360 — Hope You Don't Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope You Don't Mind" de 360.
Letra
I’ma get on my sort of emo shit on this one
Gonna vent a little
I hope you don’t mind
Yeah, listen
I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
And can I let it all out?
See I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out? (yo)
Yeah
Ayo, I wish I had a time machine
To change the way that my mind perceives everything my eyes have seen
And make me look at life through a wider screen
It ain’t what you might believe’s happening behind the scenes
I treat the beat like an X-ray, press play
Lookin' inside, the best way to express pain
Fucking up is becoming something I’m used to
But sometimes to find yourself you gotta lose you
To those listening sorry for being emo
But fuck what the doctor says, this is what I need though
Yeah, and so I’m walking into that cloud
Where it has to hurt just to bring you back down
Almost became addicted to the painkillers
'Cause without that feeling, yo, the pain’s killer
You’d think having a near death experience’d
Make a smart person take their life more serious
From nearly dying to feeling so enlightened
To nearly crying and feeling only frightened
Releasing this is hard, yo, it fuckin' hurts a bit
It’s the only way I know how to come to terms wit' it
And this is Matt here, I’m giving you the real me
I just hope that you can feel me
And I know you’re probably thinking I should keep it to myself
But I can’t, yo, I need it 'cause it helps
I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
So I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
Yeah
And with the partyin', I think I needa settle down
To be real, I’m getting a little messy now
A few drinks and I’m stressing out
In another state, looking for my own mum to come and get me out
I got no idea when I’m coming home
And all I want is to be left the fuck alone
I’m only being real, the depression comes and goes
Ignore it, 'cause tonight there is yet another show
Looking in the mirror like, «What the fuck am I staring at?»
Not recognisin' the brutal mess that is staring back
So I’m giving you the deepest shit you’ll ever hear
So if you got time for Matthew then lend an ear
I’m just hoping that I’ve said it clear
If I stay on this path, the end for 360 is gettin' near
I know you’re thinking I should keep it to myself
But I can’t, yo, I need it 'cause it helps
I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
So I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
Yeah
I see my mates like my brothers, yo
I hardly see 'em anymore, the last time was a month ago
They either working or getting in relationships
I should do that too, but, yo, I hate the shit
Don’t get me wrong, yo, I love women
With what I see though, it makes it hard for me to put my trust in 'em
All it takes is one person to fail you
And then you feel like majority will fail too
My insecurities’ll swallow me whole
And, when they arise, yo, I’m not in control
They watchin' every move and they move with me
Like, «Look at that dude, '60, that motherfucker’s too skinny»
I can handle friends tellin' me I’m underweight
But, from a stranger, it’s something that I fucking hate
I know you’re unaware that shit’s a low blow
But you feel the need to tell me like you think I don’t know?
No, that’s rude, find a bridge and jump off
And if I tell you to fuck off then fuck off
That’s not being immature about it
That’s me admitting I’m insecure about it
And yo I’m sorry if I’m seemin' insane
But I wrote this while I was at the peak of the pain
But now it’s got me thinking I should keep it to myself
But I can’t, yo, I need it 'cause it helps
I hope you don’t mind if I spill my pain (I hope you don’t mind)
The longer that I don’ts like I’m goin' insane (like I’m goin' insane)
Can I let it all out?
Can I let it all out? (let it all out, yeah)
So I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out? (let it all out, yeah)
Yeah
Tradução da letra
Vou fazer o meu tipo de Emo nesta.
Vou desabafar um pouco.
Espero que não te importes.
Sim, ouve.
Espero que não te importes se derramar a minha dor
Quanto mais tempo não estiver a enlouquecer
Posso deitar tudo cá para fora?
E posso deitar tudo cá para fora?
Espero que não te importes se derramar a minha dor
Quanto mais tempo não estiver a enlouquecer
Posso deitar tudo cá para fora?
Posso deitar tudo cá para fora? (yo)
Sim
Ayo, quem me dera ter uma máquina do tempo.
Para mudar a forma como a minha mente percebe tudo o que os meus olhos viram
E fazer-me olhar para a vida através de uma tela mais ampla
Não é o que podes acreditar que está a acontecer nos bastidores.
Trato a batida como um raio-X, carrego no play.
Olhando para dentro, a melhor maneira de expressar dor
Fazer merda está a tornar - se algo a que estou habituado.
