2AM Club — Saturday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Night" de 2AM Club.
Letra
How many more Saturday nights
Do you have left to run free?
You got your women waiting outside
When will you go make her complete?
You see a burden, she sees a life
You miss the boys from your hometown
You wanna stay there, it feels so right
She says that ya’ll gotta go now
Now I could be an asshole, I could be your man
I hold the rest of the night in my hand
I could dial the right, I could dial the wrong
I can give you what you like, I can take her home
I don’t really know, I’ve been drinking
I don’t really show what I’m thinking
I don’t really grow, I just age
Turn another corner of a page
I turn another cheek and just blame
I live another week, it’s insane
I laugh and love and give no restrain
I drink the brew of each new exchange
Handed the plates but given no team
I live the life I like with no shame
I stay confined inside own brain
So I sit back and play this game
How many more Saturday nights
Do you have left to run free?
You got your women waiting outside
When will you go make her comfy?
You see a burden, she sees a life
You miss the boys from your hometown
(Yes, you do)
You wanna stay there, it feels so right
She says that ya’ll gotta go now
Now I could be an asshole, I could be your man
I hold the rest of the night in my hand
I could dial the right, I could dial the wrong
I can give you what you like, I can take her home
I don’t really know, I’ve been drinking
I don’t really show what I’m thinking
I don’t really grow, I just age
Turn another corner of a page and say
How many more Saturday nights
Do you have left to run free?
You got your women waiting outside
When will you go make her complete?
You see a burden, she sees a life
You miss the boys from your hometown
You wanna stay there, it feels so right
She says that ya’ll gotta go now
Love can make you change your ways
But you miss your younger days
Now there so much more to save
You don’t wanna lose her, do ya? Do ya?
Throw all of your cares away
Like it was Saturday
Shes been there to keep you safe
You know you better
Choose her, choose her, choose her
How many more Saturday nights
Do we have left to run free?
You got your women waiting outside
When will you go make her complete?
You see a burden, she sees a life
You miss the boys from your hometown
You wanna stay there, it feels so right
She says that ya’ll gotta go now
How many more Saturday nights?
Tradução da letra
Quantas noites de sábado mais
Ainda te resta correr em liberdade?
Tens as tuas mulheres à espera lá fora.
Quando é que a vais completar?
Vês um fardo, ela vê uma vida
Tens saudades dos rapazes da tua cidade natal
Queres ficar lá, parece-me tão certo
Ela diz que tens de ir agora.
Agora posso ser um idiota, posso ser o teu homem
Eu seguro o resto da noite na minha mão
Posso marcar a direita, posso marcar a errada
Posso dar-te o que quiseres, posso levá-la para casa.
Não sei, estive a beber.
Não sei o que estou a pensar.
Eu não cresci, só envelheci.
Vire outro canto de uma página
Eu dou outra face e apenas culpo
Vivo mais uma semana, é uma loucura.
I laugh and love and give no restrain
Bebo a cerveja de cada nova troca.
Entreguei os pratos, mas sem equipa.
Vivo a vida que gosto sem vergonha
Fico confinado dentro do próprio cérebro.
Então eu me sento e jogo este jogo
Quantas noites de sábado mais
Ainda te resta correr em liberdade?
Tens as tuas mulheres à espera lá fora.
Quando vais deixá-la confortável?
Vês um fardo, ela vê uma vida
Tens saudades dos rapazes da tua cidade natal
(Sim, você faz)
Queres ficar lá, parece-me tão certo
Ela diz que tens de ir agora.
Agora posso ser um idiota, posso ser o teu homem
Eu seguro o resto da noite na minha mão
Posso marcar a direita, posso marcar a errada
Posso dar-te o que quiseres, posso levá-la para casa.
Não sei, estive a beber.
Não sei o que estou a pensar.
Eu não cresci, só envelheci.
Vire outro canto de uma página e diga
Quantas noites de sábado mais
Ainda te resta correr em liberdade?
Tens as tuas mulheres à espera lá fora.
Quando é que a vais completar?
Vês um fardo, ela vê uma vida
Tens saudades dos rapazes da tua cidade natal
Queres ficar lá, parece-me tão certo
Ela diz que tens de ir agora.
O amor pode fazer-te mudar os teus modos
Mas tens saudades dos teus dias mais novos
Agora há muito mais para salvar
Não a queres perder, pois não? Sabes?
Deita fora todas as tuas preocupações
Como se fosse sábado.
Ela esteve lá para te manter a salvo.
Sabes que és melhor
Escolhe - a, escolhe-a, escolhe-a
Quantas noites de sábado mais
Temos de fugir?
Tens as tuas mulheres à espera lá fora.
Quando é que a vais completar?
Vês um fardo, ela vê uma vida
Tens saudades dos rapazes da tua cidade natal
Queres ficar lá, parece-me tão certo
Ela diz que tens de ir agora.
Quantos sábados à noite?