24 Grana — Il gattone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il gattone" de 24 Grana.
Letra
Non c’e’niente di strano se immagino la mia utopia
la natura mi porta a vivere dentro
ho creduto la chimica un possibile scavalcavia
la paura che ho dentro a volte e’a limite
E vedo un gatto enorme che si sdraia su di me
Dico caccialo col braccio libero e se ne andra'
Un giocattolo, e’chiaro che lo merito
ma ho paura di esserlo giocandoci
ho paura che amare sia impossibile
la paura che ho dentro, a volte, e’simile
E vedo un gatto enorme che si sdraia su di me
Dico caccialo col braccio piccolo e se ne andra'
Se vedi un gatto enorme che si sdraia su di te
caccialo col braccio libero e se ne andra'
Tradução da letra
Não há nada de estranho se eu imaginar a minha utopia
a natureza leva-me a viver dentro de mim
Eu acreditava que a química era uma possível ultrapassagem.
o medo que tenho lá dentro é, por vezes, um limite.
E vejo um gato enorme deitado em cima de mim
Eu digo para o expulsares com o braço livre e ele vai-se embora.
Um brinquedo, claro que o mereço.
mas receio que esteja a tocar.
Receio que o amor seja impossível.
o medo que tenho por dentro, às vezes, é semelhante.
E vejo um gato enorme deitado em cima de mim
Eu digo para o expulsarem com o seu pequeno braço e ele vai-se embora.
Se vires um gato enorme deitado em cima de TI
põe-no na rua com o braço livre e ele vai-se embora.