20-2-Life remixed by DJ Screw — Inside Looking Out (Screwed & Chopped) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inside Looking Out (Screwed & Chopped)" de 20-2-Life remixed by DJ Screw.
Letra
How can I come up
From the inside looking out
Sitting in the Harris County Jail
Spending all my little time
Inside looking out
Not driving fancy cars
I’m just staying at bars
And about to lose my mind
Inside looking out
So I get up to take a shower
Funky toes are everywhere
Inside looking out
Saw a trustee eating more than me
And I thought it wasn’t fair
Inside looking out
And it hurts right here
Stuck in here for a year
Inside looking out
Sitting in the county
I’m living in an hourglass
Twiddling my fucking thumbs
Waiting on time to pass
Till my next court date
But if you been to the county
You know you’re holding your own fate
In your own hands
About to go in front of the judge
Hoping for a chance
To speak out, and just be heard
To put the scene of the crime in your own words
Thinking witness, man, I doubt to my scenario
Maybe now, but I got one shot
So here I go
Right now I can’t afford to be locked up
Niggas and the crooks
I keep my dope and that’s fucked up
For what I said you know I about to get a gang or time
They found me guilty
And now I’m confined
To an over-crowded cell in the county
For what’s my boy said
They billed a hired bounty hunter
To make the most and, you know, stick around
Cause like a beef in the night
I’m damn sure go’n skip town
But who could blame a brother for doing this
But for now I’m on the inside looking out
(Sitting in there this kind of jail)
Sane about to lose my mind
Inside looking out
Sitting in the courtroom
I’m staring at the fucking judge
Don’t want to plead
Cause I know that I had the drugs
And the justice system is fucked up
Chances of being black and getting off really suck
Cause young black men
Couple of problems
I really
My way
Trying to solve them
Because the judge got me
In oppression
Once in a jail cell
Now I learned my lesson
They found me guilty
And sentenced me 20 to life
They found me guilty
And sentenced me 20 to life
I’m reading page by page
Of the Bible every night
Praying to God to forgive me for my sins
Saying to myself that I’ll never do it again
Lying to myself
Now ain’t that a damn shame
When I get out this bitch
I’ll be jumping back in the game
But for now I better do my time
With good behavior
Walking through the gate my thoughts shout
Cause I’m on the inside out
Cause I’m on the inside looking out
Feeling bad cause I’m on the inside looking out
(Sitting in there this kind of jail)
Sane about to lose my mind
Inside looking out
Back to the mother fuckin stank
Fuck the dumb shit
Cause this time I’m damn sure
Go’n run the tank
Getting swol'. mother fucker
Thinking about them stank
Ho’s coming through this bitch
Dropping niggas by the ankles
And the niggas that’s been
Know what I’m talking about
Is my stomach strong enough
To hold this shit
Till I get out
This mother fucker. me
A chamber full of misfits
Three. and a cot
Some hard ass bitch gets
The county’s a bitch, boy
That’s paranoid as a nigga get
Slap the living shit
Out of a nigga for a cigarette
They got me off the street
Although my life was very fucked up
For jacking for cars
Now I’m jacking for commissary
No time to play bully in the county
Ain’t no stars, nigga
Trying to squeeze your head
Through the motha fuckin bars
Bitch take the shoes off your feet
Or even worth it trying to hang you
With the motha fuckin bed sheets
Sleep with your eyes open
If you want to see daylight
Cause when I get out this bitch
I’m damn sure go’n go right
Cause coming up on the street
Is what my life was all about
But how can I come up
From the inside looking out?
Inside looking out
Tradução da letra
Como posso subir?
De dentro para fora
Sentado na prisão do Condado de Harris
Passar todo o meu tempo
De dentro para fora
Não conduzir carros chiques.
Estou só a ficar em bares.
E prestes a perder a cabeça
De dentro para fora
Por isso, levantei-me para tomar um duche.
Os dedos Funky estão por todo o lado.
De dentro para fora
Vi um administrador a comer mais do que eu.
