3 Gars Su'l Sofa — Congé de maladie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Congé de maladie" de 3 Gars Su'l Sofa.
Letra
Un congé de maladie… sans maladie
Une petite menterie, juste pour aujourd’hui
Grasse matinée; un mercredi; et pour déjeuner je mange du spaghetti
J’me sens même pas mal de rester en pantouffles toute l’après-midi.
Et je mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Flotte sur mon alligator en caoutchouc!
Envoyez pas de cartes, envoyez pas de fleurs, envoyez pas de chocolats
Envoyez moi pas de petits courriels pour dire «Rétablit-toi bien Michel»
J’men va les mettre dans la poubelle avec vos photos de voyage.
Moi dans ma piscine, pis vous autre dans le bureau!
J’viens de me caler un club poutine; vous autres c’est le p’tit lunch dans le frigo.
Vous vous en allez dans un meeting, moi je m’en va au club vidéo.
J’me sens même pas mal d’y aller en pantouffles, anyway y’a personne.
Et je mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Je mange, je dors, je danse, je joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Flotte sur mon alligator en caoutchouc!
Envoyez pas de cartes, envoyez pas de fleurs, envoyez pas de chocolats
Envoyez moi pas de petit courriel pour dire «Rétablit-toi bien Michel»
J’men va les mettre dans la poubelle avec tes photos avec du party de Noël.
J’men va les mettre dans la poubelle avec vos photos de mariage.
(Merci à Lyzanne pour cettes paroles)
Tradução da letra
Doenca ... sem doença
Uma pequena mentira, só por hoje
Manhã gordurosa; uma quarta-feira; e para o almoço eu como esparguete
Nem me sinto mal por ficar de chinelos a tarde toda.
E como, durmo, danço, toco, ouço um filme de kung fu mergulho e flutuo no meu jacaré em borracha
Come, dorme, dança, toca, ouve um filme de kung fu mergulho e flutuo no meu jacaré em borracha
Flutua no meu jacaré de borracha!
Não enviar cartões, não enviar flores, não enviar chocolates
Não me envie pequenos e-mails para dizer " recupere bem Michel»
O j'Men vai pô-los no lixo com as tuas fotos de viagem.
Eu na minha piscina, e tu no escritório!
Acabei de reservar um clube Putin; o resto de vocês são o pequeno almoço no frigorífico.
Tu vais a uma reunião, eu vou ao Clube de vídeo.
Nem sequer me sinto mal por ir lá de chinelos, de qualquer forma, não está aqui ninguém.
E como, durmo, danço, toco, ouço um filme de kung fu mergulho e flutuo no meu jacaré em borracha
Eu como, durmo, danço, toco, ouço um filme de kung fu mergulho e flutuo no meu jacaré em borracha
Flutua no meu jacaré de borracha!
Não enviar cartões, não enviar flores, não enviar chocolates
Não me envie um e-mail pequeno para dizer " recupere bem Michel»
O j'Men vai pô-los no lixo com as tuas fotos na festa de Natal.
O j'Men vai pô-los no lixo com as tuas fotos de casamento.
(Agradecimentos a Lyzanne para estas palavras)