3 Gars Su'l Sofa — Auteurs-compositeurs-interprètes-semi-professionnels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auteurs-compositeurs-interprètes-semi-professionnels" de 3 Gars Su'l Sofa.
Letra
On fait des spectacles juste quand on le temps
C’est parce quand on demande des congés faut les reprendre en revenant
Malgré c’que tout le monde pense, c’est pas super payant
C’est pour ça qu'à chaque fin de tournée on revend nos instruments
On va jamais dans les grands restaurants
On mange les crudités qui sont dans la loge,
Quand on a une loge pis qu’y a des crudités dedans.
On est tous musiciens, techniciens, chauffeurs et gérants
C’a fait que quand le show est plein on est 12 à être contents
Auteurs-compositeurs-interprètes semi-professionnels
2 gars par chambre d’hôtel
Jamais certains d’avoir un rappel
Quand les gens nous demandent: Votre groupe s’appelle comment?
Après y disent: Oui y’m semble que j’ai déjà entendu ça,
Mais dans leur face on voit ben qu’y ont jamais entendu ça.
Après le spectacle, si y a personne qui nous attend
On signe des autographes quand même pour se pratiquer en attendant
Auteurs-compositeurs-interprètes semi-professionnels
2 gars par chambre d’hôtel
Jamais de groupies qui nous harcèlent
Auteurs-compositeurs-interprètes semi-professionnels
2 gars par chambre d’hôtel
Obligés de faire des tounes de noël
Mais au moins on nous donne souvent de la bière gratis
Pis a toujours ben une couple d’admiratrices
Pis si on voulait vraiment on pourrait toucher à un Félix
Chez du monde de d’autres groupes qu’on connait
Auteurs-compositeurs-interprètes semi-professionnels
2 gars par chambre d’hôtel
On jouera rarement dans les partys de top-modèles
Auteurs-compositeurs-interprètes semi-professionnels
2 gars par chambre d’hôtel
Jamais certains d’avoir un rappel
(Merci à Carol Bernard pour cettes paroles)
Tradução da letra
Fazemos espectáculos quando chegamos à hora
Isso é porque quando você pede licença você tem que levá-los de volta quando você voltar
Apesar do que todos pensam, não é muito pago.
É por isso que em cada final do tour vendemos os nossos instrumentos
Nunca vamos a bons restaurantes.
Comemos os crudités que estão na cabana.,
Quando se tem um camarim, há demasiada matéria-prima.
Somos todos músicos, técnicos, motoristas e gerentes
Fez com que quando o show está cheio nós somos 12 para ser feliz
Compositores e intérpretes Semi-profissionais
2 tipos por quarto de hotel
Para nunca ter um lembrete
Quando as pessoas nos perguntam: Qual é o nome do seu grupo?
Depois de dizer: sim, parece que já ouvi isso.,
Mas nos seus rostos vemos ben que eles nunca ouviram isso.
Depois do espectáculo, se não houver ninguém à nossa espera
Nós assinamos autógrafos de qualquer maneira para praticar enquanto esperamos
Compositores e intérpretes Semi-profissionais
2 tipos por quarto de hotel
Nunca nenhuma groupies a assediar-nos.
Compositores e intérpretes Semi-profissionais
2 tipos por quarto de hotel
Forçado a fazer atuns de Natal
Mas, pelo menos, temos muitas vezes cerveja grátis.
O Pis tem sempre um par de admiradores para o ben.
Pior se quiséssemos, podíamos tocar num Félix.
No mundo de outros grupos que conhecemos
Compositores e intérpretes Semi-profissionais
2 tipos por quarto de hotel
Nós raramente vamos jogar nas peças de modelos de topo
Compositores e intérpretes Semi-profissionais
2 tipos por quarto de hotel
Para nunca ter um lembrete
(Agradecimentos a Carol Bernard por estas palavras)