3 Gars Su'l Sofa — Pendant que tu danses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pendant que tu danses" de 3 Gars Su'l Sofa.
Letra
Pendant que tu danses
Que tu te frottes les hanches
Que tu fais brasser ton change
Que tu répends partout ton Vodka Jus d’orange
Elle s’avance
Toi t’as envie de tenter ta chance
Mais tu manques un ptit peu de confiance
Facke tu te commandes encore un Vodka Jus d’orange
Après tu reviens
La fille te fait des sourires en coin
Tu sors tes meilleures moves de bassins
Retourne au bar acheter deux autres verres,
Ça va bien
Tu comptes tes cennes
Et tes petits papiers dans tes haines
C’est mieux d’en avoir vallu la peine
Pasque là t’as plus d’argent pour manger cette semaine
Les bras dans les airs
T’as l’air vraiment fier
Sur les hauts parleurs
Luisant de sueur
Comme un luteur
Y’en a qui ont peur
C’est tellement intense
À toi tout seul tu prends tout le plancher de danse
Si tu pouvais tu resterais jusqu'à dimanche
Ok focus sur la fille
À s’appelais-tu Marie-Judith ou Camille?
Qu’est-ce qui veut dire dont son tattoo sur la ch’ville
C’est plate mais t’as juste ret’nu son nom de famille
De retour au bar
Quelque chose de froid pour rafraichir la mémoire
Tu laisses sans doute un ptit pourboire de cenne noire
C’est là que le besoin de te déhancher deviens trop fort
Ça fait qu’la fille est partie
Marie-Judith-Camille a pris un taxi
A te d’mander d’la suivre mais t’as rien compris
De toute façon l’concours de Limbo est pas fini
À toi la victoire
Tu récoltes les dollars
Pis toutes les filles viennent te voir
C’est toi le roi du Bar pis Marie chose bine a dors
(Merci à Camille Leblanc pour cettes paroles)
Tradução da letra
Enquanto danças
Que esfregues as ancas
Que fazes a tua mudança amadurecer
Que tu derrames todo o teu Vodka sumo de laranja
Ela está a seguir em frente.
Queres tentar a tua sorte
Mas falta-te um pouco de confiança.
Facke, pede outro Vodka sumo de laranja.
Depois voltas.
A rapariga faz-te sorrir no canto
Tens os teus melhores movimentos nas piscinas.
Volta para o bar e compra mais dois copos.,
Está tudo bem.
Conta o teu jantar.
E os teus papeis no teu ódio
É melhor valer a pena.
Tens mais dinheiro para comer esta semana.
Braços no ar
Pareces tão orgulhosa.
Em altifalantes
Brilhando com suor
Como um lutador
Há alguns que têm medo
É tão intenso.
Para ti sozinho ficas com toda a pista de dança
Se pudesses, ficavas até domingo.
OK, concentra-te na rapariga.
Chamava-se Marie-Judith ou Camille?
O que significa a tatuagem dele no ch'ville?
É liso, mas só tens o apelido dele.
De volta ao bar
Algo frio para refrescar a memória
Deves ter deixado uma ponta de ceno preto.
É aqui que a necessidade de descontrair se torna muito forte.
A rapariga desapareceu.
Marie-Judith-Camille apanhou um táxi
Disse-te para a seguires, mas não percebeste.
De qualquer forma, o concurso do Limbo ainda não acabou.
Para ti a vitória
Você recebe os dólares
Mas todas as raparigas vêm ver-te
És tu o rei do bar pis Marie thing bine a Sor
(Graças a Camille Leblanc por estas palavras)