34 puñaladas — Quien más quien menos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quien más quien menos" de 34 puñaladas.
Letra
Hagan espacio que me tocó el turno a mi,
Ahora soy yo el que decide, la gente me pide pa' esto nací
(un guerrero desde que nací)
Estoy donde siempre quise, y la mantengo real
Para mi esto ya esto es normal
que han buscao en un millón y no han podido encontrar.
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Sigo viajando y el mundo explorando
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
No hay quien le meta de que estamos hablando
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Pa' acá no mires pa acá no te asomes waraap
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
El Problematik del imperio e' las misiones más Na'.
Mi piquete es irreversible, toa las herramientas accesible
y el que quiera guerra que avise estoy disponible
Bendecido en cada paso paredes indestructible
Por mi la rueda corre si yo suplo el combustible
Soy capaz de hacer lo que nadie se atreve
Tu me declara problema pa' que,
pa' que al otro día te encueve
No me pruebe que si yo salgo hasta la tierra se mueve
Versos de poesía llueven como tormento e' nieve,
El elegido the chosen one, siempre solo como el refrán
Más complicao que penetrarlo la
yu-wan
Sigo afinando y mi salario semanal aumentando
Muchos bajo mi sombra escampandose el sol ta' dando,
Es una ciencia intentar de descifrar mi inteligencia
Soy artista y también gatillero por excelencia
O no lo ves en mi apariencia, me convertí en la gerencia
La influencia el rapero con mas vivencia es pa' la audiencia.
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Sigo viajando y el mundo explorando
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
No hay quien le meta de que estamos hablando
Una antesala pa' que den los pasos en mi alfombra e' gala
La musa mía no duerme y si duerme se reinstala,
Y vuelve, y coje fuerza
y con mi, mente conversa
Sumbo las voce y mi voz gruesa se acomoda y refuerza
To' lo que quiera decir, encima de un canal
Yo hablo en plural un movimiento y mañana amanecen sin signos vital,
A mi to' esto me sale natural
hacen experimentos pa' clonarme y no encuentran a otro igual,
El líder de la pandilla, el mucíelago en el batimovil sin tablilla
Por ciudad gótica sin las mascarilla
Ajustece las zapatilla cuando veas a mi escuadrilla
Pinguino, vas a fondearte las sombrilla
Capeaste el mensaje dicen que le baje,
yo le puedo bajar si pero con dos largos vestios de camuflaje
Con cintas miden mi libreta no te ganas una boleta
Escritura de un poeta en fin soy la calle completa.
Están claros,
no quiero volver a llamarle la atención a ninguno
Y ustedes tratando de descifrarme
Si no los científicos encuentran.
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Pa' acá no mires pa acá no te asomes waraap
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
El Problematik del imperio e' las misiones más Na'.
No creo en asociaciónes tampoco en falsas uniones
No metas las pierna que no vaya a ser que te lesiones
Y tengas que bregar con las condiciones
Por cuestiones de mi rango pa' sacarme tienes que tener cojones,
Los engabeto con gabana y corbata
Y pa' el entierro le cubrimos to' el sepelio enviamos hasta serenata
Incluida la medida no hay expansión que divida
Atrevido como un musulman con el alma poseída,
Soy el último truco de la barita 'el mago
Harry Potter llegó voldemor causando estrago
No cargan la escoba ni el martillo, mucho menos clavo
Super Yei, prende un filih en lo que grabo
Lo que pierdo recupero del concepto el ingeniero
Roliandote sin que me invierta un sello disquero
Abrió el laboratorio e' dexter mudate pa' allá afuera pa' un chester
Llegó la nueva máquina de lester.
Jejejejeeh.
Los millonarios
El Problematik,
Millones Records
Jaa el imperio de las misiones
Juankaaaa.
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Sigo viajando y el mundo explorando
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
No hay quien le meta de que estamos hablando
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Pa' acá no mires pa acá no te asomes waraap
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
El Problematik del imperio e' las misiones y más Na'.
Yo soy la pesadilla e' tos ustedes
Y a mi los problemas, los problemas
Me encantan.
Por eso soy el Problematik
Estoy esperando que alguno de ustedes cruce el Chalco,
Unanse los que quieran.
Se pueden unir 500 espartanos
Oye y nosotros somos los del imperio
Osea que cuando tu lleves tus espartanos
Tienes que pedir la verde pa entrar en mi castillo
Por que yo soy el del imperio de las misiones
Y tenemos ya tu sabe los cañones apuntando pa' allá, okey?
Yomo pauta
Super super super Yei
Well Music «el talento oculto»
Gmel «el del dembow pesao»
D-tone, el chamaquito de chile que está matando los ritmos
este si es el más duro, okey?
Genium
Oye tienen que aprender un poco del verdadero dialecto
No el palabreo ese de muñequitos de fantasía del dragoncito, de los unicornios
Jajaj
Oscar, haa
Uy pitazooo
(superiority)
Tradução da letra
Dêem me espaço que é a minha vez,
Agora sou eu quem decide, as pessoas me pedem para ' isso eu nasci
(um guerreiro desde que nasci)
Estou onde Sempre Quis, e mantenho-a real
Para mim, isso já é normal
que procuraram num milhão e não conseguiram encontrar.
