2nd South Carolina String Band — I'm Gwine Ober de Mountain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Gwine Ober de Mountain" de 2nd South Carolina String Band.
Letra
Away down in de Kentuck brake
De darkey lib, dey call him jake,
He pick upon de banmjo string,
Dis am de song dat he would sing.
Ree-ro my true lub,
O come along my darlin,
So fare you well, my Dinah gal,
I’m gwine ober de mountains.
Come my lub an go wid me,
I’m gwine away to Tennessee;
A hoss an cart dhall pull you roun,
Walk up hill an foot it down.
One kind kiss before we part,
One more kiss would break my heart;
Hitch your hoss up to a rail,
Make him fast both head and tail.
I fed my hoss in a poplar trough,
De old hoss catch de hoopin cough,
I lick him wiod a hick’ry stick
He paw de groun' an begin to kick.
I hitch him to a swingin limb
De ole hoss cut a pigeon-wing;
Den I rote de tanner a letter
I thought de hoss was gettin no better.
De tanner made me dis reply
I want de hoss hide when he die
De tanner he was well enuff
De hoss hide was ole an tuff.
De ole hoss die, I dig a hole,
I cover him up both body an soul,
De tanner come but soon he found
De hoss was too deep underground.
Tradução da letra
Lá em baixo no freio de Kentuck
De darkey lib, dey chama-lhe jake.,
Ele pica na corda de banmjo,
Dis am De song dat he would sing.
Ree-ro my true lub,
Venha, minha querida,
Adeus, Minha Dinah gal.,
Sou gwine ober de mountains.
Venha meu filhote e vá wid me,
Vou para o Tennessee.;
A hoss and cart dhall pull you roun,
Subir a colina e descer.
Um beijo gentil antes de nos separarmos,
Mais um beijo partiria o meu coração;
Amarra os teus amigos até ao corrimão,
Fá-lo acelerar tanto a cabeça como a cauda.
Alimentei os meus homens numa Poplar.,
De old hoss catch de hoopin tosse,
Lambo-o com um pau de carne.
Ele paw de groun ' an begin to kick.
Amarro-o a um membro swingin
De ole hoss cortou uma asa de pombo;
Den i rote de tanner uma carta
Pensei que o de hoss não estava a melhorar.
O de tanner obrigou-me a responder.
Quero que o de hoss se esconda quando ele morrer.
O de tanner estava bem enuff.
De hoss hide era ole an tuff.
De ole hoss morre, eu cavo um buraco,
Eu cubro-o de corpo e alma,
De tanner veio mas logo encontrou
O de hoss estava muito enterrado.