Mas às vezes para te encontrares tens de te perder
Aos que ouvem, desculpem por ser emo.
Mas que se lixe o que o médico diz, isto é o que eu preciso.
Sim, e por isso estou a entrar naquela nuvem
Onde tem de doer só para te trazer de volta para baixo
Quase se viciou nos analgésicos.
Porque sem esse sentimento, yo, a dor mata
Seria de pensar que ter uma experiência de quase morte
Fazer uma pessoa inteligente levar a sua vida mais a sério
De quase morrer a sentir-se tão iluminado
A quase chorar e a sentir-se apenas assustada
Libertar isto é difícil, meu, dói um bocado
É a única maneira que sei como lidar com isso.
E este é o Matt, estou a dar-te o meu verdadeiro eu.
Só espero que me possas sentir
E sei que deves estar a pensar que devia guardar segredo.
Mas eu não posso, yo, eu preciso porque ajuda
Espero que não te importes se derramar a minha dor
Quanto mais tempo não estiver a enlouquecer
Posso deitar tudo cá para fora?
Posso deitar tudo cá para fora?
Espero que não te importes se derramar a minha dor
Quanto mais tempo não estiver a enlouquecer
Posso deitar tudo cá para fora?
Posso deitar tudo cá para fora?
Sim
E com a festa, acho que preciso de assentar.
Para ser real, estou a ficar um pouco confuso agora.
Umas bebidas e estou stressado.
Noutro Estado, à procura da minha própria mãe para me tirar daqui.
Não faço ideia de quando vou para casa.
E tudo o que quero é que me deixem em paz.
Só estou a ser real, a depressão vem e vai
Ignora - o, porque esta noite há mais um espectáculo
A olhar-me ao espelho e a pensar: "para onde estou a olhar?»
Sem reconhecer a confusão brutal que está a olhar para trás
Por isso estou a dar-te a merda mais profunda que alguma vez vais ouvir
Se tens tempo para o Matthew, ouve.
Só espero ter dito claramente
Se eu ficar neste caminho, o fim da 360 está a aproximar-se.
Sei que estás a pensar que devia guardar segredo.
Mas eu não posso, yo, eu preciso porque ajuda
Espero que não te importes se derramar a minha dor
Quanto mais tempo não estiver a enlouquecer
Posso deitar tudo cá para fora?
Posso deitar tudo cá para fora?
Espero que não te importes se derramar a minha dor
Quanto mais tempo não estiver a enlouquecer
Posso deitar tudo cá para fora?
Posso deitar tudo cá para fora?
Sim
Vejo os meus amigos como os meus irmãos.
Já quase não os vejo, a última vez foi há um mês.
Ou trabalham ou têm relações.
Eu também devia fazer isso, mas odeio essa merda.
Não me interpretes mal, eu adoro mulheres.
Mas com o que vejo, torna-me difícil confiar neles.
Basta uma pessoa para te falhar.
E depois sentes que a maioria também vai falhar.
As minhas inseguranças vão engolir-me
E, quando eles se levantam, yo, eu não estou no controle
Eles vigiam cada movimento e movem-se comigo
Tipo: "olha para aquele gajo, 60, aquele filho da puta é muito magro.»
Consigo lidar com amigos a dizerem-me que estou abaixo do peso.
Mas, de um estranho, é algo que odeio.
Eu sei que não sabes que esta merda é um golpe baixo.
Mas sentes necessidade de me dizer como pensas que eu não sei?
Não, isso é rude, encontra uma ponte e salta.
E se eu te disser para te ires foder, então vai-te foder.
Isso não é ser imaturo.
Sou eu a admitir que sou insegura.
Desculpa se estou a parecer louca
Mas escrevi isto enquanto estava no auge da dor.
Mas agora fez-me pensar que devia guardar segredo.
Mas eu não posso, yo, eu preciso porque ajuda
Espero que não te importes se derramar a minha dor (espero que não te importes)
Quanto mais tempo não estiver a enlouquecer)
Posso deitar tudo cá para fora?
Posso deitar tudo cá para fora? (let it all out, yeah)
Espero que não te importes se derramar a minha dor
Quanto mais tempo não estiver a enlouquecer
Posso deitar tudo cá para fora?
Posso deitar tudo cá para fora? (let it all out, yeah)
Sim