2h Company — Меланхолия letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Меланхолия" de 2h Company.
Letra
В обед вышел на улицу покурить, но там супергрудь –
проплыла мимо, вот зараза, разбудила во мне вселенскую грусть.
Но я знаю, как ее спугнуть, ведь со мной не впервой это:
вернувшись в офис, на пару минут запрусь в одной из кабинок туалета.
..Чувствую себя свободнее, смыл в толчок следы меланхолии,
остаток рабочего дня дотяну теперь намного спокойнее.
Не тут то было. Прилип к экрану, к выпуску новостей, к ведущей
его, верней. Верней…Мне очень понравилось ней
ее мастерство владения мышцами лица.
Разоблачающая если новость – в кучу брови, праведный гнев слегка.
Другая новость, о детдоме – на ее лице появился страх
за судьбу детей. Другая новость, умер кто-то – грустинка в глазах.
Всплыла милая улыбка – значит юбилей у актера.
Ведущая помнит также – с мимикой нельзя допускать перебора.
Комментарии к новостям политики – все это дерьмо
несет с невозмутимым видом. Да, моя девочка, убедила, я у твоих ног!
Супер – ведущая! Чтоб менять эмоции с такой скоростью,
надо обладать жесткостью духа. Чтоб так парить, со своей робостью
надо навсегда распрощаться! У этой ведущей, скорее всего,
дурацкие сентиментальные чувства притупились довольно давно.
Я очарован ей – никак не ожидал! Спасибо, Центральный Госканал,
за новые ощущения! Ты вскрыл во мне мощнейший потенциал!
Пришла любовь. Мой индикатор любви привстал.
Созерцание ведущей оказалось забористей, чем порножурнал!
Вот ведь сучка! Но сучка в хорошем смысле слова.
Уверен, при таких раскладах, на многие штуки будет готова.
Границы морали размыты, тем более для нее не помеха,
ведь она – современная, оптимистка, сторонница культа успеха.
Узнал ее адрес, еду прямо к ней ближе к уикенду,
а пока изучаю характерную для жителей тех мест одежду,
не выделяться чтобы – барсетка, кожанка. Не на шутку завелся я,
себе тогда дал слово – эта ведущая будет моя!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей!
И желательно поскорей, детка, желательно поскорей!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей!
Говорящей головой назвал тебя народ – плевал я на этих людей!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей!
Желательно поскорей – ведь с тобой связано много новых идей!
Навсегда, навсегда, навсегда станешь только моей, станешь только моей.
Двигаюсь из грязного Петербурга Достоевского
в не более чистые окраины города – пространства урбана постсоветского.
Эпитеты продолжая, скажу: "Под властью рациональности,
Изыски архитектуры здесь пали жертвой функциональности".
Но казаться непростыми начинают эти все угловатости,
когда накуришься, а вдогонку посмотришь какую-нибудь "Матрицу".
Которая, кстати, претендует на роль моей новой легенды,
все по закону жанра: раньше Иисус, сейчас Нео мне дарит надежду.
Кстати, вот та улица, на которой ее стоит дом.
Но все усложняется – на двери подъезда не к месту стоит домофон.
Не помеха в принципе он – нужные знаю слова-ключи.
Жму кнопку. Динамик прохрипел: "Насрать, кто ты, заходи!"
Странно. Ладно, поднялся. Вот она дверь ее квартиры.
Не заперта. Захожу. Черт, разве так должны жить наши кумиры!
Так воняют сортиры! Свет лучами бьет через дыры
в одеялах, висящих на окнах. Эй, а где в стиле хай-тек гардины,
где на стенах картины? Где велотренажер, хотя бы?
К темноте привыкнув, взгляд выцепил лицо какой-то жабы,
опухшей от слез и от вина. Это, к сожалению, была она –
новостей ведущая, вот только оказалась очень сильно пьяна.
Вцепившись крепко в меня, стонала: "Грязная я свинья!
Каждый день убеждаю миллионы людей, что эта вся хуйня,
которую я несу, важна, лишь это достойно их внимания!
А ты, видимо, негодующий? Бей меня, бей! Заслужила я наказание".
Секунда, и вот я в тусклом свете лестничной клетки.
Быстрее вниз. Еще быстрее. Один шаг – четыре ступеньки.
Улица резко в сторону, пять минут бега, и вот – сижу на скамейке.
Одышка, но сигарета все равно. Дрожат пальцы, трясутся коленки.
Да, ведущая оказалась тряпка. Был взбешен я! Не ясно, неужели
так сложно было придумать ей оправдание своей деятельности?
Не ясно, как вообще такая размазня на ти-ви попала?
И эта неудачница ведет новости дня! Разочаровала
меня! Да что там – просто похезала на мои мечты!
Ладно, отсюда пора валить. И вот, залазя в такси,
четко и ясно сказал водиле: "Настроение – "Portishead"!
А этот гад явно назло врубил этот никчемный русский рэп!
Tradução da letra
O almoço saiu para a rua fumar um cigarro, mas lá супергрудь –
foi passado, eis o contágio, despertou em mim universal da tristeza.