Alguém que lhe meta mais cabrões do que eu, mais cabrões do que eu oh oh
Eu continuo viajando e o mundo explorando
Mais cabrões do que eu, mais cabrões do que eu
Não há quem o meta do que estamos a falar
Alguém que lhe meta mais cabrões do que eu, mais cabrões do que eu oh oh
Pa ' aqui não olhe pa aqui não olhe waraap
Mais cabrões do que eu, mais cabrões do que eu
O Problematik do Império e 'as missões mais Na'.
Meu piquete é irreversível, toa as ferramentas acessível
e quem quiser guerra que avise estou disponível
Abençoado em cada passo paredes indestrutível
Por mim a roda corre se eu supero o combustível
Sou capaz de fazer o que ninguém se atreve
Você me declara problema para que,
que no outro dia te encubra
Não me prove que se eu sair até à terra se move
Versos de poesia chovem como tormento e ' neve,
O escolhido the chosen one, sempre apenas como o ditado
Mais complicado do que penetrá lo
yu-wan
Eu continuo afinando e meu salário semanal aumentando
Muitos sob minha sombra escampando o sol ta ' dando,
É uma ciência tentar decifrar a minha inteligência
Sou artista e também gatillero por excelência
Ou você não vê isso na minha aparência, eu me tornei a gerência
A influência do rapper com mais vivência é para o público.
Alguém que lhe meta mais cabrões do que eu, mais cabrões do que eu oh oh
Eu continuo viajando e o mundo explorando
Mais cabrões do que eu, mais cabrões do que eu
Não há quem o meta do que estamos a falar
Uma antessala pa 'que dêem os passos no meu tapete e' gala
A musa minha não dorme e se dorme é reinstalada,
E volte, e segure força
e com mim, mente conversa
Sumbo as voce e minha voz grossa se acomoda e reforça
To ' o que você quer dizer, em cima de um canal
Eu falo no plural um movimento e amanhã amanhecem sem sinais vital,
A minha to ' isso me deixa natural
fazem experiências para clonar-me e não encontram outro igual,
O líder da gangue, o mucíelago no batimovil sem Ripa
Por Gotham sem as máscaras
Aperta os sapatos quando vires o meu esquadrão
Pinguino, vais ancorar as sombrinhas
Capotaste a mensagem dizem para o baixar,
eu posso abaixá lo Sim mas com dois longos vestidos de camuflagem
Com fitas medem meu caderno você não ganha uma cédula
Escrita de um poeta enfim sou a rua completa.
Estão claros,
não quero voltar a chamar a atenção de ninguém
E vocês a tentar decifrar me
Se não os cientistas encontram.
Alguém que lhe meta mais cabrões do que eu, mais cabrões do que eu oh oh
Pa ' aqui não olhe pa aqui não olhe waraap
Mais cabrões do que eu, mais cabrões do que eu
O Problematik do Império e 'as missões mais Na'.
Não acredito em associações nem em falsas uniões
Não metas as pernas para que não te magoes
E você tem que lidar com as condições
Por questões da minha classificação para me tirar você tem que ter coragem,
Engabeto os com gabana e gravata
E para 'o enterro nós cobrimos para' o funeral nós enviamos até serenata
Incluindo a medida não há expansão que divida
Atrevido como um muçulmano com a alma possuída,
Eu sou o último truque da barita ' o mágico
Harry Potter veio voldemor causando estragos
Eles não carregam a vassoura ou o martelo, muito menos prego
Super Yei, pega um filih no que eu gravo
O que perco recupero do conceito o engenheiro
Roliandarte sem que me invista um selo disquero
Abriu o laboratório e 'dexter mudate pa' lá fora pa ' um chester
A nova máquina do lester chegou.
Hehehehe.
Os milionários
O Problematik,
Milhões Records
Jaa o império das missões
Juankaaaa.
Alguém que lhe meta mais cabrões do que eu, mais cabrões do que eu oh oh
Eu continuo viajando e o mundo explorando
Mais cabrões do que eu, mais cabrões do que eu
Não há quem o meta do que estamos a falar
Alguém que lhe meta mais cabrões do que eu, mais cabrões do que eu oh oh
Pa ' aqui não olhe pa aqui não olhe waraap
Mais cabrões do que eu, mais cabrões do que eu
O Problematik do Império e 'as missões e mais Na'.
Eu sou o pesadelo e ' tos vocês
E a mim os problemas, os problemas
Adoro-os.
É por isso que sou o Problematik
Estou à espera que algum de vocês atravesse o Chalco,
Juntem - se aos que quiserem.
500 espartanos podem ser unidos
E nós somos os do Império
Quando levares os espartanos
Você tem que pedir o verde Pa entrar no meu castelo
Porque eu sou o do Império das Missões
E você já sabe os canhões apontando para lá, ok?
YOMO pauta
Super Super Super Yei
Bem música " o talento escondido»
Gmel " o do dembow pesao»
D-tone, o chamaquito do chile que está matando os ritmos
este é o mais difícil, OK?
Genium
Têm de aprender um pouco com o verdadeiro dialecto
Não o palavrão aquele de bonecos de fantasia do dragãozinho, dos unicórnios
Jajaj
Oscar, haa
Uy pitazooo
(superiority)