311 — The Call letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Call" de 311.
Letra
We could say it’s just how it is and how it always will be and believe things will never change
as far as we can see
it’s a disaster and it doesn’t matter
well I disagree
a ray of hope remains if we take the reins we’ll arrive eventually
Keep all the lights on in the streets of Babylon
then we’ll just dig for some more
pull back the curtain cuz one things for certain
action speaks louder than war
Look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
Hold on here we go where we stop nobody knows
breath and count to five
live while you’re still alive
right before your eyes
your best laid plan up and dies
cleverly disguised
the bounty materialized
Now we’re moving fast
we’re picking up on speed
we got the energy
creating fast
as we tunnel deep
& no time to think
here we just react
to the things
we need
hold on to your world
Look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
To live just in your mind
is some kind of crime
stuck in your station
in isolation
never too late for beginning
to set your captive free
Tonight the moment has arrived
to live while we’re still alive
(wake up and) look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
(it's time to) end the debate don’t hesitate this time
(c'mon on and) take a stance don’t miss your chance
to stand up right now!
Tradução da letra
Podemos dizer que é assim e como será sempre e acreditar que as coisas nunca mudarão.
até onde podemos ver
é um desastre e não importa.
bem, eu discordo.
resta um raio de esperança, se tomarmos as rédeas, chegaremos eventualmente.
Manter todas as luzes acesas nas ruas da Babilónia
então vamos cavar mais um pouco.
puxa para trás a cortina porque uma coisa é certa
a acção fala mais alto do que a guerra
Olha à tua volta, não há tempo para empatar.
Levanta-te enquanto não podes perder a chamada.
Aguenta aí vamos para onde pararmos ninguém sabe
respira e conta até cinco.
vive enquanto ainda estás vivo
mesmo diante dos teus olhos
o teu melhor plano e morre
habilmente disfarçado
a recompensa materializou-se.
Agora estamos a andar depressa.
estamos a ganhar velocidade.
temos energia.
criar rapidamente
à medida que fazemos um túnel profundo
& sem tempo para pensar
aqui só reagimos
às coisas
precisamos
agarra-te ao teu mundo
Olha à tua volta, não há tempo para empatar.
Levanta-te enquanto não podes perder a chamada.
Viver apenas na tua mente
é algum tipo de crime
preso na sua estação
isoladamente
nunca é tarde demais para começar
para libertar o teu prisioneiro
Esta noite chegou o momento
viver enquanto ainda estamos vivos
olha à tua volta, não há tempo para empatar.
Levanta-te enquanto não podes perder a chamada.
(é hora de) fim do debate não hesite desta vez
toma uma posição, não percas a tua oportunidade.
para se levantar agora!