20 Minute Loop — Book Of J letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Book Of J" de 20 Minute Loop.
Letra
Almost a fable where dogs are enabled
to speak like boys
Almost a reptile, splayed in the sunshine,
missing it’s tail
Almost a landmark covered in spraypaint,
thumbtacks and nails
Almost a red star, a polaroid flash
a gleam in her eye
It’s best not to mock her, sobbing and coughing,
slumped on the stairs
Spiraling through the same ugly building
all of us shared
Goddamn the stench,
the smell of the garbage bags tossed in the hall
Witnesses gathering, too scared,
Jehovah waits out on the lawn
He’s standing outside near basketball nets made of chain
Baring his teeth before children
who wait to play a quick game
I’ll beg a little
(let's just stay here a while)
just enough to take your mind
(won't you please come inside?)
off of the trouble
(I'm afraid of the dark)
I’ll fix the clocks when we get back the lights
(so quiet tonight)
Just one thing at a time
You’re not so heavy or tortured
or comfortable or totally distinct
Almost a red star, a polaroid flash
a gleam in her eye
It’s best not to mock her, sobbing and coughing,
slumped on the stairs
Spiraling through the same ugly building
all of us shared
Tradução da letra
Quase uma fábula onde os cães estão habilitados
falar como rapazes
Quase um réptil, envolto no sol,
falta-lhe a cauda
Quase um marco coberto de spray,
tachas e pregos
Quase uma estrela vermelha, um flash polaróide
um brilho nos olhos
É melhor não gozar com ela, a soluçar e a tossir.,
caído nas escadas
Em espiral através do mesmo edifício feio
todos nós partilhámos
Maldito fedor.,
o cheiro dos sacos do lixo atirados para o corredor
Testemunhas a reunirem-se, demasiado assustadas,
Jeová espera no relvado
Ele está lá fora perto de redes de basquetebol feitas de correntes.
A barrar os dentes antes das crianças
que esperam para jogar um jogo rápido
Vou implorar um pouco.
(vamos ficar aqui um pouco)
apenas o suficiente para levar a tua mente
por favor, entre.)
fora do problema
(I'm afraid of the dark)
Eu arranjo os relógios quando voltarmos as luzes.
(so quiet tonight)
Só uma coisa de cada vez
Não és tão pesado nem torturado.
ou confortável ou totalmente distinto
Quase uma estrela vermelha, um flash polaróide
um brilho nos olhos
É melhor não gozar com ela, a soluçar e a tossir.,
caído nas escadas
Em espiral através do mesmo edifício feio
todos nós partilhámos