24 Grana — Loop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loop" de 24 Grana.
Letra
Secondo me, l’anima
E? qualcosa che va Piu' lenta del nostro pensiero
Fluttua lentamente
E il gioco della mente
La rende distante dal vero
A parte questo la parola
Rivolge comunque il suo veloce programmare
Ad immagini che da sempre usa ricordare
Secondo me, l’anime
Cammina veloce quanto il ritmo
In un missaggio molto lento
Mi sublima pensare
Al moto circolare
Delle onde…
Nel mare trovo la rosa della lingua
Che spinta da una corrente sottostante
Lascia le onde litigare
Cosa che la testa, la mia testa
Si diverte ad imitare
Dalla brina alla schiuma del mare
Mi sublima pensare
Al moto circolare
Delle onde…
A parte questo ritorno a pensare
Che per capire bisogna dilatare i riflessi
Renderci partecipi dei processi, complessi dello stato emotivo
Posto sempre sotto pressione
E lo sforzo ad agire diventa una mera ragione
Una scusa nella quale l’istinto si puo' rifugiare
Continuo a pensare
Al moto circolare
Delle onde…
Tradução da letra
Na minha opinião, a alma
E? algo que vai mais devagar do que o nosso pensamento
Flutua lentamente
E o jogo da mente
Fá-lo longe do real
Além disso, a palavra
No entanto, trata da sua programação rápida
Às imagens que sempre usam para recordar
Na minha opinião, o anime
Ande tão rápido quanto o ritmo
Numa mistura muito lenta
Sublima-me pensar
Em movimento circular
Das ondas…
No mar encontro a rosa da língua
Aquele impulso de uma corrente subjacente
Que as ondas discutam
O que a cabeça, a minha cabeça
Ele gosta de imitar
Da geada à espuma do mar
Sublima-me pensar
Em movimento circular
Das ondas…
Para além deste regresso ao pensamento
Que para entender você tem que dilatar os reflexos
Fazer-nos participar nos processos, complexos do estado emocional
Sempre sob pressão.
E o esforço para agir torna-se uma mera razão
Uma desculpa para o instinto de se refugiar
Continuo a pensar
Em movimento circular
Das ondas…