24 Grana — Carcere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carcere" de 24 Grana.
Letra
Stongo acussì
E prego 'a madonna
Nun sputo 'ncielo
Ca 'nfaccia me torna
Pure sì canto
Na storia over'
O sto sbaglianno
O nisciuno me crede
Dico accussì pè nu muorto acciso
Piglio trent’anne e nun pozzo campà!
Chillo era 'o peggio
D"o quartiere
Sfruttava 'a gente
Dint"a miseria
Vuttava 'e guagliune
A ffà scippi e rapine
E pure a vennere
L’eroina
Dicette a me stesso:
«Sì saje campà
Ccà coccosa
S’adda fà»
Viero era friddo
Era sabato 'e ssera
Stevo parlanno
Cu donna Carmela
Ma all’antrasatta
Arriva 'o 'nfamone
Ca nun vulette sentì ragione:
Sbattette 'a porta
E pigliaje 'o curtiello
E a donna Carmela
Stracciaje 'a gunnella
Nun dico 'o schifo
Ca me facette
Restaje fore 'a porta
E nun me ne jette
E quanno 'o schifuso
Fernette 'o servizio
M’appriparaje
Pè ce fa levà 'o vizio:
Pigliaje 'a catena 'e nu motorino
E m’assettaje llà vicino
E quanno 'o 'nfamone ascette d"a porta
Tenette 'o piacere e ce presentà 'a morte!
Nun dicite niente
Aggio sbagliato
Je sto 'n'galera
E llà ce sta n’ato
Ca dint"a miseria
Fa 'o sciacallo
E niente le diceno
'E marescialli
Marescialli e guapparia
Fanno na sola cunsultarìa
E chi paga 'o debito c"a miseria
O more acciso o va 'n'galera!
Stongo acussì
E prego 'a madonna
Nun sputo 'ncielo
Ca 'nfaccia me torna
Pure sì canto
Na storia over'
O sto sbaglianno
O nisciuno me crede…
Giudice, giudice
C’hai cumbinato?
Assolto 'o figlio
'E nu magistrato
Ca pè gelusia ha sparato
E pure a uno l’ha accuppato:
'A sentenza mo è cagnata
E 'a cundanna nun è arrivata
E a me trent’anne m’ate dato!
Tradução da letra
Stongo acussi
E ele rezou a Nossa Senhora
Ele não cuspiu em cima de nós.
Não me vires as costas.
Também estou a cantar.
Na over'History
Ou estou errado
O nisciuno acredita em mim
Eu digo acussi pè NU die accussi
Eu fico com trinta-anne e nun pozzo campà!
O Chillo era ou pior
Vizinhança
Ele aproveitou-se das pessoas.
Não é uma miséria
Vuttava ' e guagliune
A ffà scippi e Robine
E também para vir
Heroi
Ele disse para mim mesmo:
"Sim saje Campa
Coccosa
Adicionar a ele»
Viero era friddo
Era sábado e ssera.
Fala o Stevo.
Com a donna Carmela
Mas antraz
Aqui vem ' ou ' nfamone
Ca nun vulette sentiu-se bem:
Ela bateu à porta.
E pickle ' o curtiello
E donna Carmela
Vou rasgar gunnella.
Não digo ou não presto
Isso faz de mim uma faceta
Restaje fore " a porta
E a freira atira-me
E aqui ou na merda
Serviço Fernette
M'appriparaje
Porque é que isso me tira?:
Pigliaje "chain" E NU scooter
E m'assettaje llà vicino
E quanno ' O 'nfamone ascette d" A porta
Ele teve prazer e vai nos apresentar à morte!
Não digas nada.
Aggio Errado
I sto ' n ' galera
E ele está aqui.
Por uma questão de miséria
Fa ' O Jackal
E nada para te dizer
"E marshals
Marshals e guapparias
Só fazem o seu trabalho.
E quem paga a dívida c " uma miséria
Ou morrer ou ir para a cadeia!
Stongo acussi
E ele rezou a Nossa Senhora
Ele não cuspiu em cima de nós.
Não me vires as costas.
Também estou a cantar.
Na over'History
Ou estou errado
O nisciuno acredita em mim…
Juiz, Juiz.
Você cumbat?
Absolvido, filho.
"E não magistrado
Porque é que o ciúme disparou?
E ele tem um deles.:
"Uma frase mo está estragada
É a freira cundanna. ela está aqui.
E a trinta-anne deu-me!