38 Special — Burning Bridges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burning Bridges" de 38 Special.
Letra
You haven’t changed much
From the last time I saw you
You look so new to these old eyes
So much water’s gone over the bridge
That burned between you and I
I’ve avoided nostalgia ignored the sentimental
Tried to cut myself off from much of the past
All that macho and all that bravado
Makes me wanna laugh makes me wanna laugh
We do what it takes to keep on pushin'
We do what it takes to survive
But seeing you now here at this moment
Don’t it make you wonder
Chorus I:
Why’d we wanna burn those bridges
Why’d we wanna light such a flame
Ain’t no way to stay warm at the fire
Of burning bridges burning bridges
I’ve made some adjustments
Worked out some problems
Nearly drove myself crazy with things I can’t change
But all that’s history little darlin'
And it’s good to see you smile
Just good to see you smile again
You got what it takes to keep on pushin'
You got what it takes to survive
But seeing you now here at this moment
Don’t it make me wonder
Chorus II:
Why’d we wanna burn those bridges
Why’d we wanna light such a flame
Ain’t no way to stay warm at the fire
Of burning bridges
Why’d we wanna cry such a river
Why’d we wanna sswim that distant shores
There ain’t nothing to see in the light
Of burning bridges
I’m thinkin' that we could start over
But rebuilding bridges takes time
Time to heal time to forgive
Let live and forget
You haven’t changed much from the last time I saw you
You look so new to these old eyes
So much water’s gone over the bridge so much water
Chorus II:
Burning bridges burning bridges burning bridges
Tradução da letra
Não mudaste muito.
Desde a última vez que te vi
Pareces tão novo para estes velhos olhos.
Tanta água passou pela ponte
Que ardeu entre nós
Evitei a nostalgia ignorei o sentimental
Tentei isolar-me de grande parte do passado.
Todo aquele macho e toda aquela bravura
Faz-me rir faz-me rir
Fazemos o que é preciso para continuar a empurrar
Fazemos o que é preciso para sobreviver.
Mas ver-te agora aqui neste momento
Não te faz pensar
Coro I:
Porque haveríamos de querer queimar aquelas pontes?
Porque haveríamos de querer acender tal chama?
Não há maneira de ficar quente no fogo
De pontes ardentes pontes ardentes
Fiz alguns ajustes.
Resolver alguns problemas
Quase enlouqueci com coisas que não posso mudar.
Mas tudo isso é história, querida
E é bom ver-te sorrir
É bom ver-te sorrir outra vez.
Tens o que é preciso para continuar a empurrar
Tens o que é preciso para sobreviver.
Mas ver-te agora aqui neste momento
Não me faz pensar
Coro II:
Porque haveríamos de querer queimar aquelas pontes?
Porque haveríamos de querer acender tal chama?
Não há maneira de ficar quente no fogo
De pontes ardentes
Porque haveríamos de chorar tão alto?
Porque haveríamos de querer sswim naquela costa distante?
Não há nada para ver na luz
De pontes ardentes
Estou a pensar que podíamos começar de novo.
Mas reconstruir pontes leva tempo.
Tempo para curar tempo para perdoar
Deixa viver e esquece
Não mudaste muito desde a última vez que te vi
Pareces tão novo para estes velhos olhos.
Tanta água passou pela ponte tanta água
Coro II:
Pontes em chamas pontes em chamas pontes em chamas