2 Skinnee J's — Girl With The World In Her Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girl With The World In Her Eyes" de 2 Skinnee J's.
Letra
Here I go, Geronimo, Vertigo to free fall
The girl sets my heart racing, but my engine is stalled
Now I pace myself 'cause I gotta stay in front man
Blast like an astronaut, crash like a stunt man
To worlds where witty boys get the pretty girls they merit
But she holds the saddle, the stick, the carrot
So I rise like degrees in July or fall faster
Luck is a lady, but I wouldn’t put it past her
As she fills me with thrills like a roller coaster
Or slams me with amps like a bath with a toaster
Now my knees are shaking and I find my spine is gone
From holding up the pedestal that I’ve put her on I should’ve studied science 'cause I tend to forget
That for every action there’s an equal and opposite reaction
Well, I must’ve slept through that one
'Cause now I’m on thin ice with no traction
Is she thinking of you?
No she just thought she knew me But she’s looking at you
No she’s looking through me And now I realize I’ve got no shape or size
To the girl with the world in her eyes
So I keep bouncing
Shall I compare thee to a summer’s day?
Or concede to Morrissey that pretty girls make graves
I’ve shed the serpents skin and lost my head like Ann Boleyn
While rough winds do shake the darling buds of May
I ask you for this glance through vast expanse of thin veneers
Steered by butterfly eyes while drinking drinks of siren’s tears
I fear the reaper 'cause it’s hard like heavy metal
When the beasts that you beat off are handsome devils
Yet, the consequence of compliments
Is that I am graced with graces periodic like the elements
Her imminence influences subatomics
So I want to do her right like Shakespeare does a sonnet
I’m on it, harassed by bees in bonnets
Slave to her affection like gramps to gin and tonics
Loyal to my master like a pack of Pekingese
While I try to hold my place with weakened knees
Is she thinking of you?
No she just thought she knew me But she’s looking at you
No she’s looking through me And now I realize I’ve got no shape or size
To the girl with the world in her eyes
So I keep bouncing
Maybe I should call you up, so we can spend some time together
Take a walk or have some dinner, I don’t care I’ll do whatever
My heart shivers every single time I get a busy signal
Can I get an operator?
So you know if she said bounce with me, I’d bounce with her
'Cause every minute that I’m in it counts with her
There’s only one sin I wouldn’t renounce for her
And if she gave me half a glance then I would counsel her
That she should bounce with me, so I can bounce with her
'Cause every minute that I’m in it really counts with her
There’s only one sin I wouldn’t renounce for her
But do I have a chance
Is she thinking of you?
No she just thought she knew me But she’s looking at you
No she’s looking through me And now I realize I’ve got no shape or size
To the girl with the world in her eyes
So I keep bouncing
Yeah, she’s got the world in her eyes
Tradução da letra
Aqui vou eu, Geronimo, Vertigo para queda livre
A rapariga põe o meu coração acelerado, mas o meu motor está parado.
Agora tenho de me controlar porque tenho de ficar à frente.
Explode como um astronauta, despenha-se como um dublê
Para mundos onde os rapazes espirituosos conseguem as raparigas bonitas que merecem
Mas ela segura a sela, o pau, a cenoura
Então eu subo como graus em julho ou cai mais rápido
A sorte é uma senhora, mas não a ignoraria.
Enquanto ela me enche de emoção como uma montanha russa
Ou bate-me com amperes como um banho com uma torradeira
Agora os meus joelhos tremem e descubro que a minha coluna se foi
Ao segurar o pedestal em que a pus, devia ter estudado ciência, porque tenho tendência a esquecer-me.
Que para cada acção há uma reacção igual e oposta
Bem, devo ter dormido durante essa.
'Cause now i'm on thin ice with no traction
Ela está a pensar em ti?
Não, ela só pensou que me conhecia, mas está a olhar para ti.
Não, ela está a olhar através de mim E agora percebo que Não tenho forma nem tamanho.
Para a rapariga com o mundo nos olhos
Por isso continuo a saltar
Devo Comparar-te a um dia de Verão?
Ou admitir Morrissey que as meninas bonitas fazem sepulturas
Derramei a pele das serpentes e perdi a cabeça como a Ann Boleyn.
Enquanto ventos fortes abanam os doces botões de Maio
Peço - vos este olhar através de uma vasta extensão de folheados finos
Guiado por olhos de borboleta enquanto bebia bebidas de lágrimas de sereia
Temo o Ceifador porque é duro como o heavy metal
Quando as bestas que espancas são demónios bonitos
No entanto, a consequência dos elogios
É que eu sou agraciado com as graças periódicas como os elementos
A sua iminência influencia a subatómica
Por isso, quero fazê-la bem como Shakespeare faz um soneto.
Estou a tratar disso, assediado por abelhas em touca
Escrava do seu afecto como o avô a gin tónicos
Leal ao meu mestre como um maço de Pekingese
Enquanto tento manter o meu lugar com joelhos enfraquecidos
Ela está a pensar em ti?
Não, ela só pensou que me conhecia, mas está a olhar para ti.
Não, ela está a olhar através de mim E agora percebo que Não tenho forma nem tamanho.
Para a rapariga com o mundo nos olhos
Por isso continuo a saltar
Talvez deva ligar-te para passarmos algum tempo juntos.
Vai dar uma volta ou jantar, não me interessa.
O meu coração treme sempre que tenho um sinal ocupado.
Posso falar com uma telefonista?
Se ela dissesse "salta comigo", eu saltava com ela.
Porque cada minuto que estou nela conta com ela.
Só há um pecado que não renunciaria por ela.
E se ela me desse um olhar, então eu aconselhá-la-ia.
Que ela devia saltar comigo, para que eu possa saltar com ela.
Porque cada minuto em que estou nela realmente conta com ela
Só há um pecado que não renunciaria por ela.
Mas tenho alguma hipótese
Ela está a pensar em ti?
Não, ela só pensou que me conhecia, mas está a olhar para ti.
Não, ela está a olhar através de mim E agora percebo que Não tenho forma nem tamanho.
Para a rapariga com o mundo nos olhos
Por isso continuo a saltar
Sim, ela tem o mundo nos olhos