3 — You've Been Shot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You've Been Shot" de 3.
Letra
You’ve been shot
Full of holes
You feel your eyes
About to close
And the clothes you’re in
Seem paper thin
You can feel the frostbite
Fangs sink in
Cause it’s cold outside
With no place to hide
Your blood out in the snow
And the people stare
But they’re unaware
Of why you had to go
Just think of all the fun you’ve had
Breaking heads and acting bad
But now that all those days are done
Wound up on the other side
Of a gangster’s gun
Paralyzed
But a pulse remains
To pump last thoughts
Through your dying brains
Remember Mom
Said always do your best
But now a bullet burns
Within your chest
And the sirens sound
Crowd gathers round
Like moths to flame they fly
Because they love blood’s smell
But they’re scared as Hell
Of what it means to die
Just think of all the fun you’ve had
Breaking heads and acting bad
But now that all those days are done
Wound up on the other side
Of a gangster’s gun
I smell something burning
Like a flag, like a rubber tire
What you kids been cooking
That’s got my kitchen full of fire?
Well it’s American stew
Cause we were sick of the pie
Blood, white, and blue
In the blink of an eye
We’ll go to the barn
And we’ll lay down low
And hide 'till all the fires go
Just think of all the fun you’ve had
Breaking heads and acting bad
But now that all those days are done
Wound up on the other side
Of a gangster’s gun
American stew
Cause we were sick of the pie
Blood, white, and blue
In the blink of an eye
We’ll go to the barn
And we’ll lay down low
And hide 'till all the fires go
American stew
Cause we were sick of the pie
Blood, white, and blue
In the blink of an eye
We’ll go to the barn
And we’ll lay down low
And hide 'till all the fires go
(Oh, you’ve been shot)
American stew
Cause we were sick of the pie
Blood, white, and blue
In the blink of an eye
(Oh, you’ve been shot)
We’ll go to the barn
And we’ll lay down low
And hide 'till all the fires go
(You've been shot)
American stew
Cause we were sick of the pie
Blood, white, and blue
In the blink of an eye
You’ve been shot
You’ve been… You’ve been…
Tradução da letra
Foste alvejado.
Cheio de buracos
Sentes os teus olhos
Prestes a fechar
E as roupas em que estás
Parecem finos de papel
Você pode sentir o frio
Presas afundam-se
Porque está frio lá fora.
Sem lugar para se esconder
O teu sangue na neve
E as pessoas olham
Mas eles não sabem
Do porquê de teres de ir
Pensa em toda a diversão que tiveste
Partir cabeças e agir mal
Mas agora que todos esses dias acabaram
Acabou do outro lado.
De uma arma de gangster
Paralisado
Mas o pulso permanece
Para bombear os últimos pensamentos
Através dos teus cérebros moribundos
Lembra-Te Da Mãe.
Said always do your best
Mas agora uma bala queima
Dentro do peito
E as sirenes soam
A multidão junta-se
Como as mariposas a arder elas voam
Porque adoram o cheiro do sangue
Mas eles estão muito assustados.
Do que significa morrer
Pensa em toda a diversão que tiveste
Partir cabeças e agir mal
Mas agora que todos esses dias acabaram
Acabou do outro lado.
De uma arma de gangster
Cheira-me a queimado.
Como uma bandeira, como um pneu de borracha
O que vocês têm estado a cozinhar
A minha cozinha está cheia de fogo?
Bem, é um guisado Americano.
Porque estávamos fartos da Tarte
Sangue, branco e azul
Num piscar de olhos
Vamos para o celeiro.
And we'll lay down low
E esconde-te até que todos os fogos desapareçam
Pensa em toda a diversão que tiveste
Partir cabeças e agir mal
Mas agora que todos esses dias acabaram
Acabou do outro lado.
De uma arma de gangster
Guisado americano
Porque estávamos fartos da Tarte
Sangue, branco e azul
Num piscar de olhos
Vamos para o celeiro.
And we'll lay down low
E esconde-te até que todos os fogos desapareçam
Guisado americano
Porque estávamos fartos da Tarte
Sangue, branco e azul
Num piscar de olhos
Vamos para o celeiro.
And we'll lay down low
E esconde-te até que todos os fogos desapareçam
(Oh, você foi baleado)
Guisado americano
Porque estávamos fartos da Tarte
Sangue, branco e azul
Num piscar de olhos
(Oh, você foi baleado)
Vamos para o celeiro.
And we'll lay down low
E esconde-te até que todos os fogos desapareçam
(Você foi baleado))
Guisado americano
Porque estávamos fartos da Tarte
Sangue, branco e azul
Num piscar de olhos
Foste alvejado.
Tens estado... …