311 — Guns (Are for Pussies) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guns (Are for Pussies)" de 311.
Letra
Here comes the thunder down under
We’re natural wonders
Night falls when we leave
All you feel’s the hunger
Sunrises, people of all shapes and sizes
Dig on the decade, realize it’s funky
No matter, this rude boy still got that swagger
My ears have heard all these crews but we’re badder
Interracial, special, positive beings
I am I be a cool awakening
It’s gettin' hectic, the metrics, the body electric
Everybody in worn out blue jeans or tacky dresses
This is the city we’ve reached, we’ve come to
Go unrecognized on the corner or make moves
All the lights are red, all the poets dead
A familiar nightmare appears in my head
Times are a-changin', myself, I’m rearrangin'
Dream eight-thousand-five-twelve all blazin'
(Born to act out)
Paranoid with a gat
(Born to act out)
Think you know where it’s at
(Born to act out)
But you’re lookin' like a sissy
(Born to act out)
Guns are for pussies
(Born to act out)
Paranoid with a gat
(Born to act out)
Think you know where it’s at
(Born to act out)
But you’re lookin' like a sissy
(Born to act out)
Guns are for pussies
I’m not from Philly but some say I’m blunt
That’s just the way I am, and no I’m not going to front
And yes I took a trip to find about the ways of big city
Seedy bars and drugs that make you feel shitty
Pretty older women in skirts, conversation frisky
Stinking cigarettes and plenty of bourbon whiskey
Sad classic music on the jukebox of doom
Hollywood Boulevard, barfly frolic room
Tomb of lost souls, some beyond salvage
Some just having fun opening steam valvage
I was one becoming the other, hellbent to discover
Had to pull up the reigns or else smother, take it brother
All the way and then you’re scared
Don’t want to be unprepared
You’re getting paranoid and then guns are shared
You guys think that you’re hard
But you’re in fear of being harmed
I fear no man and I’m unarmed
(Born to act out)
Paranoid with a gat
(Born to act out)
Think you know where it’s at
(Born to act out)
But you’re lookin' like a sissy
(Born to act out)
Guns are for pussies
(Born to act out)
Paranoid with a gat
(Born to act out)
Think you know where it’s at
(Born to act out)
But you’re lookin' like a sissy
(Born to act out)
Guns are for pussies
Come on
Tradução da letra
Aí vem o trovão abaixo
Somos maravilhas naturais
A noite cai quando partimos
Tudo o que sentes é a fome
Sunrises, pessoas de todas as formas e tamanhos
Escavar a década, perceber que é funky
Não importa, este rapaz mal-educado ainda tem aquela mania.
Os meus ouvidos ouviram todas estas tripulações, mas somos piores.
Seres interraciais, especiais, positivos
Eu sou um despertar fixe
Está a ficar agitado, as métricas, o corpo eléctrico
Toda a gente de calças de ganga ou vestidos pirosos.
Esta é a cidade a que chegámos.
Ir não reconhecido no canto ou fazer movimentos
Todas as luzes são vermelhas, todos os poetas mortos
Um pesadelo familiar aparece na minha cabeça
Os tempos estão a mudar, eu mesmo, estou a reorganizar
Sonha oito mil e cinco doze a brilhar
(Nascido para agir)
Paranóica com uma arma.
(Nascido para agir)
Acho que sabes onde está.
(Nascido para agir)
Mas pareces um maricas.
(Nascido para agir)
As armas são para maricas.
(Nascido para agir)
Paranóica com uma arma.
(Nascido para agir)
Acho que sabes onde está.
(Nascido para agir)
Mas pareces um maricas.
(Nascido para agir)
As armas são para maricas.
Não sou de Filadélfia, mas há quem diga que sou brusco.
É assim que eu sou, e não vou fazer frente.
E sim, fiz uma viagem para descobrir os caminhos da cidade grande.
Bares miseráveis e drogas que te fazem sentir uma merda
Mulheres muito mais velhas de saias, brincalhonas de conversa
Cigarros fedorentos e muito uísque bourbon
Música clássica triste na jukebox of doom
Hollywood Boulevard, barfly frolic room
Túmulo de almas perdidas, algumas para além da salvação
Alguns divertem-se a abrir o valvage a vapor
Eu era um a tornar-me o outro, hellbent a descobrir
Tive que puxar os reinados ou então sufocar, toma irmão
Todo o caminho e depois estás com medo
Não quero estar despreparado
Estás a ficar paranóico e depois as armas são partilhadas.
Vocês acham que são duros.
Mas tens medo que te magoem.
Não temo nenhum homem e estou desarmado.
(Nascido para agir)
Paranóica com uma arma.
(Nascido para agir)
Acho que sabes onde está.
(Nascido para agir)
Mas pareces um maricas.
(Nascido para agir)
As armas são para maricas.
(Nascido para agir)
Paranóica com uma arma.
(Nascido para agir)
Acho que sabes onde está.
(Nascido para agir)
Mas pareces um maricas.
(Nascido para agir)
As armas são para maricas.
Vir