Mas eu sei como a sua mente, porque comigo não é cprimeiro:
de volta ao escritório, em um par de minutos запрусь em um dos estandes do toalete.
..Me sinto mais livre, lavou no impulso traços de melancolia,
o restante do dia de trabalho дотяну agora muito mais calmo.
Não houve. Preso à tela, para o lançamento de notícias, a principal
ele, melhor. Ou melhor...Eu gostei muito dele
sua habilidade de possuir os músculos do rosto.
Разоблачающая se a notícia é um monte de sobrancelha, a ira levemente.
Outra notícia sobre o детдоме – se em seu rosto apareceu o medo
o destino de crianças. A outra notícia, morreu alguém – грустинка nos olhos.
Surgiu sorriso doce – significa o aniversário de um actor.
A principal lembre-se também com os movimentos faciais não pode permitir ataques.
Comentários às notícias da política – tudo isso é uma merda
é com um generoso vista. Sim, minha menina, convenceu, eu a teus pés!
Super – líder! Para alterar as emoções com tal velocidade,
é preciso ter uma rigidez do espírito santo. Para assim subir, com a sua робостью
é necessário dizer adeus para sempre! Este líder, o mais provável,
malucos de sentimentos sentimentais eu há muito tempo.
Eu sou fascinado por ela – não espera! Obrigado, Central Госканал,
por uma nova sensação! Você cortei em mim um poderoso potencial!
Veio o amor. O meu indicador de amor привстал.
A contemplação conduz virou забористей, que порножурнал!
Eis porque problemas! Mas problemas no bom sentido da palavra.
Com certeza, quando tais circunstâncias e interpretações, muitas peças de ficar pronto.
Limites da moralidade turva, ainda mais para ela, nenhum obstáculo,
afinal, ela é moderna, оптимистка, o suporte do culto de sucesso.
Descobri o seu endereço, o alimento diretamente a ela mais perto de уикенду,
mas, por enquanto, estudo específicas para os moradores dos lugares de roupas,
não é de se destacar para – барсетка, кожанка. Não a piada acabou eu,
- me, então, deu a palavra – esse líder vai ser meu!
Para sempre, para sempre, para sempre será só minha!
E, de preferência, apressa-te, querida, de preferência do outro lado!
Para sempre, para sempre, para sempre será só minha!
Fala a cabeça chamei-te o povo – eu cuspo para essas pessoas!
Para sempre, para sempre, para sempre será só minha!
De preferência, apressa-te porque contigo que envolve um monte de novas idéias!
Para sempre, para sempre, para sempre será só minha, será só meu.
Sigo a partir suja de são Petersburgo, Dostoiévski
em não mais limpos da periferia da cidade – o espaço urbano постсоветского.
Epítetos continuando, digo: "Sob o poder da racionalidade,
Delícias da arquitetura aqui foram vítimas de funcionalidade".
Mas parece difícil começam a todas essas угловатости,
quando накуришься, e depois de olhar algum tipo de "Matriz".
O que, aliás, finge ser o papel da minha nova legenda,
tudo segundo a lei do gênero: antes de Jesus, agora Neo-me dá esperança.
Aliás, essa rua, que sua casa vale a pena.
Mas as coisas ficam complicadas – na porta de entrada ao local do vale interfone.
Não é um obstáculo, em princípio, ele – sei as palavras-chaves.
Cliquei no botão. Alto-falante resmungou: "Насрать, quem é você, venha!"
Estranhamente. Ok, se levantou. Ela é a porta de seu apartamento.
Não está trancada. Pôr-se. Porra, como devem viver os nossos ídolos!
Assim fede сортиры! A luz dos raios de bate através de um buraco
em edredões, pendurado nas janelas. Ei, e onde, no estilo high-tech cortinas,
onde nas paredes, a pintura? Onde uma bicicleta ergométrica, pelo menos?
Habituar-se à escuridão, o olhar выцепил o rosto de algum sapo,
опухшей de lágrimas e vinho. Isso, infelizmente, foi ela –
notícias líder, isso é apenas estava muito bêbado.
Segurando firmemente em mim, gemendo: "eu sou um porco Sujo!
A cada dia suplico milhões de pessoas, que esta toda хуйня,
que eu sou importante, só é digno de sua atenção!
E você, aparentemente, негодующий? Ora fere-me, bay! Ganhou eu punição".
Segundo, e aqui estou eu na penumbra лестничной células.
Mais rápido para baixo. Ainda mais rápido. De um passo-a – quatro degraus.
Rua drasticamente para o lado, a cinco minutos da corrida, e eis – me no banco.
Falta de ar, mas o cigarro ainda. Tremiam os dedos, joelhos tremerem.
Sim, apresentadora estava um trapo. Foi взбешен eu! Não está claro, será
assim, era difícil chegar a ela, a justificação de suas atividades?
Não é claro como é que a tal размазня na tevê atingiu?
E esta era uma fracassada leva a notícia do dia! Desiludido
- me! Sim, que há apenas похезала em meus sonhos!
Ok, daí é hora de derrubar. E eis que залазя em um táxi,
dito claramente водиле: "o Humor "Portishead"!
E o gad explicitamente a sorte врубил este никчемный russo rap!