3 Hürel — Gurbet Türküsü letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gurbet Türküsü" de 3 Hürel.
Letra
Uzaklardayım ben köyümden hem evimden,
çok ıraktayım ben yarimin gözlerinden,
Geri dönmezsem ölürüm ben,
Seni görmezsem ölürüm ben.
Uzaklardayım ben, hak yemez toprağımdan,
çok ıraktayım ben anamın kucağından,
Geri dönmezsem ölürüm ben,
Seni görmezsem ölürüm ben.
Gözüm görmez oldu,
Yüzüm gülmez oldu,
Şu ayrılık acısından,
Ellerim hiç tutmaz oldu,
Saz çaldım, türkü söyledim,
Fakat yalnız gözlerim doldu.
Uzaklardayım ben kavalların sesinden,
çok ıraktayım ben yarimin gülüşünden,
Geri dönmezsem ölürüm ben,
Seni görmezsem ölürüm ben.
Tradução da letra
Estou longe da minha aldeia e da minha casa,
Estou tão no Iraque pelos olhos da minha metade,
Se não voltar, Morro.,
Morrerei se não te vir.
Estou longe da minha terra,
Estou tão no Iraque que estou no colo da minha mãe,
Se não voltar, Morro.,
Morrerei se não te vir.
Não aconteceu.,
A minha cara não sorri.,
A dor da separação,
As minhas mãos nunca seguraram,
Toquei o Saz, cantei a música folk,
Mas os meus olhos só encheram.
Estou longe do som dos canos,
então estou no Iraque, metade do meu sorriso,
Se não voltar, Morro.,
Morrerei se não te vir.