311 — Make It Rough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Rough" de 311.
Letra
Never thought it would come easy
slow as turning soil
that’s the only way to reach me that much I am sure of bring it to a boil
Just take your time, thoroughly
let the seasons be the air you
breathe in and out
patiently
wait for spring’s returning
Try not to think too far ahead
the pendulum swings soon enough
we could stay on this side instead
but we wanna make it rough
There were times I thought I’d get there
I know you thought so too
the days have bled together
Now anyway will do if you’re looking I might have it but you have to look to see
the image you have of me is what I’d like to be
I was so good at pretending
and denying when things bothered me so shut the front door I’ll
kick in the back
metaphorically, I’m hoping
Try not to think too far ahead
the pendulum swings soon enough
we could stay on this side instead
but we wanna make it rough
Make it rough 'til they put you in the handcuff
seeking out minds that are not yet corrupt
woi-oh woi-oh and away you go
I’m a go on til the god damn juice gone
far enough into the journey to feel the satisfaction yes
action speaking louder than bombs
we just go on and on, on and on, on and on and on Try not to think too far ahead
the pendulum swings soon enough
we could stay on this side instead
but we wanna make it rough
Tradução da letra
Nunca pensei que fosse fácil
lento como a rotação do solo
essa é a única maneira de chegar até mim. tenho a certeza de o levar a ferver.
Leve o seu tempo, cuidadosamente.
que as estações sejam o ar
inspire e expire
pacientemente
espera pelo regresso da primavera
Tente não pensar muito à frente
o pêndulo balança depressa.
podíamos ficar deste lado.
mas queremos ser duros
Houve alturas em que pensei que chegaria lá.
Eu sei que também pensaste assim.
os dias sangraram juntos
Seja como for, serve se estiveres a olhar. posso tê-lo, mas tens de olhar para ver.
a imagem que tens de mim é o que eu gostaria de ser
Eu era tão bom a fingir
e negando quando as coisas me incomodavam, por isso fecha a porta da frente.
chuta para trás.
metaforicamente, espero
Tente não pensar muito à frente
o pêndulo balança depressa.
podíamos ficar deste lado.
mas queremos ser duros
Fá-lo á bruta até te porem nas algemas.
procurando mentes que ainda não são corruptas
woi-Oh woi-OH e lá vai você
I'm a go on til the goddamn juice gone
longe o suficiente para sentir a satisfação sim
acção falando mais alto que Bombas
continuamos e continuamos, e continuamos, e continuamos, e continuamos e tentamos não pensar muito em frente
o pêndulo balança depressa.
podíamos ficar deste lado.
mas queremos ser duros