E pensei que não era justo
De dentro para fora
E dói aqui.
Preso aqui por um ano
De dentro para fora
Sentado no Condado
Estou a viver numa ampulheta.
A mexer os meus polegares
Esperando o tempo para passar
Até à minha próxima audiência
Mas se fores ao Condado ...
Sabes que tens o teu próprio destino
Em suas próprias mãos
Prestes a ir à frente do juiz
Esperando uma chance
Falar e ser ouvido
Para colocar a cena do crime nas suas próprias palavras
Testemunha pensante, duvido do meu cenário.
Talvez agora, mas tenho uma oportunidade.
Aqui vou eu.
Neste momento, não me posso dar ao luxo de estar preso.
Pretos e bandidos
Eu guardo a minha droga e isso é lixado.
Pelo que eu disse, Sabes que estou prestes a ter um gang ou tempo.
Eles consideraram-me culpado.
E agora estou confinado
Para uma cela sobrelotada no Condado
Pelo que o meu rapaz disse
Cobraram um caçador de recompensas contratado.
Para aproveitar ao máximo e ficar por aqui.
Porque como um bife na noite
Tenho a certeza que vamos sair da cidade.
Mas quem pode culpar um irmão por fazer isto?
Mas por agora estou do lado de dentro a olhar para fora
(Sentado ali neste tipo de prisão))
São prestes a perder a cabeça
De dentro para fora
Sentado na sala de audiências
Estou a olhar para o juiz.
Não quero alegar
Porque sei que tinha as drogas.
E o sistema judicial está lixado.
As hipóteses de ser negro e sair são péssimas.
Cause young black men
Alguns problemas
A sério.
À minha maneira
A tentar resolvê-los
Porque o juiz apanhou-me.
Na opressão
Uma vez numa cela de prisão
Agora aprendi a lição.
Eles consideraram-me culpado.
E condenou-me a 20 anos de prisão perpétua.
Eles consideraram-me culpado.
E condenou-me a 20 anos de prisão perpétua.
Estou a ler página a página
Da Bíblia todas as noites
Rezando a Deus para me perdoar pelos meus pecados
A dizer a mim mesmo que nunca mais o farei.
Mentir a mim mesmo
Não é uma pena?
Quando eu sair desta cabra
Vou voltar ao jogo.
Mas por agora é melhor cumprir a minha pena.
Com bom comportamento
Caminhando pelo portão meus pensamentos gritam
Porque estou do avesso
Porque estou do avesso a olhar para fora
Sinto-me mal porque estou por dentro a olhar para fora
(Sentado ali neste tipo de prisão))
São prestes a perder a cabeça
De dentro para fora
De volta ao maldito fedorento
Que se lixe essa merda.
Porque desta vez tenho a certeza
Vai correr o tanque.
A beber. puta
Pensar neles fedia
O Ho está a passar por esta cabra
A largar pretos pelos tornozelos
E os pretos que foram
Sabes do que estou a falar
O meu estômago é suficientemente forte
Para segurar esta merda
Até eu sair
Este filho da puta. me
Uma câmara cheia de desajustados
Três. e uma cama
Uma cabra dura consegue
O condado é uma cabra, rapaz.
Isso é paranoico como um negro
Bate na merda viva
De um negro por um cigarro
Tiraram-me das ruas.
Embora a minha vida fosse muito lixada
Para roubo de automóveis
Agora estou a roubar para a loja da prisão.
Não há tempo para brincadeiras no Condado.
Não há estrelas, preto
A tentar apertar-te a cabeça
Através das grades motha
Cabra, tira os sapatos dos pés.
Ou até vale a pena tentar enforcar-te
Com a merda dos lençóis da cama
Dorme de olhos abertos
Se queres ver a luz do dia
Porque quando eu sair desta cabra
Tenho a certeza que vai para a direita.
Porque a subir na rua
É sobre o que a minha vida era
Mas como posso subir
De dentro para fora?
De dentro para fora