bow Wow
Please girls try to understand me now-now
Like my little sisters I’mma hold you down-down
Got the whole world in your hands
Three little woman got these young boys tryna be their man
Do your thing shorty but if they get disrespectful
Get on your cell phone call big brother Esco
Now let’s go
Cause all this back and forth
In and out, ups and downs
Is beginning to wear me out
See you gotta tell me now
Tell me now
Don’t wait till the end
It’s either me or your friends
Yeah, yeah, yeah
Remix, Trackmasters, Remix
Remix, Precision, Remix
We about to make ya clap to this
Remix, uh
Repeat 1 till end
Tradução da letra
Todos os dias ela passa
Vemo-nos no mesmo quarteirão.
A mesma equipa, como se nunca tivesse visto pedras.
Aros azuis
Botas de cores diferentes, park Yukon
Predizes ex-presidiários, rip arms, bettin' chips
Puff medicine toca as minhas batidas de gangster
Ladrões de túneis, Flex, fitas de pistas, batem nas ruas.
Eu sou apenas uma mosca, baixinha magricela ansiosa por conhecer
Até eu morrer, continua a querer levar o vison aos pés.
Mas o isco da cadeia baixote pode levar-me cinco anos a perpétua.
Talvez com o tempo possas ser a esposa do Nas.
Escola local, direito de estudo
Vou pagar as tuas propinas.
Vamos ao campus comprar-te livros.
Faz de ama-seca.
O meu estilo invulgar torna o teu futuro incerto
Quando fores mais velho vou abençoar - te com uma criança.
Não sabia que este bandido tinha afecto.
Deixa-me ser o teu anjo e eu serei a tua protecção
Ou tu vais.
Ou não vais.
Às vezes, sim.
Às vezes, não.
Às vezes é sim.
Outras vezes é não.
Mas não aguento mais
Toma o teu erro e corrige-o.
Diz apenas que podes decidir-te
É grave ou não?
Porque não aguento mais
Fá-los aplaudir isto…
Baby, baby you keep
Colocar as coisas à minha frente
Mas eu estava lá para ti quando não tinhas nada.
So baby, baby
Basicamente são eles ou eu.
Agora ou nunca
Dá - me tudo ou nada
Fá-los aplaudir isto…
Baby, baby
Estás sempre a dizer-me que estás a mudar
Promete que serás um homem melhor.
Mas não assim que vires os teus amigos.
Lá estás tu a trocar comigo.
E voltamos à estaca zero outra vez
Don 3, não podes ficar comigo
Vocês são apenas uma criança.
Talvez te consiga arranjar com a pequena Sammie e o Bow Wow
Por favor, Meninas tentem entender - me agora-agora
Como as minhas irmãzinhas vou segurar-te
Tens o mundo inteiro nas tuas mãos
Três mulherzinhas têm estes jovens rapazes a tentar ser o seu homem
Faz o que tens a fazer, baixinho, mas se eles ficarem desrespeitosos ...
Liga para o teu telemóvel, irmão mais velho Esco.
Agora vamos.
Porque tudo isto para trás e para a frente
Entrar e sair, altos e baixos
Está a começar a cansar-me
Tens de me dizer agora.
Diz-me agora.
Não esperes até ao fim
Sou eu ou os teus amigos.
Yeah, yeah, yeah
Remix, Trackmasters, Remix
Remix, Precision, Remix
Estamos prestes a fazer-te bater palmas para isto.
Remix.
Repetir 1 até ao fim